Buruszaski (بروشسکی) to izolat językowy używany w Dolina Hunza region, części Nagar i Ghizer obszary.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
Ba hal bika
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- . ()
- Cześć. (nieformalny)
- . ()
- Jak się masz?
- ? (zatoka haal bila ?)
- Dobrze, dziękuję.
- . (bajek )
- Jak masz na imię?
- ? (une gueek besan bila ?)
- Nazywam się ______ .
- ______ . (ja aek _____ bila.)
- Miło cię poznać.
- . (goka chagha ne khushi manimi )
- Proszę.
- . (hej! )
- Dziękuję Ci.
- . ( ju na)
- Nie ma za co.
- . (parwa api)
- Tak.
- . (odejść )
- Nie.
- . (pa, tak )
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . (Dukojal a )
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . ()
- Przepraszam.
- . (aar bakhszisz eti )
- Do widzenia
- . (tak shu )
- Do widzenia (nieformalny)
- . ( wy shua hal)
- Nie umiem mówić po Burushaski [dobrze].
- [ ]. (ja buruszaski [daltas]gharas aya mayaba)
- Czy mówisz po angielsku?
- ? (unar angielski gharas gore zuchila ?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? (khole amulo menar angielski/angreezi gharas zuchila ?)
- Wsparcie!
- ! ( !)
- Uważaj!
- ! (dziurawa bareh!)
- Dzień dobry.
- . ()
- Dobry wieczór.
- . ()
- Dobranoc.
- . ()
- Dobranoc (spać)
- . ()
- Nie rozumiem.
- . (asulo apalimi )
- Gdzie jest toaleta?
- ? (ghusul khana amulo bila?)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- . ( adimate phat ati.)
- Nie dotykaj mnie!
- ! (azsi zsap ayeti!)
- Zadzwonię na policję.
- . (policja er qaw echam.)
- Policja!
- ! ( !)
- Zatrzymać! Złodziej!
- ! ! (geen ! !)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- . (unay madad awaji)
- To jest sytuacja nagła.
- . (ale zaruri bila)
- Zgubiłem się.
- . (je awaalaba)
- Zgubiłem moją torbę.
- . (ja torba waalibi)
- Zgubiłem portfel.
- . (ja butwa waalibi)
- Jestem chory.
- . (je galees ba)
- Zostałem ranny.
- . (Je Zakhmi Ataan)
- Potrzebuję lekarza.
- . (jaar doktor awaji)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- ? (unay telefon istimaal echama?)
Liczby
- 1
- (han (kura, hak))
- 2
- (altó (altán))
- 3
- (isko (iskey))
- 4
- (Waltó)
- 5
- (čindó )
- 6
- (mishindo)
- 7
- (thaló)
- 8
- (Altámbo)
- 9
- (przeczuć)
- 10
- (toorumo” (toorimi, turma))
- 11
- (turma-han)
- 12
- (turma-alt)
- 13
- (turma-isko)
- 14
- (turma-walto )
- 15
- (turma-čindo)
- 16
- (turma-mishindo)
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- (turma-hunti)
- 20
- (ołtarz)
- 21
- (ołtarz-hak)
- 22
- (ołtarz-alt)
- 23
- (ołtarz-isko)
- 30
- (alt-toorumo)
- 40
- (alt-ołtarz)
- 50
- (alt-ołtarz-toorumo)
- 60
- (Iski-ołtarz)
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (to)
- 200
- (altowy)
- 300
- (eski ta)
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- ()
- pół
- (ada)
- mniej
- (Kaman)
- jeszcze
- (Da)
Czas
- teraz
- (Mu)
- później
- ( badlo)
- przed
- (pehla)
- ranek
- ( subah)
- popołudnie
- (Duguy)
- wieczór
- (pozorny)
- noc
- (tapmo)
Czas zegarowy
- pierwsza w nocy
- ()
- druga w nocy
- ()
- południe
- ()
- pierwsza po południu
- ()
- druga po południu
- ()
- północ
- ()
Trwanie
- _____ minuty)
- (min)
- _____ godziny)
- (ganta)
- _____ dni
- (Gunxh)
- _____ tydzień(y)
- ( muszę)
- _____ miesięcy)
- (mehna )
- _____ lat
- (dhen )
Dni
- dzisiaj
- (chulto)
- wczoraj
- (Sabur )
- jutro
- (Jimaly)
- w tym tygodniu
- (Guty Hafta )
- zeszły tydzień
- (pehla Hafta )
- w następnym tygodniu
- (Xuwas te Hafta )
- niedziela
- (sztolnia)
- poniedziałek
- (tsandura)
- wtorek
- (angara)
- środa
- (bodo)
- czwartek
- (birespat)
- piątek
- (shukuro)
- sobota
- (shimsher)
Miesięcy
- styczeń
- (Dalo)
- luty
- (huut)
- Marsz
- (hamal)
- kwiecień
- (piła)
- Może
- (jawza)
- czerwiec
- (Sarataan)
- lipiec
- (asat)
- sierpień
- (sambula)
- wrzesień
- (mizaan)
- październik
- (aqrap)
- listopad
- (qaws)
- grudzień
- (Jadi)
Czas i data pisania
Zabarwienie
- czarny
- (Matum)
- biały
- (burúm )
- szary
- (Tanng)
- czerwony
- (Bardum )
- niebieski
- ()
- żółty
- (Xhikark )
- Zielony
- (Xhiqam )
- Pomarańczowy
- ()
- purpurowy
- ()
- brązowy
- (Gurro )
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- (Kiraya berum bila)
- Poproszę jeden bilet do _____.
- (Han bilet tan jachichumana )
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- (Gusay autobus/pociąg amolar nichibi? )
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- (Elar nias ganay amis bus nichibi? )
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- (Gusay autobus elay czat maymia? )
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- (Autobus khanay beshallar dochibi? )
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- (Kholar beshalar xochi autobus? )
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- ( Sójka Elara Baylataya Nichama? )
- ...stacja kolejowa?
- (Dworzec kolejowy amlo bi ju? )
- ...przystanek autobusowy?
- (Dworzec autobusowy amlo bi Ju )
- ...lotnisko?
- (Lotnisko amlo bila ju? )
- ...śródmieście?
- (Khatom )
- ...schronisko młodzieżowe?
- (Hilashoway Hastel )
- ...hotel _____?
- (Hotal )
- ...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?
- (Amer/Can/Aus/Bri/affice Amlo Bila )
- Gdzie jest dużo...
- (amlo bixhang butan)
- ...hotele?
- ()
- ...restauracje?
- ()
- ...słupy?
- ()
- ...strony do obejrzenia?
- ()
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- (naxha lo abarana )
- ulica
- (gan)
- Skręć w lewo.
- (chitne fr )
- Skręć w prawo.
- (etn fr)
- lewo
- ()
- dobrze
- ()
- prosto
- (sidah ne )
- w kierunku _____
- ()
- za _____
- ()
- zanim _____
- ()
- Uważaj na _____.
- ()
- skrzyżowanie
- ()
- północ
- ()
- południe
- ()
- Wschód
- ()
- Zachód
- ()
- pod górę
- ()
- spadek
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- ()
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- ()
- Zabierz mnie tam, proszę.
- ()
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- (kamra khali bila )
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- ()
- Czy w pokoju jest...
- ()
- ...prześcieradła?
- ()
- ...łazienka?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ...telewizor?
- ()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- ()
- Masz coś cichszego?
- ()
- ...większy?
- ()
- ...odkurzacz?
- ()
- ...taniej?
- ()
- Ok, wezmę to.
- ()
- Zostanę na _____ nocy.
- ()
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- ()
- Czy masz sejf?
- ()
- ...szafki?
- ()
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- ()
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- ()
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ()
- Chcę się wymeldować.
- ()
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz euro?
- ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- ()
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- ()
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- ()
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- ()
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- ()
- Nie jem wieprzowiny.
- ()
- Nie jem wołowiny.
- ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- ()
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- ()
- posiłek o stałej cenie
- ()
- a la carte
- ()
- śniadanie
- ()
- lunch
- ( Doghoimo Shapik )
- herbata (posiłek)
- ( Chai)
- kolacja
- ()
- Chcę _____.
- ()
- Chcę danie zawierające _____.
- ()
- kurczak
- ( gharqamos)
- wołowina
- (jom chaph)
- ryba
- ( chomo)
- szynka
- ()
- kiełbasa
- ()
- ser
- ()
- jajka
- ( ting-ayo)
- Sałatka
- ()
- (świeże warzywa
- ()
- (świeży owoc
- ()
- chleb
- ()
- toast
- ()
- makaron
- ()
- Ryż
- (biustonosze)
- fasolki
- ()
- jabłko
- (baalt)
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- (szkło un.........)
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- (kubek un.........)
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- (butelka un jhowa)
- Kawa
- ()
- herbata (drink)
- (chai)
- sok
- ()
- (szampańska) woda
- ( )
- (nie zmącona woda
- ()
- piwo
- ()
- czerwone/białe wino
- ()
- Czy mogę prosić o _____?
- ()
- Sól
- (bayú)
- czarny pieprz
- (matom maricho)
- masło
- ( maltash)
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- ()
- Skończyłem.
- ()
- To było pyszne.
- ()
- Proszę wyczyścić płyty.
- ()
- Rachunek prosze.
- ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- (Arakh Gaxh echa )
- Czy jest serwis stołowy?
- ()
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- ()
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- ()
- Poproszę kufel.
- ()
- Poproszę butelkę.
- ()
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- ()
- whisky
- ()
- wódka
- ()
- rum
- ()
- woda
- ( doil)
- soda klubowa
- ()
- tonik
- ()
- sok pomarańczowy
- (sok malta )
- Koks (Soda)
- ()
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Kolejna runda poproszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ()
- Twoje zdrowie!
- ()
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- ()
- Ile to kosztuje?
- ()
- To jest zbyt drogie.
- ()
- Czy wziąłbyś _____?
- ()
- kosztowny
- ()
- tani
- ()
- Nie stać mnie na to.
- ()
- Nie chcę tego.
- ()
- Oszukujesz mnie.
- ()
- Nie jestem zainteresowany.
- (..)
- Ok, wezmę to.
- ()
- Czy mogę dostać torbę?
- ()
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję...
- ()
- ...pasta do zębów.
- ()
- ...szczoteczka do zębów.
- ()
- ...tampony.
- . ()
- ...mydło.
- ()
- ...szampon.
- ()
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ()
- ...zimna medycyna.
- ()
- ...lek na żołądek.
- ... ()
- ...brzytwa.
- ()
- ...parasol.
- ()
- ...balsam do opalania.
- ()
- ...Pocztówka.
- ()
- ...znaczki pocztowe.
- ()
- ...baterie.
- ()
- ...papier do pisania.
- ()
- ...długopis.
- ()
- ...książki anglojęzyczne.
- ()
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ()
- ...gazeta w języku angielskim.
- ()
- ...słownik angielsko-angielski.
- ()
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- ()
- jednokierunkowa
- ()
- wydajność
- ()
- Nie parkować
- (cholay czat ots api)
- ograniczenie prędkości
- ()
- gaz (benzyna) stacja
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- (ja besn gunekishan ayeta ba)
- To było nieporozumienie.
- ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- (aczuchan j)
- Czy jestem aresztowany?
- (ja chay dunan)
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- ()
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- ()
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- ()