Rozmówki malajskie - 马来语会话手册

malajski (malajski: Bahasa Melayu) TakMalezjazBruneigłówny język urzędowy orazSingapurJeden z czterech języków urzędowych. Standardowy malajski (bahasa baku, co oznacza „język standardowy”) iindonezyjskiBlisko spokrewnieni użytkownicy obu języków zwykle rozumieją się nawzajem. Główna różnica polega na zapożyczeniach w języku obcym: malajski jest bardziej pod wpływem angielskiego, podczas gdy indonezyjski jest bardziej pod wpływemholenderskiUderzenie.

Przewodnik wymowy

samogłoska

a
mi
e, é
i
ibu
o
ty

spółgłoska

b
C
ch
D
F
g
h
J
k
kh
ja
m
n
ng
ngg
ny
P
Q
r
s
sy
T
v
w
x
tak
z

Wspólne dyftongi

ai
Au
oi

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki

otwarty
Buka
zamknięcie
Tutup
Wejście
Masuk
Wyjście
Keluar
naciskać
Tolak
ciągnąć
Tarik
łazienka
Tandas
mężczyzna
Lelaki
Płeć żeńska
Perempuan
Brak wejścia
Dilarang Masuk

Tak nak?

Malajski jest powszechnie używany w potocznych skrótach.

sudah → dah
już
tidak → tak
Nie rób
hendak → nak
chcieć
aku → ku
I (ze znajomymi) („aku” jest używane tylko ze znajomymi osobami, takimi jak bracia lub przyjaciele. Nie używaj tego słowa, gdy komunikujesz się ze starszymi.)
kamu → mu
Ty (ze znajomymi ludźmi)
engkau → kau
Ty (zwykle używane tylko w przypadku znajomych osób, takich jak przyjaciele.)

Adres malajski

Encik (mężczyzna) / Puan / Cik (kobieta)
dorosły.
Abang / Bang (mężczyzna) / Kakak / Kak (kobieta)
Osoby starsze, ale wciąż w tym samym przedziale wiekowym.
Adik / Dik
Młodsze osoby.

Możesz to nazwać według wieku `Pak Cik' (mężczyzna w podeszłym wieku) lub `Mak Cik” (Starsza kobieta) lub według tytułu osobistego `Datuk'(mężczyzna) lub `Randki ( Płeć żeńska ) .

{{{2}}}

Cześć.
Witam (cześć
Cześć. (Nieformalny
Hai. (Cześć
Nic ci nie jest?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?
Dobrze, dzięki.
Khabar Baik Terima kasih (
Jak masz na imię?
Siapa nama obudzi? (patrz-AH-puh NAH-muh AH-wah?
Nazywam się______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.
miło cię widzieć.
Saya gembira berjumpa obudź.SAH-yuh guma-PIWO-uh buhr-JOOM-puh AH-wah
Proszę.
Sila. (ZOBACZ-luh
Dzięki.
Terima Kasih (DRZEWO-muh KAH-seh
Zapraszamy.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh
TAk.
Tak (YUH
nie.
Tidak. (TEE-da) Lub Tak (TAH')
Nie (wymagaj)
Jangan (JAH-ngahn)
nie
Bukan (boo-KAHN)
możliwy
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
z
Dan (dahn)
ale
Tapi (tah-PEE) Lub tetapi
lub
Atau (ah-TAHW)
i również
Juga (JOO-guhu)
z pominięciem
Tanpa (TAHN-puh)
Przepraszam. (Przykuć uwagę
. (
Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie
Maaf (mah'AHF
przepraszam.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh
do widzenia.
. (
do widzenia. (Nieformalny
. (
Nie mogę powiedziećNazwa języka [Niedobrze powiedziane].
[ ]. ( [ ]
Czy mówisz po chińsku?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ?
Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ?
Pomoc!
Za długo! (TOH-długo!
Pomóż mi!
Tolong saya! (TOH-long SAH-yuh!
Strzec się!
Było! (Ach-łach!
Dzień dobry.
Selamat strony. (SLAH-mah(t) PAH-gee
dobry wieczór.
Selamat malam. ( …MAH-lam
Dobranoc.
Selamat tidur. ( …TEE-dor
Nie rozumiem.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah' fah-HAHM
Gdzie jest toaleta?
Di mana tandy?dee-MAH-nuh TAHN-dahs?

Osoba

i
Saja (SAH-yuh)
nas
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhUwaga: Kami jest używane jako „my, ale z wyłączeniem słuchaczy”, Kita jest używane jako „wszyscy”.
Ty
Anda/awak (AHN-duh / AH-wak)
on ona ono
Średnica (DEE-uh)
im
Mereka (muh-REH-kuh)
Ty
Kaliański (KAH-lian)

problem

Nie przeszkadzaj mi.
Jangan ganggu powiedz. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.
Nie dotykaj mnie!
Jangan Jamah Saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!
Idę na policję.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.
Policjanci!
Polis! ( !
zatrzymać! Jest złodziej!
Berhenti!Pencuri!(bur-HEHN-tee!
Potrzebuję twojej pomocy.
Saya Tolonglah. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.
To jest sytuacja nagła.
ini kecemasan. ( .
Zgubiłem się.
Saya terssat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).
Mój bagaż zaginął.
Saya hilang błagam, powiedz. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.
Zgubiłem portfel.
Saya hilang dompet saya. .
Czuję się niekomfortowo.
Saya rasa tak selesa. ( .
Jestem ranny.
Saya terluka (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.
Potrzebuję lekarza.
Saya perlu doktor (SAH-yuh za-LOO DOHK-tohr.
Czy mogę pożyczyć twój telefon?
Boleh saya guna telefon obudź? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah'?

numer

0
kosong
1
satu (
2
dua (
3
tiga (
4
empat (
5
lima (
6
enam (
7
tujuh (
8
lapan (
9
sembilan (
10
sepuluh (
11
sebela (
12
dua belas (
13
tiga belas (
14
empat belas (
15
lima belas (
16
enam belas (
17
tujuh belas (
18
lapan belas (
19
sembilan belas (
20
dua puluh (
21
dua puluh satu (
22
dua puluh dua (
23
dua puluh tiga (
30
tiga puluh (
40
empat puluh (
50
lima puluh (
60
enam puluh (
70
tujuh puluh (
80
lapan puluh (
90
sembilan puluh (
100
seratu (
200
podwójny ratus (
300
szczur tiga (
1,000
seribu (
2,000
dua ribu (
1,000,000
Sejuta (
1,000,000,000
Miliardy Satu (
1,000,000,000,000
Trylion Satu (
Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)
Nombor... (
połowa
Setengah (
mniej niż
Kurang (
więcej niż
lebih (

czas

Ale już
Sekarang (
Później
selepas (
Przed
Sebelum (
już
sudah (SOO-dah) Lub dah
Jeszcze nie
belum (buh-LEUHM).
Dzień dobry
Pagi (
wieczór
Petang (
wieczór
Senja (
noc
Malam (Przed pójściem spać): (

Czas zegarowy

1 w nocy
pukul satu pagi (
2 nad ranem
pukul dua pagi (
południe
Tengah hari (
1 po południu
pukul satu petang (
14:00
pukul dua petang (
północ
Malam Tengah (

Kropka

_____ Druga
_____ sobota (SAH'ah(t))
_____ minuta
_____ minimalna (MI-ni(t))
_____ Godzina
_____ dżem (jahm)
_____ niebo
_____ hari (HAH-ree)
_____ tydzień
_____ mingu (MEENG-goo)
_____ księżyc
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ rok
_____ tahun (tah-HOON)

dzień

Dziś
inicjał Hari (HAH-ree EE-nee
Wczoraj
Semalam (suh-MAH-lahm
jutro
prosić (Bay-SOH”) Lub esok
W tym tygodniu
inicj. Minggu (MEENG-goo EE-nee
Zeszły tydzień
Lepa Minggu (MEENG-goo luh-PAHS
w następnym tygodniu
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN
niedziela
Ahad (AH-hahd
poniedziałek
Isnin (EES-neen
Wtorek
Selasa (SLAH-suh
Środa
Rabu (RAH-buu
Czwartek
Chamis (KAH-mees
piątek
Jumaat (Joom-MAH-ah(t)
sobota
Sabtu (SAHB-zbyt

księżyc

styczeń
styczeń (
Luty
Luty (
Marsz
Mac (MAHCH
kwiecień
Kwiecień (
Móc
Mei (
czerwiec
cze (JOON
lipiec
Julai (JOOL-ly
sierpień
Ogos (o-GOOS
wrzesień
Wrzesień (
październik
Październik (
listopad
Listopad (
grudzień
rozebrać (dee-SEM-zadzior

Wpisz godzinę i datę

kolor

czarny
Hitam ( HEE-tahm
biały
Putih ( POO-teh
Popiół
Kelabu (kuh-LAH-boo
czerwony
Mera ( MAY-ruh
niebieski
Biru ( BEE-roo
żółty
Kuning ( KOO-neeng
Zielony
Hidżau ( HEE-jow
Pomarańczowy
Jingga/oren (JING-guhu/OH-ren)
purpurowy
Ungu ( OONG-oo
brązowy
Koklat ( CHOCK-ah-la(t)
Indygo Nila

(NI-LA)

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Berapa harga bilet ke...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____
Bilet do... poproszę.
Saya nak beli satu tiket ke... (SAH-yuh nah” blee SAH-too TEE-ke(t) kuh _____
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Tren/bas ini pergi ke mana? (
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
Di mana tren/bas ke...? (
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
Tren/bas ini berhenti di...? tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______
O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
Bilakah tren/bas pergi ke...? (
Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di...?

pozycja

Jak się dostanę do _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke...?
...stacja kolejowa?
...stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-siusiu
...Dworzec autobusowy?
...Lotnisko?
...lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng
...centrum miasta?
Pusat Bandaraya? (
...Hotel młodzieżowy?
..._____schronisko?
_____ hotel? (
...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
Kedutaan Negara Chiny/Singapur (
Gdzie jest więcej...
Di mana ada banyak... (
...schronisko?
...hotel? (
...Restauracja?
...Restoran? (
...bar?
...bar? (
...Zwiedzanie miejsc?
... tempat menarik? (
Czy możesz pokazać mi na mapie?
Boleh tunjukkan pada peta? (
Ulica
Jalan (
Skręć w lewo.
Pusing kiri ( KEE-ree
Skręć w prawo.
Pusing kanan (POO-śpiew KAH-nahn
Lewo
Kiri ( KEE-ree
dobrze
Kanan (KAH-nahn
prosty
Terus (
Blisko_____
iść przez_____
Przed _____
sebel _____ (suh-BLOOM)
ostrożność_____.
Perhatikan _____. (
skrzyżowanie dróg
Persimpangan/Simpang empat (
północ
Utara ( oo-TAH-ruh
południe
Selatan ( suh-LAH-tahn
wschód
Timur (TEE-mohr
zachód
Barat ( BAH-rah(t)
Pod górę
spadek

Taxi

Taxi!
Teksi! ( TEH'-zobacz
Proszę zabrać mnie do _____.
Saya nak/mahu ke... (
Ile to kosztuje _____?
Berapa harga ke...?
Proszę zabierz mnie do tego To.
Tolong hantar saya ke sana. (

zostać

Czy masz wolne pokoje?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?
Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng
Pokój ma...
Adakah ini termasuk...?
...Arkusze?
...sarung tilam? (
...Do toalety?
...bilik mandi? (
...Telefon?
...telefon? (
...TELEWIZJA?
...telewizji? (
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
Boleh lihat bilik dulu? (
Czy jest cichszy pokój?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (
...Większy...
...lebih besar... (leh-beh buh-SAHR
...Odkurzacz...
...lebih bersih... (leh-beh bur-SEH
...taniej...
...lebih murah... (leh-beh MOO-rah
Dobra, chcę ten pokój.
Zostaję _____ noc.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm)
Czy może Pan polecić inny hotel?
Hotel Boleh cadangkan leżał? (
Czy masz sejf?
Awak/anda ada peti besi? (
...Szafka?
Awak/anda ada peti berkunci? (
Czy obejmuje śniadanie/obiad?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam?
Proszę posprzątać pokój.
Sila membersihkan bilik saya. (
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...?
Chcę się wymeldować.
Saya nak/mahu daftar keluar. (

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
Bolehkan guna wang (naród) bajar? (
Czy można użyć USD/EUR/GBP?
Czy można użyć RMB?
Czy mogę użyć karty kredytowej?
Bolehkah guna kad kredyt? (
Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
Boleh Saya Tukar Wang? (
Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
Di mana boleh saya tukar wang? (
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (
Jaki jest kurs wymiany?
Apa kadar tukaran wang? (
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
Di mana ada ATM? ( Dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM

Jedzenie

jeść
makan (MAH-kahn)
Słodkie
manis (mah-NEES)
kwas
masam (MAH-sahm)
gorzki
pahita (pah-HEE(T))
słony
główne (MAH-widziany) lub asin
gorący
pedały (puh-DAHS)
Bez smaku
tawar (TAH-wahr)
Ciepło (temperatura)
panas (pah-NAHS)
przeziębienie
sejuk (suh-jo”)
Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Czy mogę zobaczyć menu?
Boleh saya lihat menu? boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
Czy masz jakieś autorskie dania?
Czy masz jakieś lokalne specjały?
Ada makanan tempatan khas? (
Jestem wegetarianinem.
Saya seorang wegetariańska/saya tidak makan daging.
Nie jem wieprzowiny.
Saya tidak makan babi.
Nie jem wołowiny.
Saya tidak makan daging lembu (
Jem tylko koszerne jedzenie.
Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu
Pakiet ze stałą ceną
Zamów zgodnie z menu
śniadanie
Makan Pagi (
Lunch
Makan tengah hari (
popołudniowa herbata
kolacja
Makan malam (
Chcę_____.
Saya mahu... (
Chcę dania z _____.
Mięso
Daging (DAH-ging)
Kurczak/kurczak
Ajam (AH-yahm
wołowina
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo
ryba
Ikan ( EE-kahn
szynka
Szynka (
kiełbasa
Sosej (
ser
Keju ( KAY-joo
jajko
Telur ( TEH-piętro
Sałatka
Sałatka (
(świeże warzywa
Sajur ( SAH-johr
(świeże owoce
Bua ( BOO-ah
chleb
Roti ( Trójnik ROH
Toast
Roti bakar (Trójnik ROH BAH-kahr
Makaron
Mi (
Ryż
Nasi (NAH-zobacz
Metr
Bery (buh-RAHS)
fasolki
Kacang (
Czy możesz dać mi szklankę_____?
Saya nak/mahu segelas _____. (
Czy możesz dać mi filiżankę _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (
Czy możesz dać mi butelkę _____?
Saya nak sebotol _____. (
Kawa
Kopi (
Herbata
(
sok
Po prostu buah (
(pęcherzyki) woda
(Normalna) woda
Powietrze (
piwo
Bir (
Czerwone/białe wino
Wain merah/putih (
Czy możesz mi dać trochę _____?
Sól
Garam ( GAH-rahm
Czarny pieprz
Łada hitam (LAH-duh HEE-tahm
masło
minjak (ŚREDNI TAK)
Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera
Skończyłem.
Saya sudah habis makan. (
Pyszny.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah
Proszę posprzątaj te talerze.
Zapłać rachunek.

bar

Sprzedajesz alkohol?
kamu ada jual arak tak?
Czy jest serwis barowy?
Poproszę szklankę piwa lub dwie.
Tolong berikan satu/dua bir (
Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
Proszę napić się piwa.
Proszę o butelkę.
Tolong berikan sebotol.
Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy)。
Whisky
Wiski (
wódka
wódka (
rum
Baran (
woda
Powietrze (
woda sodowa
soda klubowa (
Tonik
tonik powietrza (
Sok pomarańczowy
Jus oren (
Cola(Soda
Coca-cola (
Masz jakieś przekąski?
Ada makanan ringan? (
Proszę o jeszcze jedną szklankę.
Saya nak/mahu satu lagi. (
Proszę o kolejną rundę.
Kiedy kończy się biznes?
Tutup pukul berapa? ( zbyt-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh
Pozdrawiam!

Zakupy

Sprzedać
Jual (JOO-ahl)
zakup
Beli (BLEE)
Czy jest jakiś rozmiar, który noszę?
Ada saiz mówisz tak? (
ile to kosztuje?
Berapa harga ini? (
To jest zbyt drogie.
Ini terlalu mahal. (
Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
kosztowny
Mahal (
Tani
Mura (
Nie mogę sobie na to pozwolić.
Saya tak mampu beli. (
Nie chcę tego.
Saya tak mahu. (
Oszukujesz mnie.
Przebudź się tipu saya. (
Nie jestem zainteresowany.
Saya tak minat. (
Dobra, kupiłem to.
Baiklah, powiedz beli ini. (
Czy możesz dać mi torbę?
Bolehkah bagi saya satu błagaj plastik? (
Czy dostarczasz towary (za granicę)?
Boleh hantar (ke luar negera)?
Potrzebuję...
Saya perlu... ( SAH-yuh puhr-LOO
...pasta do zębów.
...ubat gigi ( OH-baht GEE-gee
...Szczoteczka do zębów.
...berus gigi (
...Tampony.
...tuala wanita/softeks (
...Mydło.
...sabun. ( SAH-bohn
...szampon.
...syampu (
...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen
...Ubat Tahan Sakit. (
...medycyna na zimno.
...ubat selsema. (
...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
...ubat sakit perut. (
...Maszynka do golenia.
...pencukur/pisau cukur. (
...Parasol.
...płatność. (
...Krem do opalania.
...Pocztówka.
...postkad (
...pieczęć.
...setem. (
...Bateria.
Baterie (
...materiały piśmienne.
...kertas (tulis) (
...Długopis.
...długopis. (
...chińska książka.
...buku dalam Bahasa Cina (
...chiński magazyn.
...majalah dalam bahasa cina. (
...Chińska gazeta.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (
...Chiński słownik.
...kamus Bahasa Cina-Melayu. (

napęd

Chcę wynająć samochód.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
Boleh saya dapat ubezpieczycieli? BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN w-SU-rance
zatrzymać(Znak drogowy
Berhenti (
pas jednokierunkowy
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh
Dawać
Beri laluan (
Zakaz parkowania
Dilarang meletak kereta. dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh
Ograniczenie prędkości
Hal laju (
Stacja paliw
Stesen minjak (
benzyna
Benzyna (
olej napędowy
Diesel (

władze

Nie zrobiłem nic złego.
Saya tidak buat sebarang salah.SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah
To nieporozumienie.
Ini salah faham.EE-nee SAH-lah fah-HAHM
Gdzie mnie zabierasz?
Czy jestem aresztowany?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah
Jestem obywatelem Chińskiej Republiki Ludowej/Republiki Chińskiej/Singapuru/Malezji.
Saya waranegara (
Chcę skontaktować się z Ambasadą/Biurem Chińskiej Republiki Ludowej/Republiki Chińskiej/Singapuru/Malezji.
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. SAH-yuh nah” CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh
KsiążkaWpis do rozmówekJest to element zarysu i potrzebuje więcej treści. Ma szablony wpisów, ale w tej chwili nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę idź naprzód i pomóż mu się wzbogacić!