Aleppo - Aleppo

Ostrzeżenie dotyczące podróżyOSTRZEŻENIE: Podróż do Aleppo jest niebezpieczna. Zobacz ostrzeżenie w Syria artykuł.
(Ostatnia aktualizacja informacji: lipiec 2019)

Aleppo (حلب, alaba) to największe miasto w Syria - ludność 2,1 mln. Jego stare miasto jest wymienione jako Miejsce światowego dziedzictwa UNESCO.

Rozumiesz

Cytadela w Aleppo

Jak w każdym kraju muzułmańskim, wezwanie do modlitwy rozlega się z meczetów pięć razy dziennie, zaczynając od wczesnych godzin porannych. To może być piękny dźwięk.

Aleppo to dość konserwatywne miasto. Ubierz się odpowiednio, aby uniknąć problemów i nie wyróżniać się zbytnio. Mężczyźni powinni nosić koszule i spodnie, a kobiety nie powinny nosić niczego, co jest zbyt odkrywcze. Jeśli zastosujesz się do tego prostego dress code'u, nie powinieneś mieć żadnych problemów. Chusty na głowę nie są potrzebne, chyba że chcesz wejść do meczetu, ale nawet wtedy szare szaty są dostępne bez dodatkowych opłat.

Nie ma wrogich uczuć w stosunku do Amerykanów i ludzi Zachodu w ogóle (chociaż Amerykanie są zwykle poddawani większej kontroli ze strony władz niż inne narodowości). Możesz jednak znaleźć się w tarapatach, jeśli zaangażujesz się w otwartą krytykę i przeciwko syryjskiemu rządowi lub prezydentowi. Najlepszym rozwiązaniem jest unikanie rozmów politycznych, aby uniknąć ewentualnych problemów. Jeśli angażujesz się w dyskusje polityczne z Syryjczykami, pamiętaj, że jeśli zostaniesz podsłuchany, mogą oni zostać przesłuchani przez tajną policję. Co do zasady zawsze zakładaj, że jesteś obserwowany przez policjantów w cywilu (mukhabarat). Zauważysz, że na ulicach nie widać wielu umundurowanych policjantów, ale to dlatego, że policja ma szeroką sieć funkcjonariuszy i informatorów w cywilu.

Piątek to dzień święty, a większość sklepów i zabytków jest zamknięta, więc zaplanuj to odpowiednio.

Kradzież jest pogardzana i dlatego nie jest zbyt powszechna. Przestępczość jest na ogół niska i powinieneś czuć się bezpiecznie, chodząc po dowolnej części miasta o każdej porze dnia i nocy. Ale jak w każdym mieście, dobrze jest mieć oko na swoje rzeczy, szczególnie na suku.

Posiłki są nieco później niż w USA, ale podobne do czasów w niektórych krajach europejskich. Lunch jest od 13:00 do 15:00, a kolacja około 20:00. Syryjczycy biorą sjestę w środku dnia, od około 15:00 do 18:00, ale to oznacza, że ​​życie nocne jest bardzo aktywne. Możesz wrócić na rynki i place publiczne, które odwiedziłeś w ciągu dnia, a do 22:00 będą tętnić życiem ludzie sprzedający jedzenie, smakołyki i napoje. To jak uliczny jarmark każdego wieczoru.

Aleppo to piękne i historyczne miasto, ale jest zbyt niebezpieczne, by polecać je odwiedzić.

Wchodzić

Od 2019 r. podróż do Aleppo jest trudna, ponieważ główne autostrady są blokowane przez wojnę domową i podróżowanie po drogach może zająć dużo czasu ze względu na częste wojskowe punkty kontrolne. Możliwe jest jednak podróżowanie drogą lądową z Damaszek samodzielnie lub autobusem. Podróżuj z indyk nie jest możliwe.

Samolotem

W lutym 2020 r. SyrianAir na krótko wznowił usługi do Aleppo z ograniczoną liczbą lotów z Damaszku. Nie jest jednak jasne, kiedy rozpoczną się regularne usługi.

Pociągiem

Wszystkie pociągi dalekobieżne, w tym pociągi międzynarodowe, są odwołane bezterminowo. Naprawy na trasie z Damaszku przez Homs i Hama nabrały tempa i pojawiły się pogłoski, że ograniczona liczba pociągów pasażerskich może powrócić w 2021 r., jednak bardzo nie wiadomo, czy tak się stanie. Operator krajowy CFS jeździć lokalnym pociągiem podmiejskim z przedmieścia i głównego obozu dla uchodźców Jibreen, mało przydatne dla odwiedzających.

  • 2 Dworzec kolejowy w Aleppo. Znany również jako Stacja Bagdad, znajduje się około kilometra na północny wschód od centrum miasta. Dworzec kolejowy w Aleppo (Q15179152) na Wikidata Stacja kolejowa Aleppo na Wikipedii

Poruszać się

36°12′11″N 37°9′33″E
Mapa Aleppo

Taksówki są wszędzie, prawdopodobnie więcej taksówek niż ludzi. Są łatwe do zabrania i bardzo przystępne, ale upewnij się, że jest to licencjonowana taksówka.

Minibusy: nazywane „obsługą”, są to małe białe furgonetki, które jeżdżą po okolicy i można wsiadać i wysiadać, sygnalizując kierowcy. W godzinach szczytu są bardzo pełne.

Wypożyczalnia samochodów: Hertz i inne agencje wynajmu samochodów są dostępne w Aleppo, ale jazda może być bardzo gorączkowa i jeśli nie jesteś przyzwyczajony do jazdy w miejscu z kilkoma zasadami i prawie bez względu na znaki drogowe, prawdopodobnie nie powinieneś próbować jeździć swoim posiadać.

Widzieć

  • 1 Cytadela Aleppo. Na wzgórzu w centrum miasta i jest widoczny niemal z każdego miejsca. Wykorzystanie wzgórza Cytadela datuje się co najmniej na połowę III tysiąclecia p.n.e., ale obecna konstrukcja pochodzi z XIII wieku. Cytadela przetrwała walki w stosunkowo nienaruszonym stanie, a od 2017 roku odbywają się codzienne wycieczki. Cytadela Aleppo (Q206231) na Wikidanych Cytadela Aleppo na Wikipedii
  • 2 Al-Madina Suk. Ten o łącznej długości prawie 13 kilometrów był kiedyś największym sukiem na świecie i zawierał wszystkie zakupy, które można było zrobić, od złota i srebra, pudełek, ubrań, tkanin i mydła. Poważnie uszkodzony podczas wojny domowej. Niewielka część suku zwana al-Saqatiyah ponownie otwarty w 2019 roku. Zachęcamy do targowania się, a jeśli znasz trochę arabskiego, uzyskasz znacznie lepszą cenę. Suk Al-Madina (Q2365332) na Wikidata Suk Al-Madina w Wikipedii
  • 3 Synagoga Centralna w Aleppo. Po raz pierwszy zbudowany w okresie bizantyjskim, być może już w IX wieku przed p.n.e. Synagoga Centralna w Aleppo (Q5061890) na Wikidata Synagoga Centralna w Aleppo na Wikipedii
  • 4 Wieża zegarowa Bab al-Faraj. Zbudowany w latach 1898-99 i symbol miasta. Wieża zegarowa Bab al-Faraj (Q15195789) na Wikidata Wieża zegarowa Bab al-Faraj w Wikipedii
  • 5 Park publiczny w Aleppo (الحديقة العامة بحلب). Park publiczny o powierzchni 17 hektarów, położony w centrum. Zawiera dużą liczbę rzeźb i posągów Park publiczny Aleppo (Q4716193) na Wikidata Park publiczny Aleppo na Wikipedii

Muzea

  • 6 Muzeum Narodowe w Aleppo (مح حلب الوطني), Baron St. Muzeum archeologiczne dokumentujące historię Syrii, zostało trafione rakietami w 2016 roku i ewakuowano większość artefaktów. Po gruntownym remoncie muzeum zostało ponownie otwarte w październiku 2019 roku. Muzeum Narodowe Aleppo (Q1164599) na Wikidata Muzeum Narodowe Aleppo na Wikipedii
  • 7 Bimaristański Argang. Piękny szpital psychiatryczny zamienił się w muzeum. Wejście jest bezpłatne i można wędrować i oglądać eksponaty, w tym stary sprzęt medyczny, zioła, biografie słynnych arabskich naukowców i inne ciekawe artefakty. Głównymi atrakcjami są jednak dziedziniec i dwie oddzielne przestrzenie zarezerwowane dla osób chorych psychicznie.

Meczety

  • 8 Wielki Meczet w Aleppo (امع حلب الكبير). Znany również jako Meczet Umajjadów w Aleppo to największy i jeden z najstarszych meczetów w Aleppo, zbudowany między XI a XIV wiekiem. Jego minaret, pochodzący z 1090 roku, wraz z innymi częściami meczetu został zniszczony podczas syryjskiej wojny domowej w kwietniu 2013 roku. Zarówno meczet, jak i minaret mają zostać odbudowane w nadchodzących latach. Wielki Meczet w Aleppo (Q1481968) na Wikidata Wielki Meczet w Aleppo na Wikipedii
  • 9 Meczet Al-Saffahiyah. Zbudowany w 1425 roku. Meczet Al-Saffahiyah (Q4703158) na Wikidata Meczet Al-Saffahiyah w Wikipedii
  • 10 Meczet Al-Tawashi. Zabytkowy meczet, pochodzący z okresu mameluków. Został zbudowany w 1348 przez Safi ad-Dine Jawhar al-Allani al-Tawashi i powiększony w 1537 przez Saadallah bin Ali bin Osman al-Malati. Meczet Al-Tawashi (Q15178915) na Wikidata Meczet Al-Tawashi w Wikipedii
  • 11 Khanqah al-Farafira (انقاه الفرا). ByłySufi klasztor, ukończony w 1244 r. n.e. Khanqah al-Farafira (Q15236242) na Wikidata Khanqah al-Farafira na Wikipedii

Kościoły

  • 12 Kościół Betel. Kościół ewangelicki ormiański, zbudowany w 1937 r. Ormiański Kościół Ewangelicki Betel (Q24932081) na Wikidata Kościół Betel, Aleppo na Wikipedii
  • 13 Katedra św. Eliasza (اتدرائية القدّيِس الياس). Kościół wschodnio-katolicki (maronicki), zbudowany w 1873 r. Katedra św. Eliasza (Q7401200) na Wikidata Katedra św Eliasza, Aleppo na Wikipedii
  • 14 Kościół św. Franciszka z Asyżu (القديس فرنسيس الأسيزي). Kościół katolicki, wybudowany w 1937 r. Katedra św. Franciszka z Asyżu (Q15958563) na Wikidata Kościół św. Franciszka z Asyżu, Aleppo na Wikipedii
  • 15 Kościół Mar Assia al-Hakim (م مار آسيا الحكيم). Zbudowany w 1500 roku. Kościół Mar Assia al-Hakim (Q6754370) na Wikidata Kościół Mar Assia al-Hakim na Wikipedii
  • 16 Katedra Czterdziestu Męczenników (الأربعين). Ormiański kościół apostolski, zbudowany po raz pierwszy w 1491 roku. Katedra Czterdziestu Męczenników (Q5472979) na Wikidata Katedra Czterdziestu Męczenników na Wikipedii

Zrobić

Spaceruj po mieście przynajmniej kilka razy, aby naprawdę poczuć, jak ono jest. To tętniące życiem i pełne życia miejsce, które będzie Cię nieustannie zaskakiwać. Każda ilość czasu spędzonego na chodzeniu po mieście ujawni inne miejsce historyczne lub ciekawe miejsce. Sprawdź chrześcijańską część miasta, aby zobaczyć inną część Aleppo. Jeśli chcesz kupić ubrania, ulica al-Telal tętni życiem prawie każdej nocy, a tłumy zaglądają do sklepów i stoisk ulicznych zawalonych każdym rodzajem odzieży, jaki można sobie wyobrazić.

Kup

Spokojny moment na suku w Aleppo w piątek, przed wojną domową.

Złoto: Chociaż ceny są tak wysokie, jak kiedykolwiek, złoto nadal warto tutaj kupić. Istnieje specjalny złoty wzór zwany splotem lub łańcuchem Aleppo, który jest wytwarzany tylko w Aleppo. Całe złoto sprzedawane jest na wagę i ma 22 karaty.

Pudełka: Aleppo słynie również ze swoich skomplikowanych intarsji, które można znaleźć w pudełkach o różnych kształtach i rozmiarach. Te pudełka są piękne i można je znaleźć w prawie wszystkich sklepach na suku. Świetny, niedrogi prezent do zabrania do domu.

Okrycia/obrusy: Istnieje wiele ładnych okładów, które można nosić jako szale lub używać jako obrusów, które są również dostępne na całym suku. Kolejny dobry prezent.

Słodycze: Pistacje są wszędzie w Aleppo i w związku z tym istnieje wiele różnych rodzajów słodyczy wytwarzanych z pistacji. Zazwyczaj są one dostarczane w ozdobnym pudełku i są kolejnym dobrym prezentem.

Kawa i przyprawy: Nie da się przejść przez suk bez zapachu świeżo zmielonej kawy i przypraw, takich jak kminek. Możesz także kupić bardzo ozdobne dzbanki do parzenia kawy.

Mydło: Jednym z najbardziej znanych produktów Aleppine jest mydło z oliwą z oliwek. Wiele fabryk produkuje to przy użyciu tradycyjnych technik. Cena różni się w zależności od proporcji oliwy z oliwek i oliwy laurowej, ceny i asortyment są lepsze w sklepach na 2 drogach na południe od Wieży Zegarowej niż w turystycznych pułapkach na suku, nawet jeśli większość sprzedawców mówi bardzo słabo po angielsku (ceny za kilogram są wyraźnie pokazane).

Jeść

Słodycze z pistacjami.

Popularne syryjskie jedzenie uliczne, takie jak falafele i shwarma, jest doskonałe i dostępne w całym mieście. Na sukach znajdziecie też malutkie restauracyjki z kilkoma stołkami serwującymi dania takie jak Fuul (wymawiane „głupiec”), zupa fasolowa podawana ze świeżym pieczywem, cebulą i miętą. Jeśli jesteś żądny przygód, poszukaj mężczyzn smażących naleśniki o smaku curry w pobliżu wejścia na suk. Naleśniki zawija się w chleb i polane ostrym sosem. Spróbuj także kupić świeżo upieczony chleb pita, który jest sprzedawany wszędzie, ponieważ jest pyszny.

Na śniadanie można dostać szklankę świeżego soku i kanapkę z serem ze stoisk z sokami przy wieży zegarowej. Wiele kawiarni serwuje również świetne lody na ucztę.

Jeśli jesteś zmęczony po całym dniu wędrówki po suku, spróbuj jednej z kawiarni w pobliżu podstawy cytadeli. Oferują lekkie przekąski i napoje, w tym szeroki wybór kaw i orzeźwiające szklanki miętowej lemoniady.

Podróżni z ograniczonym budżetem powinni być przygotowani na codzienne spożywanie bardzo podobnych posiłków, ponieważ dieta na tańszym końcu asortymentu nie jest zbyt zróżnicowana.

W okolicy jest wiele dobrych restauracji, a posiłki są bardzo przystępne.

  • 1 Hadż Abdo. Istniejący od 1885 roku Haj Abdo jest uważany za najlepszy salon pełny - gulasz gotowanej fasoli fava - w mieście. Abu Abdo (pełny salon) (Q15177991) na Wikidata Abu Abdo na Wikipedii

W dzielnicy Christian Quarter (El Jedeide)

  • La Gondole, 963 21 4124095. Kawiarnia i restauracja z basenem ze stołem do siedzenia wokół basenu i barem na świeżym powietrzu w promieniach słońca.
  • Al Mir, 963 21 3336580. Kawiarnia i restauracja z reraracem z widokiem na Cytadelę Aleppo.
  • Beit Sissy. Szczególnie dobry wybór. Ma piękny dziedziniec, a ich szaszłyk w sosie wiśniowym jest nie z tego świata!
  • Hotel Sheraton. Przyjazd do Syrii i udanie się do Sheratona może wydawać się błędem, ale oferują doskonałe śniadanie w formie bufetu, które, jeśli masz ochotę zaszaleć, stanowi miłą odmianę od typowej syryjskiej taryfy i dobrze przygotuje Cię na jeden dzień eksploracji. Robią też filiżankę dobrej kawy.

W Aziziye

  • Al-Chalal
  • Restauracja WANES

Drink

Alkohol jest dozwolony, ale nie jest powszechnie dostępny. Sklepy z alkoholem można znaleźć na kilku ulicach w pobliżu wieży zegarowej. Wypróbuj ulice Zaki al-Arsuzi (naprzeciw restauracji Al Kommeh) i Jbrail Dalal. Kilka metrów od hotelu Aleppo (w bocznej uliczce od wieży zegarowej) znajduje się sklep monopolowy. W nowym mieście znajduje się sklep przy placu Al Hateb. Restauracje i hotele, które obsługują ludzi z Zachodu, zazwyczaj serwują napoje alkoholowe.

Istnieje jedno lokalne piwo o nazwie Al-Sharq, natomiast Damaszek można również znaleźć napar Barada. Żadne z nich nie są dokładnie śmiertelne - odpowiednio 3,7% i 3,4%.

Można znaleźć również szeroką gamę innych piw z Bliskiego Wschodu i Europy, a także wina z Syrii, Libanu i Francji.

Arak to lokalny spirytus anyżowy, który można znaleźć w niektórych małych sklepach.

  • 1 Kawiarnia Al Attar (مطعم و كافتيريا العطار) (Przed cytadelą Aleppo). Popularna kawiarnia ze wspaniałymi widokami na wejście do cytadeli Aleppo.

Sen

Budżet

  • Al-Gawaher – Ulica Bab al-Faraj, Za Biblioteką. Być może najlepsze miejsce dla backpackerów w Aleppo. Pokoje wyposażone są w telewizję satelitarną, a łazienki i wspólne łazienki są bardzo czyste. Wiele z nich ma balkony, a inne wychodzą na wspólny obszar, w którym podróżni często spotykają się, aby porozmawiać. Dach zapewnia wspaniałe widoki na miasto i jest kolejnym miłym miejscem na spędzenie wieczoru. Personel jest przyjazny i mówi po angielsku. Można zorganizować wycieczki do Martwych Miast, Apamei i innych miejsc. Jedynym możliwym minusem jest to, że personel późno wstaje, więc śniadanie może być problemem. Śniadanie nie jest wliczone w cenę. Dostępna jest jednak bezpłatna kawa i herbata przez całą dobę.
  • Hotel Alnagm Alakhdar (alias Hotel Green Star) – Za rogiem od Al-Gawaher na Sharia Hammam Al Tal (obok wjazdu na parking Sheraton przy końcu wieży zegarowej Bab El Faraj - nie może być bardziej w centrum - 963-21-212 60 23, kom. 963 -944-25 76 45), ma też ładny taras na dachu, ale atmosfera nie jest tak żywa. Pokoje wyposażone są w umywalki i wentylatory lub klimatyzację. W pokojach nie ma telewizorów, ale dwa wspólne: jeden w salonie, a drugi na najwyższym piętrze. Spróbuj zdobyć jeden na najwyższym piętrze, który otwiera się na taras na dachu. Personel mówi trochę po angielsku, ale jest bardzo pomocny. Śniadanie nie jest wliczone w cenę.
  • Hotel Kaser Alandaloss - Tuż przy ulicy Bab Al-Faraj, w pobliżu wieży zegarowej na małym bloku, wtulonej między kilka sklepów z mydłem. Pokoje są ładne i mają doskonałe prysznice i wygodną centralną część do siedzenia, jedzenia, korzystania z Internetu. Nie ma opcji na śniadanie, ale jeśli masz ochotę na herbatę lub coś do jedzenia, jest więcej niż prawdopodobne, że zrobią to dla ciebie.

Średni zakres

Popisywać się

  • 2 Park Hotel, Stacja Bagdad St, 963 21 223 3283, faks: 963 21 2233250, . Położony w centrum miasta. Dziesięć minut spacerem do centrum miasta i 5 minut samochodem do starych suków. Bezpłatny dostęp do internetu WiFi w całym hotelu z szybką linią. Usługi pralnicze i prasowalnicze. Odbiór i odbiór z lotniska.
  • 3 Sheraton Hotel Aleppo, Al Khandaq St, 963 21 212 1111. Ponownie otwarty w 2018 roku, jest to najbardziej luksusowy hotel dostępny w Aleppo. Mimo swojej nazwy hotel nie należy do sieci hoteli Sheraton. Sheraton Aleppo Hotel (Q7494669) na Wikidata Sheraton Aleppo Hotel w Wikipedii

Hotele, które są zamknięte od początku 2020 r.:

  • 4 Hotel Baron (Róg Baron St i Yarmouk St). Kolonialny powrót - hotel otwarty w 1909 roku - którego byłymi gośćmi jest Agatha Christie (która dużo pisała Morderstwo w Orient Expressie tutaj), T.E. Lawrence (Lawrence z Arabii), Ataturk i Teddy Roosevelt. W ostatnich latach hotel rozwinął urok miejsca, które widziało lepsze czasy. Mieszkańcy i goście podjęli również wysiłek, aby wpaść do baru, napić się drinka i podziwiać wizytówkę minionej epoki. Zbombardowany podczas wojny domowej i zmuszony do zamknięcia w 2014 r., od 2017 r. nie jest jasne, czy i kiedy ten zabytkowy hotel zostanie ponownie otwarty. Baron Hotel (Q3555533) na Wikidata Hotel Baron na Wikipedii
  • [dawniej martwy link]Beit Wakil (od Jdeideh Square idź ulicą do starego miasta i skręć w prawo w pierwszą aleję, zwaną Sissi St), 963 21 2117083, faks: 963 21 2117082, . Świetny mały hotel butikowy w dzielnicy chrześcijańskiej. Odnowiony stary budynek z ładnym dziedzińcem. Restauracja jest bardzo dobra, ale nieco turystyczna. Podwaja 121 USD.
  • Hotel Ramsis, 963 21 2111102, faks: 963 21 2216700, . Bardzo centralnie położony, blisko cytadeli i starej chrześcijańskiej dzielnicy, minutę od muzeum. Trzygwiazdkowy, luksusowy hotel. Bardzo wygodne i dobrze wyposażone 28 pokoi i 8 apartamentów, kawiarnia od strony ulicy (Down Town Cafe), restauracja z otwartym tarasem (The Green Roof), sklep z pamiątkami, kiosk i dostęp do Internetu.

Połączyć

Dostęp do Internetu na Starym Mieście iw pobliżu głównych atrakcji (Cytadela, Suk i Wielki Meczet) można znaleźć w Tara Cafe. Znajduje się w podziemnej kryjówce karawansaraju meczetu Adlliyah i zapewnia standardowe stawki za dostęp do Internetu. Nie jest to kafejka internetowa, ale raczej kawiarnia oferująca dostęp do internetu jako usługę na laptopach, które można wypożyczać na godziny.

Na terenie Cytadeli znajduje się również Friends Cafe Net. Od wejścia do Cytadeli idź prosto (na południe) do bloku z shawarmą i kurczakiem na parterze. Kawiarnia znajduje się tuż za blokiem, w małej uliczce o nazwie „Jnenyt al-Fariq(1)”. Z wylotów kieruj się ulicą w prawo, skręć w lewo, a następnie od razu w prawo.

Kafejka internetowa najbliższa większości niedrogich hoteli, w dzielnicy Bab al-Faraj, to Concord, która znajduje się w lodziarni i kawiarni o tej samej nazwie. Nalicza skandaliczną stawkę dla Aleppo, Syrii i generała.

Druga kafejka internetowa w odległości spaceru znajduje się w Adam Cafe, po drugiej stronie ulicy od hotelu Baron. Niemniej jednak kafejka internetowa znajduje się na samym dole męskiej herbaciarni, co może sprawiać, że klientki mogą czuć się niekomfortowo. Jeśli spacerujesz po nowej chrześcijańskiej dzielnicy al-Aziziyeh, możesz znaleźć wiele kafejek internetowych, takich jak Area 51, Montana i Kool Net, które oferują szybki dostęp. Wszystkie wyżej wymienione kawiarnie oferują karty rabatowe na wiele czasu.

Bądź bezpieczny

Wiele budynków w mieście, szczególnie w dzielnicy Salaheddin i okolicach, zostało poważnie uszkodzonych przez wojnę domową. Budynki mogą się zawalać i zawalają się, często ze śmiertelnymi konsekwencjami. Trzymaj się z dala od budynków, które zostały poważnie uszkodzone lub wyglądają na niestabilne konstrukcyjnie.

Idź następny

Ten przewodnik turystyczny po mieście Aleppo jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .