Rozmówki tajskie - 泰语会话手册

tajski(ภาษาไทย) jestTajlandiaJęzyk urzędowy jest również językiem komunikacji Tajów na całym świecie.

Przewodnik wymowy

samogłoska

spółgłoska

Wspólne dyftongi

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki otwarty เปิด zamknięcie ปิด Wejście ทาง เข้า Wyjście ทางออก naciskać ผลัก ciągnąć ดึง łazienka ห้องน้ำ mężczyzna ผู้ชาย Płeć żeńska ผู้หญิง Brak wejścia ห้าม ผ่าน

Cześć.

/ค่ะ. (sa-wad-dii-khrap/kha）

Nic ci nie jest?

สบายดีหรือ?lub สบายดีไหม?(sa-bai-dii-rue?czy sa-bai-dii-mai?）

Dobrze, dzięki.

สบายดี /ค่ะ. ( sa-bai-dii koab-kun-khrap/kha）

Jak masz na imię?

/คะ? (khun-chue-a-rai-khrap/kha?）

Nazywam się______.

ผม/ฉันชื่อ______ครับ/ค่ะ. (phom/chan-chue_____khrap/kha.）

miło cię widzieć.

. (yin-dii-thii-dai-ruu-jag.）

Proszę.

/ค่ะ. (choen-khrap/kha.）

Dzięki.

/ค่ะ. (khop-khun-khrap/kha.）

Zapraszamy.

/ค่ะ. (mai-ben-rai-khrap/kha）

Tak.

/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.)

nie.

/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.）

Przepraszam.

/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）

Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie）

. (kho-thot）

przepraszam.

/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）

do widzenia.

/เจอกันใหม่. (hop/jer-kan-mai.）

do widzenia. (Nieformalny）

. (jer-kan.）

Nie mogę powiedzieć_____Nazwa języka____.[Niedobrze powiedziane].

ผม/ฉันพูดภาษา____ไม่ได้. (phom/chan-phuud-phaa-saa-_____-mai-dai.）

Czy mówisz po chińsku?

/คะ? (khun-phuud-phaa-saa-jin-dai-mai-khrap/kha.?）

Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?

?Thuk-khon-saamaa-rot-phuud-phaasaa-jiin-dai-rue-mai?）

Pomoc!

!(chuai-duai!）

Pomóż mi!

/ฉันหน่อย! (chuai-phom/chan-noi!）

Strzec się!

!(khoi-duu-lae!）

Dzień dobry.

สวัสดีตอนเช้า lub อรุณสวัสดิ์. (sa-wad-dii-ton-chao lub arun-sawat.）

dobry wieczór.

. (sa-wad-dii-ton-yen）

Dobranoc.

. (non-lab-fan-dii）

Nie rozumiem.

/ฉันไม่เข้าใจ. (phom/chan-mai-khao-jai.）

Gdzie jest toaleta?

/คะ? (hoang-nam-yuu-tii-nai-khrap/kha?）

problem

Nie przeszkadzaj mi.

/ฉัน. ( yaa-rob-kuan-phom/chan.）

Nie dotykaj mnie!

/ฉัน! (yaa-tae-tong-phom/chan!）

Idę na policję.

/ฉันจะโทรหาตำรวจ. / /ฉันจะเรียกตำรวจ. (phom-chan-ja-tho-haa-tamruat.）

Policjanci!

!( tamruat!）

zatrzymać! Jest złodziej!

!! ( tak!!）

Potrzebuję twojej pomocy.

/ฉันต้องการความช่วยเหลือ. (phom/chan-tong-kaan-khwaam-chuai-luea.）

To jest sytuacja nagła.

. (nii-pen-karanii-chukchoen.）

Zgubiłem się.

/ฉันหลงทางแล้ว. (phom/chan-long-thaang-laeo.）

Mój bagaż zaginął.

/ฉันหาย. (krapao-phom/chan-haai.）

Zgubiłem portfel.

/ฉันหาย. (krapao-sataang-khong-phom/chan-haai.）

Czuję się niekomfortowo.

/ฉันรู้สึกไม่สบาย. (phom/chan-ruu-suek.）

Jestem ranny.

/ฉันเจ็บ. (phom/chan-jeb.）

Potrzebuję lekarza.

/ฉันต้องไปหาหมอ. (phom/chan-tong-pai-haa-mo.）

Czy mogę pożyczyć twój telefon?

?kho-yuem-mue-thue-noi-dai-mai?）

numer

0

๐ （suun)

1

๑ （nueng) หนึ่ง lub (eti)

2

๒ （piosenka)

3

๓ （saam)

4

๔ （siii)

5

๕ （haa)

6

๖ （hok)

7

๗ （strumień)

8

๘ （paet)

9

๙ （Kao)

10

๑๐ （łyk)

11

๑๑ （łyk-et)

12

๑๒ （łyk-piosenka)

13

๑๓ （łyk-saam)

14

๑๔ （łyk-sii)

15

๑๕ （łyk-haa)

16

๑๖ （sip-hok)

17

๑๗ （łyk-jet)

18

๑๘ （łyk-paet)

19

๑๙ （łyk-kao)

20

๒๐ （yii-sip)

21

๒๑ （yii-sip-et)

22

๒๒ （yii-sip-piosenka)

23

๒๓ （yii-sip-saam)

30

๓๐ （saam-sip)

40

๔๐ （sii-sip)

50

๕๐ （haa-sip)

60

๖๐ （hok-sip)

70

๗๐ （odrzutowiec)

80

๘๐ （paet-sip)

90

๙๐ （kao-sip)

100

๑๐๐ （neung roi)

200

๒๐๐ （piosenka roi)

300

๓๐๐ （saam roi)

1000

๑๐๐๐ （nueng phan)

2000

๒๐๐๐ （piosenka fan)

10 000

๑๐๐๐๐ （nueng muen)

100 000

๑๐๐๐๐๐ （nueng saen)

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ （nueng laan)

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （phan laan)

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （laan laan)

Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)

เบอร์ _____ (boe）

połowa

(chrueng）

mniej niż

(noi kwaa）

więcej niż

(maak kwaa）

czas

Ale już

(ton-nii）

Później

(lang-jaak）

Przed

(kon）

Dzień dobry

/โมงเช้า (ton-chao/mong-chao）

wieczór

(ton-jen）

wieczór

( chuen）

noc(Przed pójściem spać）

（）

Czas zegarowy

1 w nocy

หนึ่งนาฬิกา lub ตีหนึ่ง (nueng-nalika lub tii-nueng）

2 nad ranem

(tii-piosenka）

południe

สิบสองนาฬิกา lub เที่ยง (sip-song-naalikaa lub thiang）

1 po południu

(baai-mong）

14:00

(baai-song-mong）

północ

(Thiang-khuen）

Kropka

_____Minuta

____นาที (naathii）

_____Godzina

____ชั่วโมง (chuamong）

_____niebo

____วัน (blady）

_____tydzień

____อาทิตย์ lub สัปดาห์ (athit lub sapdaa）

_____księżyc

____เดือน (duean）

_____rok

____ปี (pii）

dzień

Dziś

(wan-nii）

Wczoraj

(muea-waan）

jutro

(phrungnii）

W tym tygodniu

(athit-nii）

Zeszły tydzień

(athit-thii-laeo）

w następnym tygodniu

(athit-naa）

niedziela

(wan-athit）

poniedziałek

(wan-jan）

Wtorek

(wan-angkhaan）

Środa

(wan-phut）

czwartek

(wan-phruehatsabodi）

piątek

(wan-suk）

sobota

(wan-sao）

księżyc

Styczeń

มกราคม = ม.ค. (）

Luty

กุมภาพันธ์ = ก.พ. (）

Marsz

มีนาคม = มี.ค. (）

kwiecień

เมษายน = เม.ย. (）

Móc

พฤษภาคม = พ.ค. (）

czerwiec

มิถุนายน = มิ.ย. (）

lipiec

กรกฎาคม = ก.ค. (）

sierpień

สิงหาคม = ส.ค.（）

wrzesień

กันยายน = ก.ย.（）

październik

ตุลาคม = ต.ค.（）

Listopad

พฤศจิกายน = พ.ย.（）

grudzień

ธันวาคม = ธ.ค.（）

Wpisz godzinę i datę

Kolor สี

czarny

(zapora）

biały

(khao）

Popiół

(tao）

czerwony

(Daeng）

niebieski

(faa）

żółty

(Lueang）

Zielony

(Chiao）

Pomarańczowy

(som）

purpurowy

(muang）

brązowy

(sii-nam-taan）

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

หนึ่งตั๋วไป ___ เท่าไหร่ครับ/คะ?nueng-tua-pai___thao-rai-khrab/kha?）

Bilet do... poproszę.

ขอตั๋วหนึ่งไป____ครับ/ค่ะ. (kho-tua-nueng-pai___khrab/kha.）

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

（）

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

（）

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?

（）

O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?

（）

Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?

รถไฟ/รถบัสขบวนนี้จะไปถึง____เมื่อไหรบรคุ (rotfai/rotbus-khabuan-nii-ja-pai-thueng___muea-rai-khrab/kha?）

pozycja

Jak się dostanę do _____?

/ฉันจะไป____ได้อย่างไร?phom/chan-ja-pai___dai-yaang-rai）

...stacja kolejowa?

(sathaanii-rotfai）

...Dworzec autobusowy?

（）

...Lotnisko?

(sa-naam-bin）

...centrum miasta?

(tua-mueang）

...Hotel młodzieżowy?

ห้องพักเยาวชน lub เยาวชนโฮสเทล lub (hong-phak-yaowachon lub yaowachon-hostel）

..._____schronisko?

____ (rong-raem-____）

...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?

（）

Gdzie jest więcej...

（）

...schronisko?

(rong-raem）

...Restauracja?

(raan-aahaan）

...bar?

(beczenie）

...Zwiedzanie miejsc?

(sathaan-thii-stringi-thiao）

Czy możesz pokazać mi na mapie?

/ฉันดูจากแผนที่หน่อย. ( chuai-chii-hai-phom/chan-duu-jaak-phaenthii-noi.）

Ulica

（ ）

Skręć w lewo.

(liao-saai）

Skręć w prawo.

(liao-kwaa）

Lewo

(saai）

dobrze

(Kwaa）

prosty

(trong-pai）

Blisko_____

____ (Klai）

iść przez_____

____ (fana）

Przed _____

____ก่อน(kon）

ostrożność_____.

____(rawang）

skrzyżowanie dróg

(sii-yaek）

północ

jato-nuea）

południe

(t-tai）

wschód

(thi-tawan-ok）

zachód

(tawan-tok）

Pod górę

（）

spadek

（）

Taxi

Taxi!

! (taeksii)

Proszę zabrać mnie do _____.

ช่วยพาผม/ฉันไปที่____. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii___

Ile to kosztuje _____?

ไป____ครับ/คะ. เท่าไหร่หรอครับ/คะ? (pai___khrab/kha. thao-rai-rue-khrab/kha?)

Proszę, zabierz mnie tam.

/ฉันไปที่นั่น. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii-nan）

zostać

Czy masz wolne pokoje?

/คะ? (mii-hong-waang-mai-krab/ka?）

Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy za noc?

/ห้องคู่ คืนละเท่าไหร่คระ/คุhong-diao/hong-khuu-khuen-la-thao-rai-khrab/kha?)

Czy w pokoju jest _____?

ในห้องมี____ไหมครับ/คะ? (nai-hong-mii___mai-khrab/kha?)

arkusz

(phaen-tiang）

łazienka

(hong-nam）

telefon

(thorasap）

telewizja

โทรทัศน์ lub ทีวี (thorathat lub thiiwii）

Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?

/คะ? (kho-duu-hong-noi-dai-mai-krab/ka?）

Czy jest cichszy pokój?

?mii-hong-thii-ngiap-sangop-kwaa-rue-plao?）

...Większy...

(yai-kwaa）

...Odkurzacz...

(sa-aat-kwaa）

...taniej...

(thuuk-kwaa）

Dobra, chcę ten pokój.

/ฉันเอาห้องนี้ครับ/ค่ะ. (phom/chan-ao-hong-nii-khrab/kha）

Zostaję _____ noc.

ผม/ฉันวางแผนว่าจะพัก____คืนครับ/ค่ะ. (phom/chan-waang-phaen-kwaa-ja-phak___khuen-khrab/kha.）

Czy może Pan polecić inny hotel?

（）

Czy masz sejf?

（）

...Szafka?

（）

Czy obejmuje śniadanie/obiad?

/ อาหารเย็นหรือยังครับ/คะ? (ruam-aa-haan-chao/aa-han-yen-rue-yang-khrab/kha）

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

（）

Proszę posprzątać pokój.

/ค่ะ. (ka-ru-naa-tham-khwam-sa-aad-hong-khrab/kha）

Czy możesz mnie obudzić o _____?

（）

Chcę się wymeldować.

ผม/ฉันจะเช็คเอาท์/แจ้งออกครับ/ค่ะ. (phom/chan-ja-check-out/jaeng-ok-khrab/kha.）

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Czy można użyć USD/EUR/GBP?

（）

Czy można użyć RMB?

（）

Czy mogę użyć karty kredytowej?

/คะ? (jaai-duai-bat-kredyt-dai-mai-khrab/kha?）

Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?

（）

Gdzie mogę wymienić walutę obcą?

（）

Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?

（）

Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?

（）

Jaki jest kurs wymiany?

（）

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

（）

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.

หนึ่งคน/โต๊ะสำหรับ 2 คน, ขอบคุณครับ/ค่ะ. (nueng-khon/to-sam-rab-song-khon, khob-khun-khrab/kha.）

Czy mogę zobaczyć menu?

/คะ? (kho-duu-menu-noi-dai-mai-khrab/kha?）

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

（）

Czy masz jakieś autorskie dania?

（）

Czy masz jakieś lokalne specjały?

/คะ? (aahaan-phiset-khong-thii-nii-mii-arai-khrab/kha?）

Jestem wegetarianinem (jestem wegetarianinem).

ผม / ฉัน เป็น ผู้ ซึ่ง ทาน แต่ ผัก. Lub ผม / ฉัน เป็น พวก มังสวิรัติ. Lub ผม / ฉัน กินเจ. (phom/chan-pen-phuu-sueng-haan-tae-phak. lub phom/chan-pen-phuak-mangsawirat. lub phom/chan-kin-je.)

Nie jem wieprzowiny.

/ฉันไม่กินหมู. ( phom/chan-mai-kin-muu.）

Nie jem wołowiny.

/ฉันไม่กินเนื้อ. (phom/chan-mai-kin-nuea.)

Jem tylko koszerne jedzenie.

（）

Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu）

（）

Pakiet ze stałą ceną

（）

Zamów zgodnie z menu

（）

śniadanie

(aahaan-chao）

Lunch

(aahaan-klang-wan）

popołudniowa herbata

(）

kolacja

(aahaan-kham）

Chcę_____.

____. (phom-yaak）

Chcę dania z _____.

（）

Kurczak/kurczak

/เนื้อไก่ (kai/nuea-kai）

wołowina

(nuea-wua）

ryba

(plaa）

szynka

(hem）

kiełbasa

(Sai-krok）

ser

(pętak）

jajko

(Kai）

Sałatka

(salat）

(świeże warzywa

(สด) (fak(sot)）

(świeże owoce

(สด) (fonlamai）

chleb

(khanom-pang）

Toast

(khanom-pang-ping）

Makaron

(bamii）

Ryż

(khaao）

fasolki

（）

Czy możesz dać mi szklankę_____?

____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?）

Czy możesz dać mi filiżankę _____?

____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?）

Czy możesz dać mi butelkę _____?

____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?）

Kawa

(kaafae）

Herbata

(chaa）

sok

(nam-fonlamai）

(pęcherzyki) woda

(nam-sodaa）

(Normalna) woda

(nam）

piwo

(bia）

Czerwone/białe wino

/ขาว (wai-daeng/khaao）

Czy możesz mi dać trochę _____?

（）

Sól

(kluea）

Czarny pieprz

(phrik-thai）

masło

(noei）

Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera）

（）

Skończyłem.

（）

Pyszny.

. (arooi-maak）

Proszę posprzątaj te talerze.

（）

Zapłać rachunek.

คิดเงินครับ/ค่ะ. lub เก็บตังค์ครับ/ค่ะ. (khit-ngoen-khrap/kha lub keep-tang-khrap/kha）

bar

Sprzedajesz alkohol?

（）

Czy jest serwis barowy?

（）

Poproszę szklankę piwa lub dwie.

（）

Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.

（）

Proszę napić się piwa.

（）

Proszę o butelkę.

（）

Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy）。

（）

Whisky

(witsakii）

wódka

(wotka）

rum

(lao-ram）

woda

(nam）

woda sodowa

(soda）

Tonik

（）

Sok pomarańczowy

(nam-som）

Cola(Soda）

(khok）

Masz jakieś przekąski?

（）

Proszę o jeszcze jedną szklankę.

（）

Proszę o kolejną rundę.

（）

Kiedy kończy się biznes?

（）

Pozdrawiam!

ชนแก้ว! lub หมดแก้ว! lub ไชโย! (chon-kaew lub mot-kaew lub chai-yo）

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?

（）

ile to kosztuje?

/คะ (）

To jest zbyt drogie.

. (）

Możesz zaakceptować_____(Cena £)?

（）

kosztowny

(Phaeng）

Tani

(thuuk）

Nie mogę sobie na to pozwolić.

（）

Nie chcę tego.

/ฉันไม่เอา. (）

Oszukujesz mnie.

/ฉัน. (）

Nie jestem zainteresowany.

/ฉันไม่สนใจ. (）

Dobra, kupiłem to.

/คะ, ฉันจะซื้ออันนี้. (）

Czy możesz dać mi torbę?

/คะ? (）

Czy dostarczasz towary (za granicę)?

（）

Potrzebuję...

/ฉันต้องการ...(phom/chan-tong-kaan）

...pasta do zębów.

...ยาสีฟัน (yaa-sii-fan）

...Szczoteczka do zębów.

...แปรงสีฟัน (）

...Tampony.

...ผ้าอนามัยแบบสอด（）

...Mydło.

...สบู่ (sabuu）

...szampon.

...แชมพู (chaemphuu）

...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen）

...ยาแก้ปวด(NpแอสไพรินLub ไอบูโปรเฟ)（）

...medycyna na zimno.

...ยาแก้หวัด (）

...Medycyna żołądkowo-jelitowa.

... （）

...Maszynka do golenia.

...มีดโกนหนวด (）

...Parasol.

...ร่ม (Rom）

...Krem do opalania.

...ครีมกันแดด lub โลชั่นกันแดด (）

...Pocztówka.

...ไปรษณียบัตร lub โปสการ์ด (）

...pieczęć.

...แสตมป์ (sataem）

...Bateria.

...แบตเตอรี่ (baettoerii）

...materiały piśmienne.

...กระดาษจดหมาย (）

...Długopis.

...ปากกา (paak-kaa）

...chińska książka.

...หนังสือภาษาจีน（）

...chiński magazyn.

...นิตยสารจีน (）

...Chińska gazeta.

...หนังสือพิมพ์จีน（）

...Słownik tajsko-chiński.

...พจนานุกรมจีนไทย (）

prowadzić samochód

Chcę wynająć samochód.

/ฉันต้องการเช่ารถ. (）

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

（）

zatrzymać(Znak drogowy）

(jut）

pas jednokierunkowy

ทาง W jedną stronę (w jedną stronę ）

Dawać

（）

Zakaz parkowania

(ham-chot-rot）

Ograniczenie prędkości

(）

Stacja paliw

(pam-nam-man）

benzyna

แก๊สโซลีน lub น้ำมันเบนซิน (）

olej napędowy

(nam-man-disen）

władze

Nie zrobiłem nic złego.

（）

To nieporozumienie.

()

Gdzie mnie zabierasz?

（）

Czy jestem aresztowany?

（）

Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.

（）

Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.

（）

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

（）

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

（）