Rozmówki holenderskie - 荷兰语会话手册

Język niderlandzki podany w tym podręczniku to współczesny niderlandzki. Różne dialekty niderlandzkiego można znaleźć wRozmówki afrikaansorazRozmówki holenderskie w Dolnej Saksonii。
Holenderski obszar dystrybucji. Holenderski jest także jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej i Ligi Narodów Ameryki Południowej.

holenderskiJest to język germański, którym posługuje się około 27 milionów ludzi na całym świecie. Większość ludzi, którzy używają go jako pierwszego języka, mieszka wHolandiazFlandria(Belgia Północna), wSurinam、Aruba、CuraçaozKaraibyPowszechnie używany jako drugi język. w historiiFrancjazFlandriazNiemcyRegion Renu jest również częścią regionu języka niderlandzkiego, który również rozprzestrzenił się naIndonezjaI inne dawne kolonie holenderskie.

istniećAfryka PołudniowazNamibiazafrykanerskiJego przodek jest Holendrem. Wreszcie jest blisko spokrewniony z innymi językami zachodniogermańskimi, takimi jakNiemiecki(zwłaszcza dolnoniemiecki),język angielskizZachodniofryzyjski。

Przewodnik wymowy

samogłoska

spółgłoska

Wspólne dyftongi

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki

otwarty
zamknięcie
Wejście
Wyjście
naciskać
ciągnąć
łazienka
mężczyzna
Płeć żeńska
zakazać
Dzień dobry.
Witam (）
Cześć. (Nieformalny）
Hoi (）
Nic ci nie jest?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Dobrze, dzięki.
Goed, zamoczyć się dobrze. (）
Jak masz na imię?
Co to jest jouw naam? Heet je?）
Nazywam się
Mij ​​Naam to.... (Ik ben ....）
miło cię widzieć.
Plezierig kennis maken spotkał się z tobą (）
Proszę.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Dzięki.
Dank u(je) dobrze (Bedankt ）
Zapraszamy.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Tak.
Ja. (）
nie.
ne. (）
Przepraszam. (Przykuć uwagę）
. （）
Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie）
Przepraszam. (On mnie wypluł. ）
przepraszam.
Przepraszam. (）
do widzenia.
Całkowite ziens. (）
do widzenia. (Nieformalny）
Doei (Dag ）
Nie mogę powiedziećNazwa języka [Niedobrze powiedziane].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] nie idzie.）
Czy mówisz po chińsku?
Kun(t) je(u) Chinees praten?? ( ?）
Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
Czy iemand hier kan Chinees praten? ?）
Pomoc!
Pomoc! ( !）
Pomóż mi!
Pomocy ik! ( !）
Strzec się!
Pas op! ( Omiń się!）
Dzień dobry.
Goedemorgen. (）
dobry wieczór.
Goedeavond. (）
Dobranoc.
Welterusten. (Idź dalej. ）
Nie rozumiem.
Ik begrijp het niet. (）
Gdzie jest toaleta?
War jest de WC? ( ?）

problem

Nie przeszkadzaj mi.
. （ .）
Nie dotykaj mnie!
! （ !）
Idę na policję.
. （ .）
Policjanci!
! （ !）
zatrzymać! Jest złodziej!
! ! （ ! !）
Potrzebuję twojej pomocy.
. （ .）
To jest sytuacja nagła.
. （ .）
Zgubiłem się.
. （ .）
Mój bagaż zaginął.
. （ .）
Zgubiłem portfel.
. （ .）
Czuję się niekomfortowo.
. （ .）
Jestem ranny.
. （ .）
Potrzebuję lekarza.
. （ .）
Czy mogę pożyczyć twój telefon?
? （ ?）

numer

1
een (）
2
twee (）
3
wysuszyć (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zez (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
krawat (）
11
elf (）
12
wilk (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
niezadowolenie (）
20
bliźniak (）
21
eenentwintig (Znak na głowie en oznacza podkreślenie, a nie czytanie poprzedniego słowa. ）
22
tweeentwintig (）
23
drieentwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Zauważ, że to jest tachtig, a nie achtig ）
90
zły (）
100
hondard (）
200
tweehonderd (）
300
driehunderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Linia/numer (pociąg, metro, autobus itp.)
liczba (）
połowa
połowa (）
mniej
opiekun (）
Więcej
sam (）

czas

Ale już
nu (）
Później
paski (później ）
Przed
ptaszek (）
Dzień dobry
'ochtenda ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
wieczór
middag (middag ）
wieczór
avond (avond ）
noc(Przed pójściem spać）
nacht (nacht ）

Czas zegarowy

1 w nocy
een uur's ochtend (）
2 nad ranem
twee uur's ochtend (）
południe
middag (）
1 po południu
een uur's middag (）
14:00
twee uur's middag (）
północ
nacht (）

Kropka

_____Minuta
minuta (）
_____Godzina
uur (）
_____niebo
dzień (）
_____tydzień
tydzień (）
_____księżyc
wściekły (）
_____rok
jar (）

dzień

Dziś
vandaag (）
Wczoraj
gisteren (）
jutro
morgen (）
W tym tygodniu
tydzień deze (）
Zeszły tydzień
przed tygodniem (）
w następnym tygodniu
Volgend tydzień (）
niedziela
zondag (Holenderski tydzień i miesiąc nie są pisane wielkimi literami ）
poniedziałek
zarządca (）
Wtorek
dinsdag (）
Środa
woensdag (）
czwartek
donderdag (）
piątek
vrijdag (）
sobota
zaterdag (）

księżyc

Styczeń
styczeń (）
Luty
luty (）
Marsz
maart (）
kwiecień
kwiecień (）
Móc
ja (）
czerwiec
czerwiec (）
lipiec
lipiec (）
sierpień
sierpień (）
wrzesień
wrzesień (）
październik
październik (）
Listopad
Listopad (）
grudzień
grudzień (）

Wpisz godzinę i datę

Dzień/Miesiąc/Rok 29.07.2017

kolor

czarny
czarny (）
biały
dowcip (）
Popiół
grejs (）
czerwony
drzewo (）
niebieski
niebieski (）
żółty
pięta (）
Zielony
zielony (）
Pomarańczowy
oranja (）
purpurowy
para (）
brązowy
smutek (）

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Bilet do... poproszę.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
（ Waar gaat deze trein?）
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
（ Waar is de trein naar ___?）
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
（Zatrzymać deze trein w ___?）
O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?
（ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

pozycja

Jak się dostanę do _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...stacja kolejowa?
（ het treinstation）
...Dworzec autobusowy?
（dworzec autobusowy ）
...Lotnisko?
（het luchthaven ）
...centrum miasta?
（het stadscentrum ）
...Hotel młodzieżowy?
（het hostel ）
..._____schronisko?
（ hotel ____ ）
...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
（ambasada/konsulaat van Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Chiny ）
Gdzie jest więcej...
（Wojna jest er bardziej ___? ）
...schronisko?
（hostele ）
...Restauracja?
（restauracje）
...bar?
（słupy ）
...Zwiedzanie miejsc?
（bezienswaardigheden ）
Czy możesz pokazać mi na mapie?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Ulica
（de straat ）
Skręć w lewo.
（ linkiaf）
Skręć w prawo.
（rechtsaf ）
Lewo
（ spinki do mankietów）
dobrze
（ rechts）
prosty
（ drzwi wejściowe）
Blisko_____
（dichtbij ）
iść przez_____
（ voorbij）
Przed _____
（ voor）
ostrożność_____.
（Niech op... ）
skrzyżowanie dróg
（de kruising ）
północ
（w het noorden ）
południe
（ w het zuiden）
wschód
（ w het oosten）
zachód
（ w het west）
Pod górę
（bergopwaarts）
spadek
（bergafwaarts ）

Taxi

Taxi!
（Taxi! ）
Proszę zabrać mnie do _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Ile to kosztuje _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Proszę, zabierz mnie tam.
（'Daar wil ik naartoe. ）

zostać

Czy masz wolne pokoje?
（Hebben jullie nog plaats?）
Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Pokój ma...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
...Arkusze?
（lakens ）
...Do toalety?
（toaleta ）
...Telefon?
（telefon ）
...TELEWIZJA?
（telewizja）
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Czy jest cichszy pokój?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Większy...
（ een grotere kamer ）
...Odkurzacz...
（een schoonere kamer）
...taniej...
（ een goedkopere kamer）
Dobra, chcę ten pokój.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Zostaję _____ noc.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Czy może Pan polecić inny hotel?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Czy masz sejf?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...Szafka?
（een kastje? ）
Czy obejmuje śniadanie/obiad?
（Czy het ontbijt/het diner inclusief?）
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
（Waanneer jest de tijd von ontbijt? ）
Proszę posprzątać pokój.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Czy możesz mnie obudzić o _____?
（Kunt u mnie om __ uur wakker maken? ）
Chcę się wymeldować.
（Ik wil graag uitchecken. ）

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Czy można użyć USD/EUR/GBP?
（）
Czy można użyć RMB?
（）
Czy mogę użyć karty kredytowej?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
（）
Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
（）
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
（）
Jaki jest kurs wymiany?
（）
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
（）

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Czy mogę zobaczyć menu?
（Zou ik het menu nawet kijken? ）
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
（Zou ik de keuken nawet kijen? ）
Czy masz jakieś autorskie dania?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Czy masz jakieś lokalne specjały?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Jestem wegetarianinem.
（ Ik ben wegetarianin.）
Nie jem wieprzowiny.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Nie jem wołowiny.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Jem tylko muzułmańskie jedzenie.
（ Ikeet halal.')
Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Pakiet ze stałą ceną
（ het setmenu）
Zamów zgodnie z menu
（ à la carte）
śniadanie
（ het ontbijt）
Lunch
（ gorący lunch）
popołudniowa herbata
（popołudniowa herbata）
kolacja
（ Het Diner）
Chcę_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Chcę dania z _____.
（Ik wil graag het eten met ___. ）
Kurczak/kurczak
（het kippevlees）
mięso wieprzowe
（ het varkensvlees）
wołowina
（ het rundvlees）
ryba
（ de vis）
jajko
（het ei ）
szynka
（de ham ）
kiełbasa
（najgorszy ）
ser
（de kaas ）
Sałatka
（de sałate ）
(świeże warzywa
（ werset groenten）
(świeże owoce
（ w porównaniu z owocami）
chleb
（ het potomstwo）
Makaron
（ de noedels）
Ryż
（ de rijst）
Czy możesz dać mi szklankę_____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Czy możesz dać mi filiżankę _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Czy możesz dać mi butelkę _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
Kawa
（koffie ）
Herbata
（ trójnik）
sok
（ sok roślinny）
(pęcherzyki) woda
（ woda sodowa）
(Normalna) woda
（woda ）
piwo
（ mary）
Czerwone/białe wino
（ jeździł/witte wijn）
Czy możesz mi dać trochę _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Sól
（Zouten ）
cukier
（zuikera）
Czarny pieprz
（pieprz）
czerwony pieprz
（ kilt）
masło
（botter ）
ocet
（ azijn）
sos sojowy
（ sojazaus）
Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Skończyłem.
（Ik ben Klaar. ）
Pyszny.
（ Het jest heerlijk.）
Proszę posprzątaj te talerze.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Zapłać rachunek.
（ Betalen, alstubleft.）

bar

Sprzedajesz alkohol?
（Hebben jullie hier de alkohol? ）
Czy jest serwis barowy?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Poproszę szklankę piwa lub dwie.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
（ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Proszę napić się piwa.
（Een pint, alstublieft. ）
Proszę o butelkę.
（ Een fles, alstublieft.）
Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy）。
（ Een __ spotkał ___ ）
Whisky
（whisky? ）
wódka
（de wodka ）
rum
（ de rum）
woda
（ gorąca woda）
woda sodowa
（het woda sodowa ）
Tonik
（de tonic ）
Sok pomarańczowy
（ het oranjesap）
Cola(Soda）
（ de cola）
Masz jakieś przekąski?
（ Hebben Jullie hier przekąski?）
Proszę o jeszcze jedną szklankę.
（ Nog een meer.）
Proszę o kolejną rundę.
（Nog een ronde ）
Kiedy kończy się biznes?
（ „Wanneer worden jullie gesloten?”)
Pozdrawiam!
（Prost! ）

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
ile to kosztuje?
（Hoeveel kost het? ）
To jest zbyt drogie.
（ Het to trwa.）
Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
（ Czy je ___ euro?）
kosztowny
（duur ）
Tani
（ goedkoop）
Nie mogę sobie na to pozwolić.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Nie chcę tego.
（Ik wil het niet. ）
Oszukujesz mnie.
（ Dat jest onmogelijk.）
Nie jestem zainteresowany.
（ Ik ben niet geïnteresserd）
Dobra, kupiłem to.
（ Ja, ik wil het.）
Czy możesz dać mi torbę?
（ Kan je me een tas geven?）
Czy dostarczasz towary (za granicę)?
（Leven Jullie Overzee? ）
Potrzebuję...
（ Ik heb nodig...）
...pasta do zębów.
（ de tanpasta）
...Szczoteczka do zębów.
（ de tandenbrostel）
...Tampony.
（ de tampon）
...Mydło.
（ de zeep）
...szampon.
（ szampon）
...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen）
（de pijnstiller）
...medycyna na zimno.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
... （ het medicijn tegen zapalenie żołądka i jelit）
...Maszynka do golenia.
（het scheermes ）
...Parasol.
（de paraplu ）
...Krem do opalania.
（de zonnebrandcreme ）
...Pocztówka.
（ de postkaart）
...pieczęć.
（ de postzegel）
...Bateria.
（de batterij ）
...materiały piśmienne.
（het teczka ）
...Długopis.
（de pen ）
...chińska książka.
（ het boek in het chinees ）
...chiński magazyn.
（het tijdschrift in het chinees ）
...Chińska gazeta.
（ de krant in het chinees ）
...Chiński słownik.
（ het woordenboek in het Chinees ）

prowadzić samochód

Chcę wynająć samochód.
（Ik wil een auto huren.）
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
zatrzymać(Znak drogowy）
（Zatrzymać ）
pas jednokierunkowy
（het enrichtingsverkeer ）
Dawać
（ verleen voorrang）
Zakaz parkowania
（ parkeren verboden）
Ograniczenie prędkości
（ de snelheidslimiet）
Stacja paliw
（het benzinestation ）
benzyna
（de benzyna）
olej napędowy
（de diesel）

władze

Nie zrobiłem nic złego.
（Ik heb het niet gedaan. ）
To nieporozumienie.
（Er jest niezrozumiały. ）
Gdzie mnie zabierasz?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Czy jestem aresztowany?
（Ben ik gearresterd?）
Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.
（ Ik ben de burger van Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Chiny ）
Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.
（ Ik wil skontaktuje się z ambasadą van Macau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Chiny Hebben.）
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
（Ik wil een afspraak maken met mijn advocaat. ）
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
KsiążkaWpis do rozmówekJest to element zarysu i potrzebuje więcej treści. Ma szablony wpisów, ale w tej chwili nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę idź naprzód i pomóż mu się wzbogacić!