Rozmówki arabskie - 阿拉伯語會話手冊

Język arabski podany w tym podręczniku jest współczesnym standardowym językiem arabskim. Aby zapoznać się z różnymi dialektami arabskiego, zapoznaj się zRozmówki egipskie arabskie、Jordański Arabski Rozmówki、Marokański Arabski Rozmówki、Czad arabski Rozmówki、Rozmówki arabskie po tunezyjskujak równieżLibański Arabski Rozmówki。

Zakres użycia w języku arabskim

arabskiJest to język, którym posługuje się około 420 milionów ludzi na całym świecie, z różnymi dialektami. arabski jest w poprzekpółnocna AfrykazBliski WschódJęzyk urzędowy 28 krajów regionu oraz język etykiety około 1,6 miliarda muzułmanów.

Współczesny standardowy arabski (اللغةالعربيةالفصحى‎), ustandaryzowany i literacki arabski używany w pisemnych i większości formalnych przemówień i jest oficjalnym językiem formalnym we wszystkich krajach arabskojęzycznych. Modern Standard Arabic (MSA) opiera się na klasycznym języku arabskim. Jest to język Koranu w VII wieku ne. Dlatego zachowuje słownictwo, gramatykę i starożytną wymowę. Może być wypowiadany przez różne języki arabskie od XXI w. Duże rozbieżności. Dlatego arabski ma tak zwany system dwujęzyczny, w którym współczesny standardowy arabski w dużym stopniu utrzymuje komunikację pisemną, podczas gdy dialekty mówione są używane do komunikacji ustnej.

Na co należy zwrócić uwagę podczas podróży i korzystania z tego przewodnika, musisz zrozumieć różnicę między współczesnym standardowym arabskim a dialektami, ponieważ większość z nich nie jest ze sobą powiązanych, więc tutaj jest bardzo ważne miejsce. Dobrze wykształceni ludzie na ogół będą w stanie komunikować się i komunikować z ludźmi na obszarach o większej populacji, ale zawsze będą ludzie, którzy silnie preferują dialekty mówione, które nie mówią współczesnym standardowym arabskim. Sam lokalny język arabski jest podzielony na grupy lokalnych dialektów, a główne obszary toUciec、Zatoka Perska、Egiptzpółnocna Afryka. Chociaż różnice dialektalne między różnymi regionami stopniowo się zmniejszają, turyści powinni również rozumieć pewne różnice w dialektach niektórych regionów (na przykład: arabskiLibanzSyria). Dlatego zaleca się, aby podróżni skoncentrowali się na nauce dialektu miejsca docelowego i przyjęli nowoczesny standard arabski jako odniesienie pisemne.

Arabski używa własnego pisma i jest również używany do pisania w innych językach, takich jakperski、UrduzpasztoCzekać. Metoda pisania jest od prawej do lewej, a samogłoski zwykle nie są pisane (z godnym uwagi wyjątkiem Koranu).

Poniższy przewodnik po wymowie wykorzystuje współczesny standardowy arabski i lewantyński arabski jako wzorce w nauce.

Przewodnik wymowy

Wymowa arabskiego jest różna w różnych regionach, a dialekty są bardzo różne, nawet jeśli jest to mandaryński, zaskoczy niektórych użytkowników dialektów. Większość wykształconych ludzi rozumie standardowy arabski, ponieważ często pojawia się on w telewizji, zwłaszcza w wiadomościach. podstawowe zasady:

• Takie jak "ah".
• aa (ا) jest dłuższe niż „ah”.
• b (ب) Takich jak "fala".
• t (ت) Takich jak „specjalny”.
• th (ث) jest jak /θ/ w międzynarodowym alfabecie fonetycznym.

Lista terminów konwersacyjnych

Zwróć uwagę, że używany jest tutaj klasyczny arabski, ponieważ istnieje wiele wspólnych zwrotów, będą one różne w różnych lokalnych dialektach, co oznacza, że ​​wielu Arabów, nawet wykształconych ludzi, będzie miało różne opinie na temat tych wspólnych zwrotów.

Podstawowe warunki

Cześć.

ما (Malhaben.)

Cześć. (Nieformalny)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Nic ci nie jest?

كيف حالك؟ (Kefaha huk?)

Dobrze, dzięki.

.انا بخير, شكرا (Hej, to pióro jest wciąż dzikie, Shukran.)

Jak masz na imię?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu może?)

Nazywam się______.

.______اسمي (Yisimi ____.)

miło cię widzieć.

.تشرفنا (Krewetka Raf.)

Proszę.

.من فضلك (Civil Law Derek.)

Dzięki.

.شكرا (Schuklan.)

Zapraszamy.

.عفوا (A Fu Wen.)

Tak.

.نعم (nazwa)

nie.

.لا (Hej.)

Przepraszam. /Wybaczcie mi. /Przepraszam, wybacz mi)

إسمحلي (Ślad tego.)

przepraszam.

انا اسف (Eh na sif.)

do widzenia.

.مع السلامة (Czy to Marta?)

do widzenia. (Nieformalny）

.سلام (Salam.)

Nie mówię po arabsku.

.لا اتكلم العربية (także arabski podobny do Atakarem.)

Czy mówisz po chińsku?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam też?)

Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?

? （ ?）

Pomoc!

! （ !）

Pomóż mi!

! （ !）

Strzec się!

! （ !）

Dzień dobry.

. （）

dobry wieczór.

. （）

Dobranoc.

. （）

Nie rozumiem.

. （）

Gdzie jest toaleta?

? （ ?）

problem

Nie przeszkadzaj mi.

. （ .）

Nie dotykaj mnie!

! （ !）

Idę na policję.

. （ .）

Policjanci!

! （ !）

zatrzymać! Jest złodziej!

! ! （ ! !）

Potrzebuję twojej pomocy.

. （ .）

To jest sytuacja nagła.

. （ .）

Zgubiłem się.

. （ .）

Mój bagaż zaginął.

. （ .）

Zgubiłem portfel.

. （ .）

Czuję się niekomfortowo.

. （ .）

Jestem ranny.

. （ .）

Potrzebuję lekarza.

. （ .）

Czy mogę pożyczyć twój telefon?

? （ ?）

numer

0

(Sifr）

1

احد (waaHid）

2

ان (itnaan）

3

لاثة (thalaatha）

4

ا (arba`a）

5

مسة (chamsa）

6

(sitta）

7

(sab`a）

8

مانية (tamaanija）

9

(tis）

10

(ashara）

11

ا (Had `ashar）

12

اا (itnaa `ashar）

13

لاثة عشر (thalaathata „ashar”）

14

ا (arba`ata `ashar`）

15

مسة عشر (chamsata aszar）

16

ستة عشر (sittata „ashar”）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar`）

18

مانية (thamaaniyata `ashar`）

19

تسعة عشر (tis'ata ashar）

20

(ishruun）

21

احد (waaHid wa-`ashruun）

22

اان (ithnaan wa-`ashruun'）

23

لاثة (thalaatha wa-`ashruun）

30

لاثون (talathuun）

40

ا (arba`uun）

50

مسون (chamsuun）

60

(sittuun）

70

(sab`uun）

80

مانون (tamanuun）

90

(tis`uun`）

100

ئة (mi'a）

200

ئتين (Mitajn）

300

لاث مئة (thalaath mi'a）

1000

ال (Alfa) (takich jak tysiąc i jedna noc-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

ال (alfajnia）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)

م (Raqm)

połowa

(niSf）

mniej

ال (aqal）

Więcej

ا (akthar）

czas

Ale już

ال (al-'aana)

Później

(ba`adayn)

Przed

ل (kabla)

Dzień dobry

اح (SabaaH)

wieczór

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

wieczór

ماء (masaa)

noc(Przed pójściem spać）

للة (lajla)

Czas zegarowy

1 w nocy

（）

2 nad ranem

（）

południe

（）

1 po południu

（）

14:00

（）

północ

（）

Kropka

_____Minuta

（）

_____Godzina

（）

_____niebo

（）

_____tydzień

（）

_____księżyc

（）

_____rok

（）

dzień

Dziś

البوم (al-yawm(a)）

Wczoraj

امس (ams(i)）

jutro

اً (Ghadan）

W tym tygodniu

الاسبوع (al-'usbu`）

Zeszły tydzień

اسبوع الماضي (usbu`(u)'l-maaDi）

w następnym tygodniu

اسبوع القادم (usbu`(u)'l-qaadim）

Dni tygodnia

niedziela

م الأحد ((yawm) al'aHad）

poniedziałek

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Wtorek

يوم الثلاثاء ((yawm) at-thulaatha）

Środa

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi'a'）

Czwartek

يوم الخميس ((yawm) al-chamiis）

piątek

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a...）

sobota

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

księżyc

styczeń

（）

Luty

（）

Marsz

（）

kwiecień

（）

Móc

（）

czerwiec

（）

lipiec

（）

sierpień

（）

wrzesień

（）

październik

（）

listopad

（）

grudzień

（）

Wpisz godzinę i datę

kolor

czarny

（）

biały

（）

Popiół

（）

czerwony

（）

niebieski

（）

żółty

（）

Zielony

（）

Pomarańczowy

（）

purpurowy

（）

brązowy

（）

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

（）

Bilet do... poproszę.

（）

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

（）

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

（）

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?

（）

O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?

（）

Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?

（）

pozycja

Jak się dostanę do _____?

（）

...stacja kolejowa?

（）

...Dworzec autobusowy?

（）

...Lotnisko?

（）

...centrum miasta?

（）

...Hotel młodzieżowy?

（）

..._____schronisko?

（）

...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?

（）

Gdzie jest więcej...

（）

...schronisko?

（）

...Restauracja?

（）

...bar?

（）

...Zwiedzanie miejsc?

（）

Czy możesz pokazać mi na mapie?

（）

Ulica

（）

Skręć w lewo.

（）

Skręć w prawo.

（）

Lewo

（）

dobrze

（）

prosty

（）

Blisko_____

（）

iść przez_____

（）

Przed _____

（）

ostrożność_____.

（）

skrzyżowanie dróg

（）

północ

（）

południe

（）

wschód

（）

zachód

（）

Pod górę

（）

spadek

（）

Taxi

Taxi!

（）

Proszę zabrać mnie do _____.

（）

Ile to kosztuje _____?

（）

Proszę, zabierz mnie tam.

（）

zostać

Czy masz wolne pokoje?

（）

Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?

（）

Pokój ma...

（）

...Arkusze?

（）

...Do toalety?

（）

...Telefon?

（）

...TELEWIZJA?

（）

Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?

（）

Czy jest cichszy pokój?

（）

...Większy...

（）

...Odkurzacz...

（）

...taniej...

（）

Dobra, chcę ten pokój.

（）

Zostaję _____ noc.

（）

Czy może Pan polecić inny hotel?

（）

Czy masz sejf?

（）

...Szafka?

（）

Czy obejmuje śniadanie/obiad?

（）

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

（）

Proszę posprzątać pokój.

（）

Czy możesz mnie obudzić o _____?

（）

Chcę się wymeldować.

（）

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Czy można użyć USD/EUR/GBP?

（）

Czy można użyć RMB?

（）

Czy mogę użyć karty kredytowej?

（）

Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?

（）

Gdzie mogę wymienić walutę obcą?

（）

Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?

（）

Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?

（）

Jaki jest kurs wymiany?

（）

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

（）

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.

（）

Czy mogę zobaczyć menu?

（）

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

（）

Czy masz jakieś autorskie dania?

（）

Czy masz jakieś lokalne specjały?

（）

Jestem wegetarianinem.

（）

Nie jem wieprzowiny.

（）

Nie jem wołowiny.

（）

Jem tylko koszerne jedzenie.

（）

Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu）

（）

Pakiet ze stałą ceną

（）

Zamów zgodnie z menu

（）

śniadanie

（）

Lunch

（）

popołudniowa herbata

（）

kolacja

（）

Chcę_____.

（）

Chcę dania z _____.

（）

Kurczak/kurczak

（）

mięso wieprzowe

（）

wołowina

（）

ryba

（）

jajko

（）

szynka

（）

kiełbasa

（）

ser

（）

Sałatka

（）

(świeże warzywa

（）

(świeże owoce

（）

chleb

（）

Makaron

（）

Ryż

（）

Czy możesz dać mi szklankę_____?

（）

Czy możesz dać mi filiżankę _____?

（）

Czy możesz dać mi butelkę _____?

（）

Kawa

（）

Herbata

（）

sok

（）

(pęcherzyki) woda

（）

(Normalna) woda

（）

piwo

（）

Czerwone/białe wino

（）

Czy możesz mi dać trochę _____?

（）

Sól

（）

Czarny pieprz

（）

czerwony pieprz

（）

masło

（）

ocet

（）

sos sojowy

（）

Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera）

（）

Skończyłem.

（）

Pyszny.

（）

Proszę posprzątaj te talerze.

（）

Zapłać rachunek.

（）

bar

Sprzedajesz alkohol?

（）

Czy jest serwis barowy?

（）

Poproszę szklankę piwa lub dwie.

（）

Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.

（）

Proszę napić się piwa.

（）

Proszę o butelkę.

（）

Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy）。

（）

Whisky

（）

wódka

（）

rum

（）

woda

（）

woda sodowa

（）

Tonik

（）

Sok pomarańczowy

（）

Cola(Soda）

（）

Masz jakieś przekąski?

（）

Proszę o jeszcze jedną szklankę.

（）

Proszę o kolejną rundę.

（）

Kiedy kończy się biznes?

（）

Pozdrawiam!

（）

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?

（）

ile to kosztuje?

（）

To jest zbyt drogie.

（）

Możesz zaakceptować_____(Cena £)?

（）

kosztowny

（）

Tani

（）

Nie mogę sobie na to pozwolić.

（）

Nie chcę tego.

（）

Oszukujesz mnie.

（）

Nie jestem zainteresowany.

（）

Dobra, kupiłem to.

（）

Czy możesz dać mi torbę?

（）

Czy dostarczasz towary (za granicę)?

（）

Potrzebuję...

（）

...pasta do zębów.

（）

...Szczoteczka do zębów.

（）

...Tampony.

（）

...Mydło.

（）

...szampon.

（）

...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen）

（）

...medycyna na zimno.

（）

...Medycyna żołądkowo-jelitowa.

... （）

...Maszynka do golenia.

（）

...Parasol.

（）

...Krem do opalania.

（）

...Pocztówka.

（）

...pieczęć.

（）

...Bateria.

（）

...materiały piśmienne.

（）

...Długopis.

（）

...chińska książka.

（）

...chiński magazyn.

（）

...Chińska gazeta.

（）

...Chiński słownik.

（）

napęd

Chcę wynająć samochód.

（）

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

（）

zatrzymać(Znak drogowy）

（）

pas jednokierunkowy

（）

Dawać

（）

Zakaz parkowania

（）

Ograniczenie prędkości

（）

Stacja paliw

（）

benzyna

（）

olej napędowy

（）

władze

Nie zrobiłem nic złego.

（）

To nieporozumienie.

（）

Gdzie mnie zabierasz?

（）

Czy jestem aresztowany?

（）

Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.

（）

Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.

（）

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

（）

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

（）