![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Idioma_albanés.png/220px-Idioma_albanés.png)
Język albański wykracza poza Albanię
La Albana jest językiem używanym szczególnie w Albania.
Wyraźny
Samogłoski
Spółgłoski
Albana | A a | b b | C C | C C | D D | Dh dh | mi mi | MI mi | F F | g g | Gj gj | h h | i i | J J | K k | L ja | NS NS | m m |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
esperanto | a | b | C | około | D | F | g | h | i | J | k | ja | m | |||||
JEŚLIfonem | / a / | / b / | / t / s / | / t͡ʃ / | / D / | / D / | / / | / / | / F / | / / | / / | / h / | / i / | / J / | / k / | / l / | / / | / m / |
Albana | n n | Nj nj | O o | P P | Q Q | r r | Rr rr | S s | CII CII | T T | NS NS | U ty | V v | x x | Xh xh | Tak tak | Z z | Ż zh |
n | nj | o | P | Q | r | rr | s | CII | T | NS | ty | v | x | xh | tak | z | zh | |
esperanto | n | o | P | s | s | T | ty | v | dz | g | z | J | ||||||
JEŚLIfonem | / n / | / / | / / | / P / | / C / | / / | / r / | / s / | / / | / T / | / / | / ty / | / v / | / d / z / | / d͡ʒ / | / oraz / | / z / | / / |
Wspólne dyftongi
Lista zdań
Podstawowy
Zwykłe napisy
|
- Cześć. (Formalne A)
- Tungjatjeta. ()
- Cześć. (Formalne B)
- Pershëndetje ()
- Cześć. (Nieformalny)
- Tung. ()
- Jak się masz
- A geniusz? ()
- W porządku, dziękuję.
- Jam mire, faleminderit. ()
- Jak masz na imię?
- Si e ke emrin? ()
- Nazywam się ___.
- Unë quhem ___. ( ___.)
- Miło mi cię poznać!
- Mê vjen mire. ()
- Proszę.
- Ju lutem. ()
- Dziękuję Ci.
- Faleminderit. ()
- Dziękuję Ci.
- S'ka perse. ()
- TAk.
- Po. ()
- Nie.
- Jo. ()
- Wybacz mi.
- Nie wiem ()
- Przepraszam.
- Më vjen keq. ()
- Do widzenia.
- Mirupafszim. ()
- Do widzenia.
- Shendeta. ()
- Nie mówię „nazwy języka”.
- Nuk flas gjuha Shqipe ()
- Czy mówisz w języku esperanto/angielskim?
- Flisni Esperanto / Anglisht? ()
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielskim?
- ()
- Pomoc!
- Ndihme! ()
- Dzień dobry.
- Mirëmëngjes. ()
- Dobry dzień.
- Miredita. ()
- Dobry wieczór.
- Mirëmbrëma. ()
- Dobranoc.
- Naten e mire. ()
- Nie rozumiem.
- Kubki Nuk. ()
- Rozumiem.
- Kubki. ()
- Gdzie jest toaleta?
- Ku është tualeti. ()
Problemy
- Zostaw mnie.
- ()
- Nie dotykaj mnie.
- ()
- Zadzwonię na policję.
- ()
- Policja!
- ()
- Zatrzymać! Złodziej!
- ()
- Potrzebuję twojej pomocy.
- ()
- Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.
- ()
- Zgubiłem się.
- ()
- Zgubiłem walizkę.
- ()
- Zgubiłem portfel.
- ()
- Jestem chory.
- ()
- Byłem zraniony.
- ()
- Potrzebuję lekarza.
- ()
- Czy mogę użyć Twojego telefonu?
- ()
Liczby
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 500
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- linia / numer ___ (pociąg, autobus itp.)
- ___ ( ___)
- połowa
- ()
- mniej
- ()
- jeszcze
- ()
Czas
- teraz
- ()
- później
- ()
- przed
- ()
- wkrótce
- ()
- rano
- ()
- przedpołudnie
- ()
- wieczór
- ()
- wieczór
- ()
- noc
- ()
Czas zegarowy
01:00
o pierwszej w nocy- ()
02:00
o drugiej w nocy- ()
12:00
południe- ()
13:00
o pierwszej po południu- ()
14:00
o drugiej po południu- ()
24:00
północ00:00
- ()
Czas trwania
- ___ minuty)
- ___ (___ )
- ___ godziny)
- ___ (___ )
- ___ dzień (dni)
- ___ (___ )
- ___ tydzień (y)
- ___ (___ )
- ___ miesiące)
- ___ (___ )
- ___ rok (lat)
- ___ (___ )
Dni
- Dziś
- ()
- Wczoraj
- ()
- przedwczoraj
- ()
- jutro
- ()
- pojutrze
- ()
- w tym tygodniu
- ()
- zeszły tydzień
- ()
- w następnym tygodniu
- ()
- poniedziałek
- ()
- Wtorek
- ()
- Środa
- ()
- Czwartek
- ()
- piątek
- ()
- sobota
- ()
- niedziela
- ()
Miesiące
- styczeń
- ()
- Luty
- ()
- Marsz
- ()
- kwiecień
- ()
- Móc
- ()
- czerwiec
- ()
- lipiec
- ()
- sierpień
- ()
- wrzesień
- ()
- październik
- ()
- listopad
- ()
- grudzień
- ()
Wpisz godzinę i datę
Zabarwienie
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do ___?
- ___ ( ___)
- Chciałbym bilet do ___.
- ___ ( ___)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- ()
- Gdzie jest pociąg / autobus do ___?
- ___ ( ___)
- Czy ten pociąg / autobus zatrzyma się o / o ___?
- ___ ( ___)
- Kiedy pociąg/autobus odjedzie na ___?
- ___ ( ___)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie o ___?
- ___ ( ___)
Wskazówki
- Jak mogę się dostać do ___?
- ___ ( ___)
- ... Dworzec kolejowy?
- ()
- ... dworzec autobusowy / przystanek?
- ()
- ... lotnisko?
- ()
- ... w centrum?
- ()
- ... schronisko młodzieżowe?
- ()
- ... hotel ___?
- ___ ( ___)
- ... konsulat ___?
- ___ ( ___)
- Gdzie jest wielu ___?
- ___ ( ___)
- ... hotele?
- ()
- ... restauracje
- ()
- ... słupy
- ()
- ... zabytki
- ()
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ()
- warstwa
- ()
- Skręć w lewo.
- ()
- Skręć w prawo.
- ()
- po lewej
- ()
- dobrze
- ()
- prosto
- ()
- do ___
- ___ ( ___)
- poza ___
- ___ ( ___)
- zanim ___
- ___ ( ___)
- Spójrz na ___.
- ___( ___)
- skrzyżowanie dróg
- ()
- północ
- ()
- południe
- ()
- wschód
- ()
- zachód
- ()
- w górę
- ()
- na dół
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Proszę zawieź mnie do ___.
- ___ ( ___)
- Ile kosztuje podróż do ___?
- ___ ( ___)
- Proszę, zawieź mnie tam.
- ()
Zakwaterowanie
- Masz wolny pokój?
- ()
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- ()
- Czy w pokoju jest ___?
- ___ ( ___)
- ... litotuko?
- ()
- ... łazienka?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... telewizja?
- ()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- ()
- Czy masz jakieś ___
- ___ ( ___)
- ... ciszej?
- ()
- ... bardziej szczegółowy?
- ()
- ... czystszy?
- ()
- ... taniej?
- ()
- Dobra, biorę to.
- ()
- Zostanę na jedną noc.
- ()
- Zostanę na ___ noce.
- ___ ( ___)
- Czy możesz mi zaproponować inny hotel?
- ()
- Czy masz ___
- ___ ( ___)
- ... bezpieczny?
- ()
- ... klucz?
- ()
- Czy cena zawiera śniadanie/obiad?
- ()
- Kiedy jest śniadanie/obiad?
- ()
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ()
- Czy możesz mnie obudzić o ___?
- ___ ( ___)
- Chcę wyjść z hotelu.
- ()
Pieniądze
- Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?
- ()
- Czy mogę używać euro?
- ()
- Czy mogę używać jena japońskiego?
- ()
- Czy mogę używać funta brytyjskiego?
- ()
- Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?
- ()
- Czy mogę użyć dinara?
- ()
- Czy mogę użyć karty kredytowej?
- ()
- Czy możesz wymienić moje pieniądze?
- ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ()
- Czy możesz wymienić mój czek podróżny?
- ()
- Gdzie można wymienić mój czek podróżny?
- ()
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat?
- ()
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.
- ()
- Proszę o menu.
- ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ()
- Czy możesz mnie polecić?
- ()
- Masz lokalną specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- ()
- Jestem weganinem.
- ()
- Jem tylko koszerne.
- ()
- Nie jem ___.
- ( ___)
- ... mięso.
- ()
- ... ryba.
- ()
- ... zwierzęta morskie.
- ()
- ... jajko.
- ()
- ... Mleczarnia.
- ()
- …gluten.
- ()
- ... pszenica.
- ()
- ... orzechy.
- ()
- ... orzeszki ziemne.
- ()
- ... soja.
- ()
- Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.
- ()
- wspólny posiłek
- ()
- jedzenie zgodnie z kartą
- ()
- śniadanie
- ()
- obiad
- ()
- przekąska
- ()
- kolacja
- ()
- ___, proszę
- ___, (___, )
- Poproszę żywność zawierającą ___.
- ___, ( ___, )
- kurczak / n
- ()
- wołowina / n
- ()
- ryba / n
- ()
- szynka / n
- ()
- kiełbasa / n
- ()
- ser / n
- ()
- jajko / n
- ()
- słony / n
- ()
- (surowe) warzywo
- ()
- (surowe) owoce
- ()
- panorama / n
- ()
- tost / n
- ()
- makaron / n
- ()
- ryż / n
- ()
- fazeolo / n
- ()
- Proszę o szklankę ___.
- ___ ( ___)
- Proszę o filiżankę ___.
- ___ ( ___)
- Proszę o jedną butelkę ___.
- ___ ( ___)
- Kawa
- ()
- teo
- ()
- sok
- ()
- woda
- ()
- woda z kranu
- ()
- woda gazowana
- ()
- Darmowa woda
- ()
- piwo
- ()
- czerwone/białe wino
- ()
- Proszę o trochę ___.
- ___ ( ___)
- Sól
- ()
- pieprz
- ()
- Przepraszam, kelnerze?
- ()
- Skończyłem jeść.
- ()
- To było pyszne.
- ()
- Proszę, zabierz talerze.
- ()
- Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.
- ()
Picie
- Czy podajesz alkohol?
- ()
- Podajesz stolik?
- ()
- Piwo / Poproszę dwa piwa.
- ()
- Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.
- ()
- Poproszę jeden dzban.
- ()
- Poproszę jedną butelkę.
- ()
- ___ i proszę.
- ___ ___, . (___ ___, .)
- whisky / n
- ()
- wódka / n
- ()
- rumo / n
- ()
- woda / n
- ()
- woda mineralna / n
- ()
- sodakvo / n
- ()
- woda z tonikiem / n
- ()
- sok pomarańczowy
- ()
- kolao / n
- ()
- Czy masz przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Jeszcze jeden rząd, proszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ()
- Dzięki!
- ()
Zakup
- Masz ten w moim rozmiarze?
- ()
- Ile to kosztuje?
- ()
- To jest zbyt drogie.
- ()
- Przyjmujesz ___?
- ___ ( ___)
- kosztowny
- ()
- tani
- ()
- Nie mogę zapłacić kosztów.
- ()
- Nie chcę tego.
- ()
- Oszukujesz mnie.
- ()
- Nie jestem zainteresowany.
- ()
- Dobra, kupię to.
- ()
- Proszę o torbę?
- ()
- Czy możesz go wysłać (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję ___.
- ___. ( ___.)
- ... pasta do zębów / n.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... tampony.
- ()
- ... sapo / n.
- ()
- ... szampon.
- ()
- ... leki na ból.
- ()
- ... lekarstwo na przeziębienia.
- ()
- ... lekarstwo na żołądek.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... parasol.
- ()
- ... krem do opalania / olej.
- ()
- ... Pocztówka.
- ()
- ... znaczek.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ... papier do pisania / n.
- ()
- ... długopis / n.
- ()
- ... książka / książki w języku ___.
- ___ . ( ___ .)
- ... gazeta w języku ___.
- ___ . ( ___ .)
- ... gazeta w języku ___.
- ___ . ( ___ .)
- ...___- Słownik esperanto.
- ___ . ( ___ .)
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (podpisać)
- ()
- ulica jednokierunkowa
- ()
- powoli
- ()
- Nie parkować
- ()
- ograniczenie prędkości
- ()
- stacja paliw
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
- objazd
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- ()
- To było nieporozumienie.
- ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- ()
- Czy jestem aresztowany?
- ()
- Jestem obywatelem ___.
- ___ ( ___)
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem ___.
- ___ ( ___)
- Chcę skonsultować się z prawnikiem.
- ()
- Czy teraz zapłacę grzywnę?
- ()
Ucz się więcej
- Albański: wojskowa praktyka tłumaczeniowa