Rozmówki wietnamskie - 越南语会话手册

wietnamski(Tiếng Việt/㗂 越) Jest jednym z głównych języków świata, którym posługuje się około 90 milionów native speakerów.

Podstawowa rozmowa po wietnamsku

Przewodnik wymowy

samogłoska

spółgłoska

Wspólne dyftongi

ton

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki

otwarty
Mở Cửa
zamknięcie
Đóng Cửa
Wejście
Lối Vao
Wyjście
Lối ra
naciskać
y
ciągnąć
Keo
łazienka
Nha vệ sinh / WC
mężczyzna
nam/Quý ông
Płeć żeńska
nữ/Quý bà
Brak wejścia
Krzywka
Cześć.
Xin chao. (）
Nic ci nie jest?
Ban có khoẻ không?）
Dobrze, dzięki.
Khoẻ, cam n. (）
Jak masz na imię?
Dziesięć bạn la gu? ( ?）
Nazywam się______.
Ten tôi là ______. (_____.）
miło cię widzieć.
Rất vui được gặp bạn. (）
Proszę.
Mời czasownik (）
Dzięki.
Cam n. (）
Zapraszamy.
Không Cógì (）
TAk.
Vang (termin północny); Dạ (termin południowy)
nie.
không phi. (）
Przepraszam.
Chohỏi? (Przykuć uwagę)/Xin lỗi,~.(）
Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie）
Xin lỗi. (）
przepraszam.
Xin lỗi. (）
do widzenia.
Hẹn gặp lại. (）
do widzenia. (Nieformalny）
Tạm bit. (）
Nie mogę powiedziećNazwa języka(Niedobrze powiedziane).
Toi không noi được tiếng ____. ()
Czy mówisz po chińsku?
Ban nói được tiếng Trung không??）
Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
Có ai nói tiếng Trung không??）
Pomoc!
Cuu toi! ( !）
Pomóż mi!
Giúp toi ( !）
Strzec się!
Cẩn thận nhe! (!）
Dzień dobry.
Chào buổi śpiewał (）
dobry wieczór.
Chao buổi tối. (）
Dobranoc.
Chao buổi tối. (）
Nie rozumiem.
Toi không hiểu. (）
Gdzie jest toaleta?
Nhà vệ sinh ở đâu??）

problem

Nie przeszkadzaj mi.
Đừng lam phiền toi. .）
Nie dotykaj mnie!
Đừng chạm vào toi! lub Đừng đụng vào toi! ( !）
Idę na policję.
Toi sẽ gọi canh sat. ( .）
Policjanci!
Công an! / Cảnh sat! ( !）
zatrzymać! Jest złodziej!
! ! （ ! !）
Potrzebuję twojej pomocy.
Làm ơn giúp toi Voi. ( .）
To jest sytuacja nagła.
Đó là Tanh Huung Khan Cap. ( .）
Zgubiłem się.
Toi BU Mat. lub Toi BU Luc (đường) Rui. ( .）
Mój bagaż zaginął.
Toi bị mất bao. .）
Zgubiłem portfel.
Toi bị Mat ví Tiền. ( .）
Czuję się niekomfortowo.
Toi cam Thuy không được khỏe. .）
Jestem ranny.
Toi bị Thương Rồi. ( .）
Potrzebuję lekarza.
Toi can gặp bác su. ( .）
Czy mogę pożyczyć twój telefon?
Tôi Có thể mn điện thoại Cua bạn không? ?）

numer

1
một (）
2
haj (）
3
ba (）
4
zakaz (）
5
năm (）
6
sau (）
7
Zatoka (）
8
tam (）
9
podbródek (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười hai (）
13
mười ba (）
14
mười bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sau (）
17
mi kup (）
18
mười tam (）
19
mười chin (）
20
hai mươi (）
21
hai mươi một (）
22
hai mươi hai (）
23
hai mươi ba (）
30
bamươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sau mươi (）
70
kup mươi (）
80
tam mươi (）
90
chin mươi (）
100
một trăm (）
200
hai trăm (）
300
ba trăm (）
1,000
một nghìn/nghan (）
2,000
Hai Nghìn / Nghàn Mat Trieụ (）
1,000,000
một trie (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)
tuyến số _____ (）
połowa
một nửa / Rưỡi (）
mniej niż
to jest (）
więcej niż
hơn (）

czas

Ale już
bay giờ / hiện nay (）
Później
sau (）
Przed
trước (）
Dzień dobry
śpiewał (）
wieczór
chiều (）
wieczór
đêm / tối (）
noc(Przed pójściem spać）
đem (）

Czas zegarowy

1 w nocy
（）
2 nad ranem
（）
południe
（）
1 po południu
（）
14:00
（）
północ
nữa đem (）

Kropka

_____Minuta
phút (）
_____Godzina
gi (）
_____niebo
ngày (）
_____tydzień
tuần (）
_____księżyc
stringi (）
_____rok
năm (）

dzień

Dziś
hôm nie (）
Wczoraj
hôm qua (）
jutro
ngày maj (）
W tym tygodniu
tuần này (）
Zeszły tydzień
tuần trước (）
w następnym tygodniu
tuần sau (）
niedziela
Czủnhat (）
poniedziałek
Thứ Hai (）
Wtorek
Cz Ba (）
Środa
Cz Tư (）
Czwartek
Thứ Năm (）
piątek
Thứ Sau (）
sobota
Kupuj (）

księżyc

styczeń
thang một (）
Luty
thang hai (）
Marsz
thang ba (）
kwiecień
thang tư (）
Móc
thang năm (）
czerwiec
Thang Sau (）
lipiec
Thangbuy (）
sierpień
Thang Tam (）
wrzesień
thang chin (）
październik
thang mười (）
listopad
thang mười một (）
grudzień
thang mười hai (）

Wpisz godzinę i datę

kolor

czarny
đen (）
biały
trắng (）
Popiół
xam (）
czerwony
(）
niebieski
Xanh lam (）
żółty
Màu Vang (）
Zielony
xanh lá / xanh lục (）
Pomarańczowy
màu da cam (）
purpurowy
czas (）
brązowy
nau (）

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
（）
Bilet do... poproszę.
Cho toi một vé đi ____ (）
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
（）
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
（）
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
（）
O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
（）
Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?
（）

pozycja

Jak się dostanę do _____?
Xin lỗi, ____(địa điểm)____đi như thế nào? (）
...stacja kolejowa?
Xin lỗi, ga tau đi như thế nào?）
...Dworzec autobusowy?
（）
...Lotnisko?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào?）
...centrum miasta?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào?）
...Hotel młodzieżowy?
Xin lỗi, Khach sạn thanh Nien (Khách sạn Youth) đi như thế nào?）
..._____schronisko?
Xin lỗi, khach sạn đi như thế nào?）
...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
Xin lỗi, văn phòng Makau / Đài Pożyczka / Hung Kong / Singapur / Trung Quốc đi nho thế nào?）
Gdzie jest więcej...
（）
...schronisko?
khach sạn (）
...Restauracja?
nhà hang lub quan ăn lub quan cam (）
...bar?
quan ruu (）
...Zwiedzanie miejsc?
điểm Tham quan lub địa danh du lịch (）
Czy możesz pokazać mi na mapie?
Ban Có ch no trên bản cho toi được không?）
Ulica
ng phố (）
Skręć w lewo.
rẽ trai (）
Skręć w prawo.
rẽ fải (）
Lewo
traj (）
dobrze
fải (）
prosty
i thẳng (）
Blisko_____
gần (）
iść przez_____
i qua (）
Przed _____
trước khi~(）
ostrożność_____.
Chu Y! (）
skrzyżowanie dróg
ngã tư (）
północ
Bắc (）
południe
Imię (）
wschód
Đông (）
zachód
Tay (）
Pod górę
Len Dốc (）
spadek
xuống dốc (）

Taxi

Taxi!
xe tắc xi (taksówka) (）
Proszę zabrać mnie do _____.
（）
Ile to kosztuje _____?
Đến ____(địa điểm)____bao nhiêu tiền?）
Proszę, zabierz mnie tam.
（）

zostać

Czy masz wolne pokoje?
Có phòng trống không?）
Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu?）
Pokój ma...
Trong phòng có ____ không?）
...Arkusze?
mn / chăn (）
...Do toalety?
phòng vệ sinh (）
...Telefon?
điện thoại (）
...TELEWIZJA?
tivi / truyền hình (）
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
Toi Có Xem Phòng Trước được không?）
Czy jest cichszy pokój?
Co phòng yên tanh hơn không?）
...Większy...
Co phòng do Hơn không?）
...Odkurzacz...
Có phòng such hơn không?）
...taniej...
Co phòng Rẻ Hơn không?）
Dobra, chcę ten pokój.
OK, toi muốn phòng này. (）
Zostaję _____ noc.
Toi muốn ở ____ đem. (）
Czy może Pan polecić inny hotel?
Ban có giới thiệu cho toi khách sạn khác gan đây không?）
Czy masz sejf?
Trong phòng có ____ không?）
...Szafka?
két bạc / két sắt / ket an Toan (）
Czy obejmuje śniadanie/obiad?
Co gồm bữa sang / bữa tối không?）
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Thoi gian phục vụ bữa sang / bữa tối lúc mấy giờ?）
Proszę posprzątać pokój.
Lam ơn dọn phòng cho toi.）
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Có Czw Gọi Bao Thuc cho Toi vào Luc ____ không?）
Chcę się wymeldować.
Lam ơn cho Toi Lam tục Trả phòng.）

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Czy można użyć USD/EUR/GBP?
（）
Czy można użyć RMB?
（）
Czy mogę użyć karty kredytowej?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
（）
Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
（）
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
（）
Jaki jest kurs wymiany?
（）
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
（）

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
（）
Czy mogę zobaczyć menu?
（）
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
（）
Czy masz jakieś autorskie dania?
Nhà Hang Có Món đặc San Nao không?）
Czy masz jakieś lokalne specjały?
Nhà Hang Có Món đặc sản địa phương nào không?）
Jestem wegetarianinem.
toi là người ăn chay.）
Nie jem wieprzowiny.
Toi không ăn thịt lợn (termin północny) / thịt heo (termin południowy)
Nie jem wołowiny.
Toi không ăn thịt bo (）
Jem tylko koszerne jedzenie.
（）
Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu）
（）
Pakiet ze stałą ceną
（）
Zamów zgodnie z menu
（）
śniadanie
bữa sáng (）
Lunch
bữa trưa (）
popołudniowa herbata
trà chiều (）
kolacja
bữa tối (）
Chcę_____.
toi muốn____. (）
Chcę dania z _____.
（）
Kurczak/kurczak
ga / to ga (）
wołowina
to bo (）
Ryby/ryby
cá / thịt cá (）
szynka
Gim Bong (）
kiełbasa
Lạp xung / xúc xích (）
ser
pho mat / pho mai (）
jajko
trứng (）
Sałatka
xà lach (）
(świeże warzywa
rau (）
(świeże owoce
trái cây / hoa quả (）
chleb
banh mỳ (）
Toast
Banh Mì Nướng (）
Makaron
m (）
Ryż
cm (）
fasolki
u (）
Czy możesz dać mi szklankę_____?
Có cho tôi một cốc/ly ____?）
Czy możesz dać mi filiżankę _____?
Có cho tôi một cốc / tach ____?）
Czy możesz dać mi butelkę _____?
Có cho tôi một chai ____?）
Kawa
ca Phe (）
Herbata
trà (）
sok
nước trái Cây / hoa quả (）
(pęcherzyki) woda
nước uống cóga (）
(Normalna) woda
nước uống (không ga）
piwo
biało (）
Czerwone/białe wino
rượu vang đỏ / trắng (）
Czy możesz mi dać trochę _____?
Ban Có cho cho toi một số ____ không?）
Sól
Muối (）
Czarny pieprz
hột tieu (）
masło
bơ (）
Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera）
（）
Skończyłem.
（）
Pyszny.
Ngon qua. (）
Proszę posprzątaj te talerze.
（）
Zapłać rachunek.
Thanh toán hóa đơn (）

bar

Sprzedajesz alkohol?
Ban có bán ruu không?）
Czy jest serwis barowy?
（）
Poproszę szklankę piwa lub dwie.
（）
Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
（）
Proszę napić się piwa.
（）
Proszę o butelkę.
（）
Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy）。
（）
Whisky
Whisky (）
wódka
wódka rượu (）
rum
（）
woda
nước (）
woda sodowa
nước ngọt (）
Tonik
（）
Sok pomarańczowy
kamera bez kamery (）
Cola(Soda）
coca cola (）
Masz jakieś przekąski?
（）
Proszę o jeszcze jedną szklankę.
（）
Proszę o kolejną rundę.
（）
Kiedy kończy się biznes?
（）
Pozdrawiam!
Chuc sức khoẻ! (）

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?
（）
ile to kosztuje?
Cái này bao nhiêu tiền?）
To jest zbyt drogie.
（）
Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
（）
kosztowny
t (）
Tani
odnośnie (）
Nie mogę sobie na to pozwolić.
（）
Nie chcę tego.
（）
Oszukujesz mnie.
（）
Nie jestem zainteresowany.
（）
Dobra, kupiłem to.
（）
Czy możesz dać mi torbę?
（）
Czy dostarczasz towary (za granicę)?
（）
Potrzebuję...
Toi Cần ____ (）
...pasta do zębów.
kem đánh răng (）
...Szczoteczka do zębów.
một ban chải đánh szczebel (）
...Tampony.
tampon (）
...Mydło.
xà bông lub xà phòng (）
...szampon.
duu gội u (）
...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen）
thuốc giảm đau (np. aspiryna) (）
...medycyna na zimno.
thuốc cm lạnh (）
...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
Thuốc Tiêu Hóa (）
...Maszynka do golenia.
dao cạo (）
...Parasol.
một cái ô (）
...Krem do opalania.
kem chống nắng (）
...Pocztówka.
một tấm bưu thiếp (）
...pieczęć.
contem (）
...Bateria.
Szpilka (）
...materiały piśmienne.
giy viế thư (）
...Długopis.
một cay ale (）
...chińska książka.
sachtiếng Trung (）
...chiński magazyn.
tạp chí tiếng Trung (）
...Chińska gazeta.
một tờ bao tiếng Trung (）
...słownik wietnamsko-chiński.
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

napęd

Chcę wynająć samochód.
Toi mun Thue Một Chiếc Xe. (）
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
Toi Có Thể Nhận Boo Hiểm?）
zatrzymać(Znak drogowy）
Zatrzymaj / Dừng lại (）
pas jednokierunkowy
đường một chiều (）
Dawać
nhường đường (）
Zakaz parkowania
cum gnojowy (）
Ograniczenie prędkości
giảm tốc độ (）
Stacja paliw
trạm xăng / cay xăng (）
benzyna
xăng (）
olej napędowy
duu diesel / điêzen (）

władze

Nie zrobiłem nic złego.
Toi chưa lam gu sai. (）
To nieporozumienie.
Chỉ là hiểu lầm thôi.）
Gdzie mnie zabierasz?
Ông đang dẫn toi đi đâu?）
Czy jestem aresztowany?
Toi có bị ale không?）
Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.
Tôi là người Makau / Đài Pożyczka / Hồng Kông / Singapur. (）
Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.
Toi mion Lien Ho Voi Đại s Quan / Văn Phòng Makau / Đài Loan / Hung Kong / Singapur / Trung Quốc.）
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Toi mn nói chuyện Voi luật sư.）
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę? : Tôi Có thể TRả Tiền Phạt Bây Giờ không?）
KsiążkaWpis do rozmówekJest to element zarysu i potrzebuje więcej treści. Ma szablony wpisów, ale w tej chwili nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę idź naprzód i pomóż mu się wzbogacić!