Esperanto Rozmówki - 世界语会话手册

Przewodnik wymowy

Esperanto to język z prostymi literami i wymową, które odpowiadają dokładnie jeden do jednego.

samogłoska

  • A
  • E e
  • ja ja
  • O o
  • U ty

spółgłoska

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

Wspólne dyftongi

Esperanto ma tylko pojedyncze sylaby.Gdy dwie samogłoski są napisane kolejno, są one dzielone na dwie sylaby, takie jak kio (ki-o), boato (bo-a-to) itp. Ponadto istnieje sześć półsamogłoskowych sylab dyftongowych: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki

otwarty
MALFERMITA
zamknięcie
FERMITA
Wejście
ENIREJO
Wyjście
ELIREJO
naciskać
PUŚĆ
ciągnąć
ELTIRU
łazienka
NIEZBĘDNE
mężczyzna
VIROJ
Płeć żeńska
VIRINOJ
Brak wejścia
MALPERMESITA
Cześć. (Nie cześć）
Saluton (sah-LOO-tohn）
Nic ci nie jest?
Kilonia vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Dobrze, dzięki.
Kość, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Jak masz na imię?
Kilonia vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
Nazywam się______.
Imię i nazwisko _____ .(ja nom-MEE-jas）
miło cię widzieć.
Estas plezuro renkonti vin. (lub bezpośrednio "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Proszę.
Bonvolu (Bohn-VOH-loo）
Dzięki.
Dankon (DAHN-kohn）
Zapraszamy.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
TAk.
Jes. (tak）
nie.
N. (neha）
Przepraszam. /Wybaczcie mi. /Przepraszam.
Odmowa min. (pahrr-DOH-noo meen）
przepraszam.
Mi bedaŭras. (ja beh-DOW-rrahs）
do widzenia.
Ĝjest Revido. (jees rreh-VEE-doh）
do widzenia. (Nieformalny）
Ĝjest. (jees）
Nie mogę powiedziećNazwa języka [Niedobrze powiedziane].
Moje parolas ______ (mi neh pah-RROH-lahs）
Czy mówisz po chińsku?
Ĉu vi paroli ĉina? (）
Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie? (）
Pomoc!
Pomoc w! (HEL-pohn）
Pomóż mi!
Min. pomoc! (）
Strzec się!
（）
Dzień dobry.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
dobry wieczór.
Wesperon Bonan.BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Dobranoc.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Nie rozumiem.
Moja komprena. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Gdzie jest toaleta?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problem

Nie przeszkadzaj mi.
. （ .）
Nie dotykaj mnie!
! （ !）
Idę na policję.
. （ .）
Policjanci!
! （ !）
zatrzymać! Jest złodziej!
! ! （ ! !）
Potrzebuję twojej pomocy.
. （ .）
To jest sytuacja nagła.
. （ .）
Zgubiłem się.
. （ .）
Mój bagaż zaginął.
. （ .）
Zgubiłem portfel.
. （ .）
Czuję się niekomfortowo.
. （ .）
Jestem ranny.
. （ .）
Potrzebuję lekarza.
. （ .）
Czy mogę pożyczyć twój telefon?
? （ ?）

numer

0
Nulo (NOO-loh）
1
Unu (OO-niee）
2
Du (DOO）
3
Potrójny (DRZEWO）
4
Kwar (KVARR）
5
Kwin (KVEEN）
6
Ses (SES）
7
wrz (WRZ）
8
Ok (OC）
9
Naŭ (TERAZ）
10
Dek (POKŁAD）
11
Dziek unu (）
12
Dziek (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dekkvin (）
16
Dek ses (）
17
gru wrz (）
18
Ok ok (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO-pokład）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TREE-pokład）
40
Kwardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducent (DOO-tsent）
300
Trójcent (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
milion (mee-lee-on-off）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)
（）
połowa
（）
mniej niż
（）
więcej niż
（）

czas

Ale już
siostra zakonna (południe）
Później
poczta (POHS-teh）
Przed
antaŭe (an-TOWAY）
Dzień dobry
Mateno (maht-TEH-noh）
wieczór
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
wieczór
vespero (vehs-PEH-rroh）
noc(Przed pójściem spać）
nokto (NOHK-toh）

Czas zegarowy

1 w nocy
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 nad ranem
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
południe
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
1 po południu
je la unua horo posttagmeze (tak lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14:00
je la dua horo posttagmeze (tak lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
północ
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

Kropka

_____Minuta
_____ minuta(j) (ja-NOOT-o[h/r]）
_____Godzina
_____ horo(j) (HO-rro[h/r]）
_____niebo
_____ tag(j) (TAH-go[h/r]）
_____tydzień
_____ semajno(j) (sehm-IGH-no[h/r]）
_____księżyc
_____ monato(j) (moh-NAHT-o[h/r]）
_____rok
_____ jaro(j) (JAH-rro[h/r]）

dzień

Dziś
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
Wczoraj
hiera (hee-EH-row）
jutro
morgaŭ (MOHRR-gow）
W tym tygodniu
ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Zeszły tydzień
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
w następnym tygodniu
semajnon venontan (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
niedziela
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
poniedziałek
lundo (LOON-doh）
Wtorek
mardo (MAHRR-doh）
Środa
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Czwartek
aŭdo (JOW-doh）
piątek
vendredo (vehn-DRREH-doh）
sobota
Sabato (sah-BAH-toh）

księżyc

styczeń
styczeń (yahn-oo-AHRR-oh）
Luty
luty (fehb-oo-AHRR-oh）
Marsz
marto (MAHRR-toh）
kwiecień
kwiecień (ah-PRREE-loh）
Móc
Majo (MAY-oh）
czerwiec
junio (yoo-NEE-oh）
lipiec
Julio (yoo-LEE-oh）
sierpień
Augusto (ow-GOOS-toh）
wrzesień
wrzesień (sehp-TEHM-brroh）
październik
oktobro (ohk-TOH-brroh）
listopad
listopad (noh-VEHM-brroh）
grudzień
grudzień (deh-TSEHM-brroh）

Wpisz godzinę i datę

kolor

czarny
czarnuch (NEE-grra）
biały
blanka (BLAHN-kah）
Popiół
griza (GRR-eezah）
czerwony
ruĝa (ROO-jah）
niebieski
niebieski (BLOO-ah）
żółty
flava (FLAH-vah）
Zielony
verda (VEHRR-dah）
Pomarańczowy
orana (o-RRAHN-jah）
purpurowy
plamica (biedniejszy-BIEDNY-ah）
brązowy
bruna (BRROO-nah）

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
（）
Bilet do... poproszę.
（）
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
（）
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
（）
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
（）
O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
（）
Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?
（）

pozycja

Jak się dostanę do _____?
（ Kilonia mi povas iri tien）
...stacja kolejowa?
（Stacidomo de Fervojo ）
...Dworzec autobusowy?
（）
...Lotnisko?
（Flughaveno ）
...centrum miasta?
（）
...Hotel młodzieżowy?
（）
..._____schronisko?
（）
...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
（）
Gdzie jest więcej...
（）
...schronisko?
（）
...Restauracja?
（）
...bar?
（）
...Zwiedzanie miejsc?
（）
Czy możesz pokazać mi na mapie?
（）
Ulica
（）
Skręć w lewo.
（）
Skręć w prawo.
（）
Lewo
（）
dobrze
（）
proste
（）
Blisko_____
（）
iść przez_____
（）
Przed _____
（）
ostrożność_____.
（）
skrzyżowanie dróg
（）
północ
（）
południe
（）
wschód
（）
zachód
（）
Pod górę
（）
spadek
（）

Taxi

Taxi!
（）
Proszę zabrać mnie do _____.
（）
Ile to kosztuje _____?
（）
Proszę, zabierz mnie tam.
（）

zostać

Czy masz wolne pokoje?
（）
Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
（）
Pokój ma...
（）
...Arkusze?
（）
...Do toalety?
（）
...Telefon?
（）
...TELEWIZJA?
（）
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
（）
Czy jest cichszy pokój?
（）
...Większy...
（）
...Odkurzacz...
（）
...taniej...
（）
Dobra, chcę ten pokój.
（）
Zostaję _____ noc.
（）
Czy może Pan polecić inny hotel?
（）
Czy masz sejf?
（）
...Szafka?
（）
Czy obejmuje śniadanie/obiad?
（）
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
（）
Proszę posprzątać pokój.
（）
Czy możesz mnie obudzić o _____?
（）
Chcę się wymeldować.
（）

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Czy można użyć USD/EUR/GBP?
（）
Czy można użyć RMB?
（）
Czy mogę użyć karty kredytowej?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
（）
Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
（）
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
（）
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
（）
Jaki jest kurs wymiany?
（）
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
（）

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
（）
Czy mogę zobaczyć menu?
（）
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
（）
Czy masz jakieś autorskie dania?
（）
Czy masz jakieś lokalne specjały?
（）
Jestem wegetarianinem.
（）
Nie jem wieprzowiny.
（）
Nie jem wołowiny.
（）
Jem tylko koszerne jedzenie.
（）
Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu）
（）
Pakiet ze stałą ceną
（）
Zamów zgodnie z menu
（）
śniadanie
（）
Lunch
（）
popołudniowa herbata
（）
kolacja
（）
Chcę_____.
（）
Chcę dania z _____.
（）
Kurczak/kurczak
（）
wołowina
（）
ryba
（）
szynka
（）
kiełbasa
（）
ser
（）
jajko
（）
Sałatka
（）
(świeże warzywa
（）
(świeże owoce
（）
chleb
（）
Toast
（）
Makaron
（）
Ryż
（）
fasolki
（）
Czy możesz dać mi szklankę_____?
（）
Czy możesz dać mi filiżankę _____?
（）
Czy możesz dać mi butelkę _____?
（）
Kawa
（）
Herbata
（）
sok
（）
(pęcherzyki) woda
（）
(Normalna) woda
（）
piwo
（）
Czerwone/białe wino
（）
Czy możesz mi dać trochę _____?
（）
Sól
（）
Czarny pieprz
（）
masło
（）
Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera）
（）
Skończyłem.
（）
Pyszny.
（）
Proszę posprzątaj te talerze.
（）
Zapłać rachunek.
（）

bar

Sprzedajesz alkohol?
（）
Czy jest serwis barowy?
（）
Poproszę szklankę piwa lub dwie.
（）
Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
（）
Proszę napić się piwa.
（）
Proszę o butelkę.
（）
Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy）。
（）
Whisky
（）
wódka
（）
rum
（）
woda
（）
woda sodowa
（）
Tonik
（）
Sok pomarańczowy
（）
Cola(Soda）
（）
Masz jakieś przekąski?
（）
Proszę o jeszcze jedną szklankę.
（）
Proszę o kolejną rundę.
（）
Kiedy kończy się biznes?
（）
Pozdrawiam!
（）

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?
（）
ile to kosztuje?
Kiom ĉi tio kostas? (）
To jest zbyt drogie.
（）
Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
（）
kosztowny
（）
Tani
（）
Nie mogę sobie na to pozwolić.
（）
Nie chcę tego.
（）
Oszukujesz mnie.
（）
Nie jestem zainteresowany.
（）
Dobra, kupiłem to.
（）
Czy możesz dać mi torbę?
（）
Czy dostarczasz towary (za granicę)?
（）
Potrzebuję...
（）
...pasta do zębów.
（）
...Szczoteczka do zębów.
（）
...Tampony.
（）
...Mydło.
（）
...szampon.
（）
...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen）
（）
...medycyna na zimno.
（）
...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
（）
...Maszynka do golenia.
（）
...Parasol.
（）
...Krem do opalania.
（）
...Pocztówka.
（）
...pieczęć.
（）
...Bateria.
（）
...materiały piśmienne.
（）
...Długopis.
（）
...chińska książka.
（）
...chiński magazyn.
（）
...Chińska gazeta.
（）
...Chiński słownik.
（）

napęd

Chcę wynająć samochód.
（）
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
（）
zatrzymać(Znak drogowy）
（）
pas jednokierunkowy
（）
Dawać
（）
Zakaz parkowania
（）
Ograniczenie prędkości
（）
Stacja paliw
（）
benzyna
（）
olej napędowy
（）

władze

Nie zrobiłem nic złego.
（）
To nieporozumienie.
（）
Gdzie mnie zabierasz?
（）
Czy jestem aresztowany?
（）
Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.
（）
Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.
（）
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
（）
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
（）
KsiążkaWpis do rozmówekJest to element zarysu i potrzebuje więcej treści. Ma szablony wpisów, ale w tej chwili nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę idź naprzód i pomóż mu się wzbogacić!