Rozmówki portugalskie - 葡萄牙语会话手册

portugalskiZhiszpańskiMa blisko spokrewniony język romantyczny, nawet zGalicjaBardziej zbliżone (w rzeczywistości wiele osób uważa, że ​​galicyjski i portugalski to ten sam język).

Przewodnik wymowy

samogłoska

spółgłoska

Wspólne dyftongi

Lista terminów konwersacyjnych

Podstawowe warunki

Wspólne znaki

otwarty
Aberto (ah-BEHR-też
zamknięcie
Fechado (feh-SHAH-doo
Wejście
Entrada (ehn-TRAH-dah
Wyjście
Saida (sah-EE-dah
naciskać
Empurre (pol-POOHR
ciągnąć
Pux (POO-szi
łazienka
Dom banho (KAH-zah deh BAH-nyoo
mężczyzna
Domy (OH-mehnsh
Płeć żeńska
Mulheres (moo-LYEHRSH
Brak wejścia
Proibido (proo-ee-BEE-doo
Cześć.
Ola (o-LAH
Nic ci nie jest?
Como vai? (KOH-moo VAYH(y)?
Dobrze, dzięki.
Bem, obrigado(a). (behng, och-bree-GAH-doo(ah)
Jak masz na imię?
Como se(te) chama(s)? (KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(sh)?) / Qual é o seu(teu) nome?Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?
Nazywam się______.
Chamo-me______. (SHAH-moo-meh___
miło cię widzieć.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
Proszę.
Por favor. / Se faz favor. (biedny fah-VOHR / „Seh FAHSH fah-VOHR”)
Dzięki.
Obrigado.[m] / Obrigada.[f] (o-bree-GAH-doo/och-bree-GAH-dah
Zapraszamy.
De nada. (deh NAH-dah
TAk.
Sym. (widziany
nie.
Nao (nowng
Przepraszam. (Przykuć uwagę
Licencja com. (kohng leeSEHN-sah
Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie
Desculpe(a)./Perdão.(danie-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow
przepraszam.
Desculpe(a). (danie-KOOL-peh(ah)
do widzenia.
Adeus. (ah-DEH-oosh
Nie mogę powiedziećportugalski [Niedobrze powiedziane].
Não falo bem portugues. (nowng FAH-loo behng biedny-to-GAYSH
Czy mówisz po chińsku?
? ( ?
Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
? ( ?
Pomoc!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
Pomóż mi!
Osądź (a)-mnie! (ah-ZHOO-deh(da)-meh!
Strzec się!
Atenção! / Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Dzień dobry.
Średnica bomu (bong DEE-ah
Dobry wieczór.
Tarta boa. (BOH-ah TAHR-deh
dobry wieczór. /Dobranoc.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh
Ja wiem.
Compreendo / Percebo / Entendo (kon-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / pl-TEHN-doo
Nie rozumiem.
Nao compreendo. (nowng kon-pree-EHN-doo
Gdzie jest toaleta?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

problem

Nie przeszkadzaj mi!
Deixe(a)-me em paz! (DZIEŃ-shih(shah)-meh ehn pahsh!
Nie dotykaj mnie!
Não me toczek(i)! (teraz meh TOH-keh(sh)!
Idę na policję.
Vou chamar a polícia. (voh szach-MAHR ah poo-LEE-syah
Policjanci!
Policji! (poo-LEE-syah!
zatrzymać! Jest złodziej!
Ladrao! (lah-TOPIENIE!
Potrzebuję twojej pomocy.
Preciso da sua(tua) ajuda.preh-ZOBACZ-zoo dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-da
To jest sytuacja nagła.
É uma emergencia. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
Zgubiłem się.
Estou perdido(a). (ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)
Mój bagaż zaginął.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah
Zgubiłem portfel.
Perdi a minha carteira. (za-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
Czuję się niekomfortowo.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
Jestem ranny.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
Potrzebuję lekarza.
Preciso de um medico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo
Czy mogę pożyczyć twój telefon?
Posso usar o seu(teu) telefone?POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

numer

0
zero (ZEH-dach
1
hm (oong
2
dois/ duety (doysh/ DOO-uhsh
3
três (tacki
4
kwadrant (KWAH-troo
5
cyno (SEENG-koo
6
seis (mówisz
7
set (SEH-teh
8
oito (OY zbyt
9
nowość (NOH-veh
10
dez (dehszi
11
onze (ON-zeh
12
drzemać (DO-zeh
13
treze (TRH-zeh
14
katorze (kah-TOHR-zeh
15
kwinza (KEENG-zeh
16
dezazja (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY-too
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh
20
wino (VEEN-teh
21
winiarnia (veen-tee-OONG
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH
30
trinta (TREEN-tah
40
kwarenta (kwa-REHN-tah
50
cinquenta (widziany-KWEHN-tah
60
sesyjny (ses-SEHN-tah
70
setenta (seh-TEHN-tah
80
oitenta (oy-TEHN-tah
90
nowela (noh-VEHN-tah
100
cem (seyhng
200
duzento (doo-ZEHN-toosh
300
trezento (treh-ZEHN-toosh
1,000
mil (meel
2,000
dois mil (Doys meel
1,000,000
um milhao (na mee-LYOWNG
1,000,000,000
um bilhao/bilião (on bee-LYOWNG
1,000,000,000,000
um trilhao/trilio (na drzewo-LYOWNG
Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)
liczba (NOO-meh-roo
połowa
metada (meh-TAH-dih
mniej niż
menos (MEH-noosh
więcej niż
więcej (mighsz

czas

Ale już
agora (ah-GOH-rah
Później
depozyt (deh-POYSH
Przed
ante (AHN-tish
Dzień dobry
manha (mahn-YAHNG
wieczór
tarde (TAHR- dih
wieczór
noc(Przed pójściem spać

Czas zegarowy

1 w nocy
uma da manha (OO-mah dah mahn-YAHNG
2 nad ranem
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG
południe
meio-dia (MAY-oo DEE-ah
1 po południu
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih
14:00
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih
północ
meia-noite (MAY-ah NOY-teh

Kropka

_____Minuta
minuta (minuty) (ja-NIE-z-toosh
_____Godzina
góra (y) (OH-ruhsh
_____niebo
średnica(-e) (DEE-uhsh
_____tydzień
semana(e) (seh-MAH-nuhsh
_____księżyc
miesiąc / miesiąc (majsz/MAYH-zesz
_____rok
osoba(y) (AH-nieo(sz)

dzień

Dziś
hoje (OH-zheh
Wczoraj
temat (OHN-teng
jutro
amanha (ah-mah-NYAHNG
W tym tygodniu
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah
Zeszły tydzień
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
w następnym tygodniu
semana proxima (PRAW-patrz-mah seh-MAH-nah
niedziela
Domingo (doh-MEEN-goo
poniedziałek
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah
Wtorek
Terça-feira (TER-sah FAY-rah
Środa
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah
Czwartek
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah
piątek
Sexta-feira (Sezh-tah FAJ-rah
sobota
Sabado (SAH-ba-doo

księżyc

styczeń
Janeiro (zhah-NAY-roo
Luty
gorączka (feh-veh-RAY-roo
Marsz
marco (MAHR-soo
kwiecień
kwiecień (ah-VREEL
Móc
Maio (MAH-yoo
czerwiec
Junho (ZHOO-nyoo
lipiec
julho (julho
sierpień
agosto (ah-GOHSH-też
wrzesień
setembro (seh-TENG-broo
październik
pozaubro (ohw-TOO-broo
listopad
listopad (noh-VENG-broo
grudzień
dezembro (deh-ZENG-broo

Wpisz godzinę i datę

kolor

czarny
preto (PREH- zbyt
biały
Branco (BRAHNG-koo
Popiół
cinzento (widziałem-ZEHN-too
czerwony
vermelho (vehr-MEH-lyoo
niebieski
Azul (ah-ZOOL
żółty
amarelo (ah-mah-REH-loo
Zielony
zielony (VEHR-deh
Pomarańczowy
laranja (lah-RAHN-zhah
Różowy
róża (RAW-zah
purpurowy
Roxo (RAW-zoo
brązowy
Kastanho (kahsh-TAH-nyoo

transport

Wagon osobowy i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____
Bilet do... poproszę.
Um bilhete para ________, por favor. (on bee-LYEH-teh prah _____, biedny fah-VAWR
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________
O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh westch oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Kiedy ten pociąg/autobus może przybyć o _____?
Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

pozycja

Jak się dostanę do _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____
...stacja kolejowa?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo
...Dworzec autobusowy?
rodowiaria? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah
...Lotnisko?
ao lotnisko? (A-ay-roo-POHR-too
...centrum miasta?
ao Centro? (A-och SEHN-troo
...Hotel młodzieżowy?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh
..._____schronisko?
ao hotelu? (A-och-TEHL
...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
Gdzie jest więcej...
Onde tem bastante... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh
...schronisko?
hotéis? (aw-TAYSH
...Restauracja?
restauracje? (reh-staw-RAHNTSH
...bar?
nagie? (bahrsz
...Zwiedzanie miejsc?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR
Czy możesz pokazać mi na mapie?
Você(Tu) pode(s) me mostrar no map? (voh-SAY (też) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
Ulica
Rua (roo-ah
Skręć w lewo.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
Skręć w prawo.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.
Lewo
Esquerda (ehsz-KEHR-dah
dobrze
Direita (dee-RAY-tah
prosty
Reto (REH-zbyt
Blisko_____
w kierunku à_____ (ehng dee-reh-SOWNG ah
iść przez_____
Depois do(da)_____ (Deh-POYZH doo/dah
Przed _____
Antes do(da)_____ (AHN-tehsh doh/dah
ostrożność_____.
Fique atento ao/à_____. (FEE-keh ah-TEHN-zbyt a-oh/ah
skrzyżowanie dróg
Cruzamento (croo-zah-MEHN-too
północ
Norte (NOHR-teh
południe
Sul (sola
wschód
Najstarszy (LEHSH-teh
zachód
Oeste (oo-EHSH-teh
Pod górę
Subida (Soo-Pszczoła-dah
spadek
Descida (desh-SEE-dah

Taxi

Taxi!
Taksówka! (TAHK-zobacz
Proszę zabrać mnie do _____.
Leve-me para o/a _______, por favor. (LAY-veh meh prah oo/ah_____, biedny fa-VAWR
Ile to kosztuje _____?
Quanto custa ir até_____? (KWAHN-zbyt KOOSH-tah eer ah-TAY_____
Proszę, zabierz mnie tam.
Leve-me para lá, por favor.LAY-veh meh prah LAH, biedny fa-FAWR

zostać

Czy masz wolne pokoje?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh słaba NOY-teh
Pokój ma...
O quarte dispõe de... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh
...Arkusze?
lençóis? (len-SOYSH
...Do toalety?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo
...Telefon?
...telefonie? (teh-leh-FOH-neh
...TELEWIZJA?
...telewizo? (teh-leh-vee-ZOW
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
Posso ver o quarto ante? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh
Czy jest cichszy pokój?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo
...Większy...
burmistrz? (mah-YAWR
...Odkurzacz...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah
...taniej...
mais barato? (mighsh bah-RAH-too
Dobra, chcę ten pokój.
Ok, eu aceito. (O-KAY, E-oo ah-ESCH-też
Zostaję _____ noc.
Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2) noite(s). (E-oo opłata vohw-KAHR słaba OO-mah/DOO-popioł NOY-teh(sh)
Czy może Pan polecić inny hotel?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
Czy masz sejf?
Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh
...Szafka?
kacyfos? (kah-SEE-foosh
Czy obejmuje śniadanie/obiad?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço?ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo
Proszę posprzątać pokój.
Pode limpar o quarto, por favor?PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-też, słaba fah-VAWR
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Pode acordar-me jako ___?PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___
Chcę się wymeldować.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

waluta

Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
Czy można użyć USD/EUR/GBP?
Czy można użyć RMB?
Czy mogę użyć karty kredytowej?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too
Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng
Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Jaki jest kurs wymiany?
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/oong mool-tee-BAHNG-koo

Jedzenie

Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
Czy mogę zobaczyć menu?
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
Czy masz jakieś autorskie dania?
Czy masz jakieś lokalne specjały?
Jestem wegetarianinem.
Nie jem wieprzowiny.
Nie jem wołowiny.
Jem tylko koszerne jedzenie.
Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu
Pakiet ze stałą ceną
Zamów zgodnie z menu
śniadanie
Lunch
popołudniowa herbata
kolacja
Chcę_____.
Chcę dania z _____.
Kurczak/kurczak
wołowina
ryba
szynka
kiełbasa
ser
jajko
Sałatka
(świeże warzywa
(świeże owoce
chleb
Toast
Makaron
Ryż
fasolki
Czy możesz dać mi szklankę_____?
Czy możesz dać mi filiżankę _____?
Czy możesz dać mi butelkę _____?
Kawa
Herbata
sok
(pęcherzyki) woda
(Normalna) woda
piwo
Czerwone/białe wino
Czy możesz mi dać trochę _____?
Sól
Czarny pieprz
masło
Czy jest woda? (Zwróć uwagę kelnera
Skończyłem.
Pyszny.
Proszę posprzątaj te talerze.
Zapłać rachunek.

bar

Sprzedajesz alkohol?
Czy jest serwis barowy?
Poproszę szklankę piwa lub dwie.
Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
Proszę napić się piwa.
Proszę o butelkę.
Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy)。
Whisky
wódka
rum
woda
woda sodowa
Tonik
Sok pomarańczowy
Cola(Soda
Masz jakieś przekąski?
Proszę o jeszcze jedną szklankę.
Proszę o kolejną rundę.
Kiedy kończy się biznes?
Pozdrawiam!

Zakupy

Czy masz rozmiar, który noszę?
ile to kosztuje?
To jest zbyt drogie.
Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
kosztowny
Tani
Nie mogę sobie na to pozwolić.
Nie chcę tego.
Oszukujesz mnie.
Nie jestem zainteresowany.
Dobra, kupiłem to.
Czy możesz dać mi torbę?
Czy dostarczasz towary (za granicę)?
Potrzebuję...
...pasta do zębów.
...Szczoteczka do zębów.
...Tampony.
...Mydło.
...szampon.
...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen
...medycyna na zimno.
...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
... (
...Maszynka do golenia.
...Parasol.
...Krem do opalania.
...Pocztówka.
...pieczęć.
...Bateria.
...materiały piśmienne.
...Długopis.
...chińska książka.
...chiński magazyn.
...Chińska gazeta.
...Chiński słownik.

napęd

Chcę wynająć samochód.
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
zatrzymać(Znak drogowy
pas jednokierunkowy
Dawać
Zakaz parkowania
Ograniczenie prędkości
Stacja paliw
benzyna
olej napędowy

władze

Nie zrobiłem nic złego.
To nieporozumienie.
Gdzie mnie zabierasz?
Czy jestem aresztowany?
Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.
Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
KsiążkaWpis do rozmówekJest to element zarysu i potrzebuje więcej treści. Ma szablony wpisów, ale w tej chwili nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę idź naprzód i pomóż mu się wzbogacić!