Park Narodowy Bryce Canyon - Bryce Canyon National Park

Park Narodowy Bryce Canyon jest Park Narodowy Stanów Zjednoczonych w Utah's Kanion Kraj. Około 35 835 akrów (14 502 ha) lub 56 mil² (145 km²), wyznaczony obszar wokół spektakularnego Kanionu Bryce (w rzeczywistości nie jest to kanion, ale raczej gigantyczny naturalny amfiteatr stworzony przez erozję) stał się pomnikiem narodowym Stanów Zjednoczonych w 1923 roku i został wyznaczony jako park narodowy w 1928 roku. Park jest jednym z najpopularniejszych w Utah, z prawie milionem osób odwiedzających każdego roku, aby podziwiać spektakularne krajobrazy Bryce.

Rozumiesz

Historia

Obszar ten został zasiedlony przez pionierów mormonów w latach 50. XIX wieku i został nazwany na cześć Ebenezera Bryce'a, który osiedlił się na tym obszarze w 1875 r. i był znany z tego, że opisał kanion jako „piekielne miejsce, w którym można stracić krowę”. Prezydent Warren G. Harding ogłosił Bryce Canyon narodowym pomnikiem 8 czerwca 1923 r. 7 czerwca 1924 r. Kongres uchwalił ustawę o utworzeniu Parku Narodowego Utah, kiedy cała ziemia w obrębie narodowego pomnika stanie się własnością rządu Stanów Zjednoczonych. Zakupiono ziemię i przywrócono nazwę Bryce Canyon. 25 lutego 1928 Bryce Canyon oficjalnie stał się parkiem narodowym.

Krajobraz

Bryce Canyon w śniegu

Bryce Canyon składa się z szeregu amfiteatrów w kształcie podków wyrzeźbionych na wschodnim krańcu płaskowyżu Paunsaugunt w południowym Utah. Erozyjna siła szronu i rozpuszczająca woda deszczowa ukształtowały kolorowe wapienne skały formacji Claron w dziwaczne kształty, w tym kaniony szczelinowe, okna, płetwy i iglice zwane „hoodoos”. Zróżnicowana kolorystyka skał i formacji skalnych przyczynia się do spektakularnych widoków.

Bryce leży na znacznie większej wysokości niż w pobliżu Park Narodowy Zion i wielki Kanion, waha się od 8000 do 9000 stóp (2440 do 2740 m), podczas gdy południowa krawędź Wielkiego Kanionu znajduje się na 7000 stóp (2130 m) nad poziomem morza. Park Narodowy Bryce Canyon ma zatem znacznie inną ekologię i klimat, oferując kontrast dla odwiedzających, którzy odwiedzają wszystkie trzy parki podczas jednego urlopu.

Flora i fauna

Bryce Canyon jest domem dla 59 gatunków ssaków, w tym jelenia, łosia, lisa szarego, niedźwiedzia czarnego, lwa górskiego, kojota, świstaka, wiewiórki ziemnej i antylopy widłoroga. Udokumentowano 175 różnych gatunków ptaków w Parku Narodowym Bryce Canyon, w tym jerzyków, indyków, jastrzębi rudych, jaskółek, sójek, kowalików, kruków, orłów i sów.

Podczas wizyty nie należy pod żadnym pozorem karmić dzikich zwierząt ani pozwalać dzikim zwierzętom na zdobywanie pożywienia dla ludzi. Zwierzęta, które otrzymują żywność od ludzi, często stają się agresywne, czasami chorują, a nawet umierają z powodu zmiany diety, a najpoważniej przestają poszukiwać naturalnej żywności i często umierają z głodu w miesiącach zimowych, kiedy żywność dla ludzi nie jest już dostępna.

Klimat

Park Narodowy Bryce Canyon
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
1.8
 
 
37
15
 
 
 
1.4
 
 
38
17
 
 
 
1.5
 
 
45
23
 
 
 
0.8
 
 
54
29
 
 
 
0.8
 
 
64
37
 
 
 
0.6
 
 
75
45
 
 
 
1.6
 
 
80
53
 
 
 
2
 
 
77
50
 
 
 
1.7
 
 
70
42
 
 
 
2
 
 
58
32
 
 
 
1.3
 
 
45
23
 
 
 
1.2
 
 
36
15
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach
Zobacz 7-dniową prognozę centrali Parku Narodowego Bryce Canyon
Dane z NOAA (1981-2010)
Konwersja danych
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
46
 
 
3
−9
 
 
 
36
 
 
3
−8
 
 
 
38
 
 
7
−5
 
 
 
20
 
 
12
−2
 
 
 
20
 
 
18
3
 
 
 
15
 
 
24
7
 
 
 
41
 
 
27
12
 
 
 
51
 
 
25
10
 
 
 
43
 
 
21
6
 
 
 
51
 
 
14
0
 
 
 
33
 
 
7
−5
 
 
 
30
 
 
2
−9
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm

Od kwietnia do października pogoda w parku jest stosunkowo łagodna, z przyjemnymi dniami, chłodnymi nocami i okazjonalnymi burzami. Temperatury spadają w miesiącach zimowych, a wiele pogodnych słonecznych dni odbija się od głębokich śniegów. Park szczyci się jedną z najlepszych na świecie jakości powietrza, oferując panoramiczne widoki trzech stanów i prawie 200 mil widoczności. To, w połączeniu z brakiem pobliskich dużych źródeł światła, stwarza niezrównane możliwości obserwacji gwiazd.

Wchodzić

37 ° 34′52 "N 112 ° 11′10" W
Mapa Parku Narodowego Bryce Canyon

Samochodem

Główna droga parku to Utah State Route 63, do której można się dostać z Utah State Route 12. Droga do parku jest otwarta przez cały rok, chociaż może być nieprzejezdna podczas silnych zimowych burz.

Drogą powietrzną

Mały 1 Lotnisko Bryce Canyon, przy Utah State Route 12 w pobliżu wejścia do parku, obsługuje tylko lotnictwo ogólne i loty czarterowe.

Najbliższe miasta z komercyjnymi liniami lotniczymi to Miasto Cedr i św, które są obsługiwane przez SkyWest Airlines/Delta Connection z Salt Lake City, a United Express obsługuje St. George z Denver. Z Cedar City można dostać się do Bryce Canyon przez Utah State Route 14 (z Cedar City do US-89, mijając w pobliżu Cedr łamie pomnik narodowy w drodze), US Route 89 (z UT-14 do UT-12), a na koniec Utah State Route 12. Z St. George jedź w górę Interstate 15 do Cedar City i postępuj zgodnie ze wskazówkami stamtąd. Alternatywnie możesz wybrać Utah State Route 9 (z Harrisburg Junction do US-89) przez Park Narodowy Zion, chociaż wymaga to uiszczenia 25 dolarów wpisowego do Zion.

Najbliższe pełnowymiarowe lotniska komercyjne do Bryce Canyon znajdują się w Las Vegas i Miasto Salt Lake, które są połączone z St. George i Cedar City autostradą międzystanową nr 15.

Opłaty i zezwolenia

Opłaty za wstęp są ważne przez siedem dni i obejmują bezpłatne i nieograniczone korzystanie z autobusu wahadłowego w parku w okresie letnim. Opłaty za wstęp od 2020 roku wynoszą:

  • 20 USD za osobę
  • Motocykl 30 USD30
  • Prywatny pojazd o wartości 35 USD
  • Bilet roczny Bryce Canyon o wartości 40 USD

Istnieje kilka Karnety dla grup podróżujących razem prywatnym pojazdem lub osób na piechotę/roweru, które zapewniają bezpłatny wstęp do Parku Narodowego Bryce Canyon i wszystkich parków narodowych, a także niektórych pomników narodowych, narodowych ostoi dzikiej przyrody i lasów narodowych:

  • 80 Bilet roczny (ważny przez dwanaście miesięcy od daty wydania) może kupić każdy. Personel wojskowy może otrzymać bezpłatną przepustkę po okazaniu wspólnej karty dostępu (CAC) lub wojskowego dowodu tożsamości.
  • 80 Karnet Seniora (ważny przez całe życie posiadacza) jest dostępny dla obywateli USA lub stałych mieszkańców w wieku co najmniej 62 lat. Wnioskodawcy muszą przedstawić dokumenty potwierdzające obywatelstwo i wiek. Ta przepustka zapewnia również pięćdziesiąt procent zniżki na niektóre udogodnienia w parku. Seniorzy mogą również otrzymać roczną przepustkę o wartości 20 USD.
  • Wolny Przepustka wstępu (ważny przez całe życie posiadacza) jest dostępny dla obywateli USA lub stałych mieszkańców z trwałą niepełnosprawnością. Wnioskodawcy muszą przedstawić dokumenty potwierdzające obywatelstwo i trwałe inwalidztwo. Ta przepustka zapewnia również pięćdziesiąt procent zniżki na niektóre udogodnienia w parku.
  • Wolny Przepustka wolontariusza jest dostępny dla osób, które zgłosiły się na ochotnika 250 lub więcej godzin w agencjach federalnych, które uczestniczą w programie Interagency Pass.
  • Wolny Roczna przepustka do 4 klasy (obowiązuje od września do sierpnia roku szkolnego IV klasy) umożliwia wjazd na okaziciela i towarzyszących mu pasażerów prywatnym pojazdem niekomercyjnym. Rejestracja na Każde dziecko na zewnątrz strona internetowa jest wymagana.

National Park Service oferuje bezpłatny wstęp do wszystkich parków narodowych przez pięć dni w roku:

  • Dzień Martina Luthera Kinga Jr. (trzeci poniedziałek stycznia); kolejna uroczystość 18 stycznia 2021 r.
  • Pierwszy dzień Tygodnia Parku Narodowego (trzecia sobota kwietnia); następne święto to 17 kwietnia 2021 r.
  • Urodziny Służby Parku Narodowego (25 sierpnia)
  • Narodowy Dzień Gruntów Publicznych (czwarta sobota września); kolejna uroczystość 25 września 2021 r.
  • Dzień Weterana (11 listopada)

Poruszać się

Samochodem

Długa na osiemnaście mil droga parkowa jest łatwo dostępna dla samochodów, chociaż podczas zimowych burz jest zamknięta za Rainbow Gate. Latem ruch uliczny może być duży, a niektóre punkty widokowe mogą nie mieć dostępnego parkingu. Jeśli nie nocujesz w parku, zaleca się zaparkowanie na parkingu wahadłowym przy wejściu i przejechanie autobusem przez park.

Autobusem

Parkowy autobus wahadłowy kursuje w szczytowych miesiącach letnich (od maja do października), umożliwiając ludziom zaparkowanie samochodów poza parkiem, a następnie podróż do punktów widokowych wzdłuż drogi. Autobusy wahadłowe kursują od długo przed wschodem słońca do zachodu słońca i zapewniają, że pełny parking nie przeszkodzi w zwiedzeniu żadnego z zabytków parku.

Pieszo

Dla turystów z plecakami dostępne są wielodniowe szlaki biegnące przez cały park. Zezwolenia są wymagane na wszystkie noclegi na kempingu.

Na rowerze

Rowery nie są dozwolone na większości szlaków w parku, ale są przydatne do unikania ruchu wokół czasami ruchliwych punktów widokowych. Należy pamiętać, że znaczna część parku znajduje się na wysokości od 8000 do 9000 stóp, co sprawia, że ​​podróżowanie rowerem jest znacznie trudniejsze niż na niższych wysokościach.

Wycieczka z przewodnikiem

Wiele firm zapewnia wycieczki z przewodnikiem po kanionie Bryce, które obejmują transport z okolicznych obszarów. Niektóre firmy zapewnią podróż autobusem z pobliskich miast, podczas gdy inne rozpoczną się w Bryce Canyon. Niektóre zapewnią tylko krótką wycieczkę z małymi przystankami, podczas gdy inne mogą zabrać Cię na wycieczkę i zorganizować wszystkie posiłki.

Widzieć

  • 1 Centrum dla zwiedzających. Tuż za wejściem Centrum Turystyczne jest dobrym pierwszym przystankiem z strażnikami parku pod ręką, aby odpowiedzieć na pytania, eksponaty i film o parku. Księgarnia i sklep z pamiątkami na miejscu. (zaktualizowany maj 2015)
  • 2 Punkt wschodu słońca. W pobliżu Bryce Canyon Lodge, Sunrise Point zapewnia inspirujący widok na amfiteatr w kanionie, z najlepszym oświetleniem o (niespodzianka!) wschodzie słońca. 
  • 3 Punkt Zachodu Słońca. Krótka wędrówka z Sunrise Point wzdłuż Rim Trail, a także dostępna samochodem, Sunset Point oferuje alternatywny widok na amfiteatr w kanionie z najlepszym światłem występującym o zachodzie słońca. 
  • 4 Punkt inspiracji. Kolejny punkt widokowy dostępny samochodem lub ze szlaku Rim, nazwa Inspiration View jest zasłużona. Fotografowanie z tego punktu widokowego jest najlepsze o zachodzie słońca. 
  • 5 Bryce Point. Jeden z najbardziej dramatycznych widoków w parku, Bryce Point, oferuje niesamowitą panoramę hoodoo i otaczającego krajobrazu. Można do niego dojechać samochodem lub szlakiem obręczy. 
  • 6 Naturalny most. Uformowany z zerodowanego kaptura naturalny most jest ciekawą cechą, choć może nie zaimponować tym, którzy oczekują ogromnego naturalnego łuku. 
  • 7 Tęczowy punkt. Na końcu drogi parkowej Rainbow Point i Yovimpa Point zapewniają punkty widokowe na więcej hoodoo, a także umożliwiają dostęp do szlaków parkowych, w tym szlaku Under the Rim Trail i Riggs Spring Loop Trail. 

Zrobić

Wędrówka po „Wall Street” w kanionie

Wędrówki

Bryce ma wiele opcji wędrówek, od łatwych, dość równych, utwardzonych szlaków po wielodniowe wycieczki z plecakiem. (Wszystkie punkty na mapie poniżej dotyczą początku szlaku.)

  • Szlak obręczy. (11,0 mil w obie strony). Prowadzący wzdłuż krawędzi klifu od Fairyland Point do Bryce Point, szlak ten jest utwardzony w porcjach i dostępny z wielu punktów widokowych. Większość odwiedzających park przejdzie przynajmniej część szlaku, aby podziwiać widoki. 
  • 1 Omszała Jaskinia. (0,9 mili / 1,5 km w obie strony). Ten łatwy szlak, do którego można dojechać z autostrady 12, prowadzi obok wodospadu i do jaskini z widokiem na hoodoo po drodze. 
  • 2 Pętla Bristlecone. (1,0 mili / 1,6 km w obie strony). Trasa ta zaczyna się od Yovimpa Point i prowadzi przez las iglasty do ładnego widoku na krawędź klifu. 
  • 3 Pętla Nawaho. (2,2 km w obie strony). Jeden z najpopularniejszych szlaków w parku, prowadzący przez serce amfiteatru Bryce, z takimi formacjami jak Thor's Hammer i Wall Street. Początek szlaku znajduje się w Sunset Point. 
  • 4 Połączenie Queen's Garden / Navajo Loop. (2,9 mili / 4,6 km w obie strony). Popularna pętla, która zaczyna się od Sunrise Point i kończy w Sunset Point, przechodząc po drodze przez większą część amfiteatru Bryce. 
  • 5 Wieża most. (3 mile / 4,8 km w obie strony). Trasa na północ od Sunrise Point podąża częścią szlaku Fairyland do naturalnego łuku. 
  • 6 Sklep z kapeluszami. (4 mile / 6,5 km w obie strony). Wychodząc z Bryce Point, szlak ten schodzi 900 stóp do kilku interesujących formacji skalnych. 
  • 7 Pętla bagiennego kanionu. (4,3 mil / 7,2 km w obie strony). Ta pętla zaczyna się od punktu widokowego Swamp Canyon i na krótko łączy się ze szlakiem Under-the-Rim przed powrotem. 
  • 8 Pętla Peekaboo. (5,5 mil / 8,8 km w obie strony). Szlak dzielony z końmi i prowadzący przez formacje w obrębie amfiteatru Bryce. Jest dostępny ze szlaku Queen's Garden. 
  • 9 Pętla z Krainy Baśni. (8 mil / 12,9 km w obie strony). Szlak pętli Fairyland zaczyna się w Fairyland Point i zapętla się w Bryce Amphitheater w pobliżu Sunrise Point przed powrotem. 
  • 10 Pętla sprężynowa Riggs. (8,5 mil / 14,2 km w obie strony). Riggs Spring Loop Trail (8,8 mil w obie strony) z Yovimpa Point ma cztery strony backcountry. 
  • Pod-Rim. Ten szlak rozciąga się na 23 mile od Bryce Point do Rainbow Point i ma osiem pól kempingowych backcountry. 

Fotografia

Bryce Canyon z krawędzi kanionu

Park jest mekką dla fotografów krajobrazu, z czystym powietrzem i niesamowitą scenerią, dzięki której można robić niesamowite zdjęcia. Wycieczki poza sezonem mogą być najlepsze, aby uniknąć tłumów, chociaż najlepsze światło do fotografowania amfiteatru przypada na długie letnie dni, a światło tuż po wschodzie i przed zachodem słońca najlepiej podkreśla kolory skały. Ponadto, podobnie jak większość południowego zachodu, krajobraz Bryce Canyon oferuje wspaniałe możliwości eksperymentowania ze zdjęciami panoramicznymi.

Jazda konna

Goście, którzy chcą dołączyć do wycieczki konnej z przewodnikiem, mogą to zrobić wiosną, latem i jesienią.

Kup

W centrum dla zwiedzających znajduje się dobrze zaopatrzony sklep z pamiątkami, w którym znajdują się książki, plakaty i wiele innych pamiątek. Sklep wielobranżowy (w pobliżu Sunrise Point) oferuje jedzenie, artykuły kempingowe i więcej pamiątek. W Bryce Canyon Lodge znajduje się również sklep z pamiątkami.

Poza parkiem znajduje się oszałamiający wachlarz sklepów obsługujących turystów i oferujących skarby, od pop-tart po naklejki na zderzaki.

Jeść

Sklep wielobranżowy w pobliżu Sunrise Point oferuje podstawowe zapasy żywności. Bryce Canyon Lodge posiada jadalnię oferującą śniadania, lunche i kolacje; wymagane są rezerwacje na kolację.

Jeśli zatrzymujesz się w parku późno, aby obejrzeć zachód słońca, pamiętaj, że prawie wszystkie restauracje są zamykane o godzinie 9; sklep spożywczy pozostaje otwarty przez około godzinę później.

Sen

Kwatera

Jedynym hotelem w parku jest Bryce Canyon Lodge, który znajduje się między punktami wschodu i zachodu słońca.

Kemping

Na terenie parku znajdują się dwa pola namiotowe. Udogodnienia na kempingach obejmują wodę pitną i toalety, a płatne prysznice są dostępne latem w sklepie wielobranżowym.

  • 7 Północny kemping (znajduje się tuż za stacjami wejściowymi do parku po lewej stronie), bez opłat: 1-877-444-6777. 99 witryn. Wszystkie witryny są na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. North Campground znajduje się po drugiej stronie drogi na wschód od Centrum Turystycznego Bryce Canyon i składa się z 99 miejsc w 4 pętlach; A, B, C, D. Pętle A i B są przeznaczone dla kamperów. Pętle C i D są przeznaczone dla wczasowiczów namiotowych. Nie ma dostępnych przyłączy kanalizacyjnych, wodnych ani elektrycznych. Stacja zrzutu jest dostępna w miesiącach letnich na południowym krańcu kempingu za opłatą w wysokości 5 USD. Woda pitna jest dostępna w pobliżu stacji zrzutu. 20 USD za miejsce z namiotem, 30 USD za witrynę RV (stawki 2020). (zaktualizowany czerwiec 2020)
  • 8 Zachód słońca na kempingu (na zachód od Sunset Point, około 1,5 mili na południe od Centrum Turystycznego Bryce Canyon). (kwiecień - październik) 100 stron, 1 strona grupowa. Rezerwacje są dostępne na lato, ale w pozostałych sezonach kemping jest na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. Sunset Campground składa się ze 100 miejsc w 3 pętlach; A, B i C. Pętla A jest przeznaczona dla kamperów. Pętle B i C są przeznaczone dla wczasowiczów namiotowych. Nie ma dostępnych przyłączy kanalizacyjnych, wodnych ani elektrycznych. Stacja zrzutu jest dostępna w miesiącach letnich w pobliżu North Campground za opłatą w wysokości 5 USD. Woda pitna jest dostępna w pobliżu stacji zrzutu. Sunset Campground znajduje się w pobliżu Sunset Point i ma przystanek przy wejściu. Witryna namiotowa o wartości 20 USD, witryna kempingowa o wartości 30 USD (stawki 2020). (zaktualizowany czerwiec 2020)

Dodatkowe skupiska kempingów poza granicami parku:

  • 9 Pole namiotowe Ruby, Autostrada 63, bez opłat: 1-866-866-6616. Tuż przed wejściem do parku. Opłaty są naliczane na podstawie liczby osób w witrynie i zaczynają się od 18 USD dla dwóch osób, wzrastając o 2 USD za każdą dodatkową osobę. Stawki za kampery zaczynają się od 26 USD dla dwóch osób, a także wzrastają o 2 USD dla dodatkowych osób. 
  • 10 Bryce Canyon KOA, Autostrada 12, ☏ 1 435 679-8988, bez opłat: 1-888-562-4710, ✉. Otwarty od 15 marca do 15 listopada, ten KOA 12 mil od wejścia do parku kosztuje 18-24 USD za miejsce na namiot, 21-30 USD za miejsce na przyczepę kempingową i 36-48 USD za kabinę. 

Backcountry

Wszystkie kempingi backcountry są tylko za pozwoleniem. Zezwolenia można uzyskać za opłatą w wysokości 5 USD w centrum dla zwiedzających i są one dostępne na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. Nocne biwakowanie dozwolone jest tylko na szlaku Under-the-Rim i szlaku Riggs Spring Loop.

Bądź bezpieczny

Bądź szczególnie ostrożny z dziećmi wokół krawędzi kanionu; zrzuty są strome i nie wszystkie obszary są chronione barierkami. Podczas burzy unikaj izolowanych drzew i otwartych przestrzeni oraz, jeśli to możliwe, pozostań w pojeździe, aby chronić się przed uderzeniami piorunów. Niebezpieczeństwo ze strony lwów górskich jest niewielkie, ale jeśli ktoś się spotka, zbierz małe dzieci, cofnij się powoli i zrób wrażenie jak największego.

Wysokość w parku sięga nawet 9100 stóp, więc większość odwiedzających odczuwa zadyszkę podczas wędrówek, aw skrajnych przypadkach mogą wystąpić bóle głowy i problemy z oddychaniem. Dla tych, którzy nie są przyzwyczajeni do wznoszenia, postaraj się o odpowiednie tempo i poświęć kilka dni na aklimatyzację, zanim podejmiesz wysiłek fizyczny.

W przeciwieństwie do innych parków narodowych w południowej części stanu Utah, upał nie stanowi większego problemu ze względu na wysoką wysokość parku. Temperatury rzadko osiągają 90°F (32°C), nawet w pełni dnia w miesiącach letnich.

Idź następny

Park Narodowy Bryce Canyon znajduje się w pobliżu kilku innych znanych parków i zabytków, w tym Monument Valley, Park Narodowy Wielkiego Kanionu, Park Narodowy Arches i Park Narodowy Great Basin.

  • Park Narodowy Zion. Park Narodowy Zion znajduje się 78 mil na zachód od Parku Narodowego Bryce i oferuje niesamowitą scenerię wśród kanionów z piaskowca.
  • Czerwony Kanion. Dziewięć mil na zachód od Bryce Canyon, autostrada 12 przechodzi przez podłogę Czerwony Kanion, umożliwiając widoki w górę w hoodoo podobnych do tych w Bryce Canyon bez konieczności schodzenia do ich baz. Droga przechodzi również przez dwa sztuczne łuki. W Czerwonym Kanionie znajdują się szlaki turystyczne, które są otwarte przez cały rok, jeśli pozwala na to pogoda.
Ten przewodnik turystyczny po parku Park Narodowy Bryce Canyon ma przewodnik status. Zawiera wiele dobrych, wysokiej jakości informacji na temat parku, w tym atrakcji, zajęć, zakwaterowania, kempingów, restauracji oraz informacji o przylotach i odjazdach. Prosimy o wkład i pomóż nam zrobić to gwiazda !