ukraiński(Українська, Ukrainski)TakUkrainaGłówny język.
Przewodnik wymowy
Alfabet:
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О Р Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я б в г г і е ф х ц ч ш щ ь ь я
samogłoska
Fonologia, gramatyka i słownictwo ukraińskiego są podobne do białoruskiego i rosyjskiego i zachowują pewien stopień interoperacyjności z tymi dwoma. Dobrą wiadomością jest to, że tylko kilka samogłosek wymaga szczególnej uwagi, co ułatwia Ukrainie porównywanieRosyjskiŁatwo powiedzieć.
- а
- Jakby podkreślając coś w stylu „a„ah” od „rive” jest również podobne do htyAkcent „u” od t.
- я
- Podobny do "tak"Ya" rd" lub dźwięk "ia" podobny do "mia".
- е
- Jeśli jest to trudna zmiana, jest podobna do „LmiThe'e' od nin”; jeśli jest to zmiana miękka, jest podobna do „bi„i” od „t” wymawia się „ih”.
- Єє
- Podobny do "człek'ye' od "t" (środek lub koniec słowa jest podobny do 'ie' od "miedo"), a ostatnia spółgłoska jest rzadko używana.
- и
- Jeśli jest to trudna zmiana, jest podobna do „bi„i” od „t” wymawia się „ih”; jeśli jest to zmiana miękka, jest ona podobna do „L”mi„e” z nin”.
- й
- Podobny do chłopięcego "y".
- і
- Jeśli jest to trudna zmiana, jest podobna do „seeThe'ee' od n”; jeśli jest to zmiana miękka, jest podobna do „bi„i” od „t” wymawia się „ih”.
- Її
- Podobny do "Yi„yee” z pola”.
- у
- Podobne do „hoop”'s'oo'.
- Юю
- Podobny dotyThe 'yu' (środek lub koniec słowa jest podobny do 'iu' w "viuda").
- o
- Jeśli jest to trudna zmiana, jest podobna do o„o” bey-ale akcent nigdy nie jest podobny do dźwięku „ou”, miękkie „o” jest bardziej miękkie niż rosyjskie, więc jeśli jest to miękka zmiana, to jest wyraźnie podobne do „h”oop”'s'oo'.
spółgłoska
- б
- Podobny do "bpozycja” „b”.
- в
- Podobny do "v„V” iolinu”.
- г
- Podobny do "h„h” z „ello” jest czasami wymawiane jak „g” z „go”.
- Ґґ
- Podobny do "g„g” od o”; obecnie rzadko używane.
- д
- Podobny do "Do „d”.
- Жж
- Podobne do „proszęsure” the'zh'.
- з
- Podobne do „z” w „strefie”.
- Кк
- Podobny do „c” w „kot”.
- л
- Podobny do "l" "miłości".
- м
- Podobny do „m” od „matki”.
- н
- Podobny do 'n' z "ładnie".
- п
- Podobny do "P„p” z iano”.
- Рр
- Często przypomina dźwięk rolled'r' w języku hiszpańskim lub szkockim.
- Сс
- Podobny do "sing”.
- Тт
- Podobny do "T„t” z op”.
- ф
- Podobny do "F„f” z ling”.
- Хх
- Ciężko zmieniający się dźwięk „H” jest trudniejszy do wymówienia dla osób anglojęzycznych. Podobne do „lo” w języku szkockimchAlbo niemieckie „Bach"。
- ц
- Podobne do „sits„Człowiek”.
- Чч
- Podobny do "ch„ch” z ip”.
- Шш
- Podobny do "CII"sz" z ut".
- Щщ
- „szcz”. Osoby posługujące się językiem angielskim są trudniejsze do wymówienia. Ciężka zmiana to 'sh'. Między „sz” a połową „ch”. Podobna wymowa: „fresh cheese” lub „fish chowsza".
wymawiać
W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, ukraiński jest najbardziej wyraźny w części wymowy, ale tonacja jest bardzo nieprzewidywalna, a czasami sylaby są źle oceniane (nawet brak miękkich/twardych symboli), co może również ułatwić pisanie ukraińskie. Błędne pisanie; z tego powodu prawie wszystkie ukraińskie książki i słowniki będą kładły nacisk na sylabę intonacyjną. Jeśli chodzi o szczegóły przeczytanej frazy, postaram się przepisać znaki akcentu. Te same zasady dotyczą innych używanych pism cyrylicy, takich jak rosyjski, białoruski i bułgarski.
Jednak tam, gdzie ukraiński jest podobny do rosyjskiego, czas teraźniejszy i przyszły (w tym niepełny i dokonany) są zwykle pomijane w zaimkach, a kontekst służy jedynie podkreśleniu czasu częściowego, przeszłego i warunkowego.
Lista terminów konwersacyjnych
Podstawowe warunki
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- Добрий день. (DOH-brihy dehn')
- Cześć.
- witam. (ve-TAH-yoo) [Urzędnik] Привіт. (prih-VEET) [Nieformalny]
- Nic ci nie jest?
- к справи? (jak SPRAH-vih?)
- Dobrze, dzięki.
- Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?)
- Jak masz na imię?
- к вас звати? (jaka wahs ZVAH-tih?) (Bardziej uprzejmy/wyższy) lub: як тебе звати?jak teh-BEH ZVAH-tih) (Podstawowe)
- Nazywam się______.
- Мене звати_______. (meh-NEH ZVAH-tih)
- miło cię widzieć.
- Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
- Proszę.
- рошу. (PROH-shoo) Lub: Будь ласка (bood” LAHS-kah)
- Dzięki.
- Дякую. (DYAH-koo-yoo)
- Zapraszamy.
- рошу. (PROH-shoo)
- TAk.
- Tak. (tahka)
- nie.
- і. (z domu)
- Przepraszam. (Przykuć uwagę)
- ерепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
- Wybaczcie mi. /Przepraszam. (proś o przebaczenie)
- робачте. (proh-BAHCH-teh)
- przepraszam.
- ибасте. (VIH-bach-teh)
- do widzenia.
- о побачення. (czy poh-BAH-cheh-nyah)
- Nie mogę powiedziećukraiński [Niedobrze powiedziane].
- Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
- Czy mówisz po chińsku?
- ? ( ?)
- Czy ktoś tutaj mówi po chińsku?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- а поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!)
- Strzec się!
- бережно! (o-be-REHZH-nie!)
- Dzień dobry.
- Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
- dobry wieczór.
- Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer)
- Dobranoc.
- Добраніч. (doh-BRAH-neech)
- Nie rozumiem.
- Я не розумію. (tak neh roh-zoo-MEE-yoo)
- Gdzie jest toaleta?
- е тут туалет? (Deh Toot too-ah-LEHT?)
problem
- Nie przeszkadzaj mi.
- Лиши мене в спокої.li-SHIH meh-NEH przeciwko SPOH-koh-yee)
- Nie dotykaj mnie!
- Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)
- Idę na policję.
- Я зараз викличу міліцію. (tak ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo)
- Policjanci!
- іліція! (mee-LEE-tsee-yah)
- zatrzymać! Jest złodziej!
- Стій! Злодій! (STEEH!ZLO-deeh!)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
- To jest sytuacja nagła.
- Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
- Zgubiłem się.
- Я загубився/загубилася.. (tak za-hoo-BI-vsyah)
- Mój bagaż zaginął.
- Я загубив/загубила свої речі. (tak za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee)
- Zgubiłem portfel.
- Я загубив/загубила свій гаманець. (tak za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS)
- Czuję się niekomfortowo.
- Я захворів/захворіла. (tak za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la)
- Jestem ranny.
- Мене було поранено. (ja-NE boo-LO po-RA-ne-no)
- Potrzebuję lekarza.
- Мені потрібен лікар. (ja-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
- Czy mogę pożyczyć twój telefon?
- Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)
numer
- 0
- нуль (nool)
- 1
- один/одна/одно (odyń/odna/odno)
- 2
- два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh)
- 3
- три (próbować)
- 4
- отири (chotyry)
- 5
- п’ять (piat')
- 6
- ість (prześcieradło)
- 7
- сім (Sim)
- 8
- tak (visim)
- 9
- дев’ять (dewast”)
- 10
- десять (desjat)
- 11
- одинадцять (oddynadcja)
- 12
- дванадцять (dvanadcjat)
- 13
- тринадцять (trynadcja)
- 14
- отирнадцять (chotyrnadcja)
- 15
- п’ятнадцять (pjatnadcjat')
- 16
- шістнадцять (shistnadcjat)
- 17
- сімнадцять (symulacja)
- 18
- вісімнадцять (wizjonerstwo)
- 19
- дев’ятнадцять (devjatnadcjat')
- 20
- двадцять (dwadcjat)
- 21
- двадцять один (dvadcjat' odyń)
- 22
- двадцять два (dvadcjat' dva)
- 23
- двадцять три (dvadcjat' spróbuj)
- 30
- тридцять (trydcjat)
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- п’ятдесят (pjatdecjat')
- 60
- шістдесят (shistdesjat)
- 70
- сімдесят (simdesjat)
- 80
- вісімдесят (visimdesjat')
- 90
- дев’яносто (devjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двісті (dwisti)
- 300
- триста (trysta)
- 400
- отириста (choh-TIH-rihs-tah)
- 500
- п’ятсот (pyaht-SOHT)
- 600
- istsот (arkusz-SOHT)
- 700
- симсот (wydaje-SOHT)
- 800
- висимсот (vee-wydaje się-SOHT)
- 900
- дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT)
- 1000
- тисяча (tysjacha)
- 2000
- дві тисячі (dvi tysjachi)
- 1,000,000
- мільйон (Mil'jon)
- 1,000,000,000
- мільярд (Mil'jard)
- 1,000,000,000,000
- трильйон (tryl'jon)
- Linia/Numer_____ (pociąg, metro, autobus itp.)
- nomer _____ (nomer)
- połowa
- piw (zirytować)
- mniej
- mena (mensz)
- Więcej
- більш (beelszi)
czas
- Ale już
- тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz)
- Później
- пізніше (piz-NI-she)
- Przed
- перед (PE-czerwony)
- Dzień dobry
- ранок (RA-nok)
- wieczór
- після обіду (PIS-lia OBI-dy)
- wieczór
- вечір (VE-chir)
- noc(Przed pójściem spać)
- ніч (nisza)
Czas zegarowy
- 1 w nocy
- перша (година) ночі (PER-sza (gho-DI-na) NO-chi)
- 2 nad ranem
- друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)
- południe
- півдні (o-PIV-dni)
- 1 po południu
- перша година після обіду / перша година дня (PERsza ghoDIna PISlia obidu/ PERsza ghoDIna dnia)
- 14:00
- друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghODINA PISlia obidu/ DRUgha ghODina dnia)
- północ
- пивніч (PIVnich)
Kropka
- _____Minuta
- _____ хвилина(и) (chwilina(i))
- _____Godzina
- _____ година(и) (Godina(i))
- _____niebo
- _____ день(дні) (den'(dni))
- _____tydzień
- _____ тиждень(тижні) (TIZHden'(TIZHni))
- _____księżyc
- _____ місяць(і) (MIsiats(i))
- _____rok
- _____ рік(роки) (Rik(rokI))
dzień
- Dziś
- сьогодні (s'oGHODni)
- Wczoraj
- yhora (uCHOra)
- jutro
- завтра (ZAVtra)
- W tym tygodniu
- цього тижня (TS'Ogo TIŻNIA)
- Zeszły tydzień
- минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)
- w następnym tygodniu
- наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia)
- niedziela
- неділя (neDIlia)
- poniedziałek
- понеділок (poneDIlok)
- Wtorek
- вівторок (vivTOrok)
- Środa
- середа (sereDA)
- Czwartek
- етвер (chetvER)
- piątek
- п’ятниця (p'IAtnitsia)
- sobota
- субота (SUBOTA)
księżyc
- styczeń
- січень (SIchen” )
- Luty
- лютий (LIUtiy)
- Marsz
- березень (BErezen )
- kwiecień
- квитень (KVIten' )
- Móc
- травень (PODRÓŻ )
- czerwiec
- ервень (CZERWEN' )
- lipiec
- липень (LIpen” )
- sierpień
- серпень (SERpen' )
- wrzesień
- вересень (Veresena )
- październik
- овтень (ZHOvten' )
- listopad
- листопад (listoPAD)
- grudzień
- грудень (GHRUden )
Wpisz godzinę i datę
Format, który prawie nigdy nie jest używany przez mieszkańców, w którym miesiąc jest przed datą (na przykład: miesiąc/dzień/Era i miesiąc/dzień/Era). Zwykle jedno ze źródeł pisanych może zadowolić, czy jest to dzień/miesiąc/koniec epoki (ostatnie dwa metry), czy też dzień_miesiąc_epoka.
kolor
- czarny
- орний (CHOR-niy)
- biały
- білий (Pszczoła-liy)
- Popiół
- сірий (ZOBACZ-riy)
- czerwony
- ервоний (CHER-voh-niy)
- niebieski
- синій (SI-neey)
- żółty
- Nowy (ZHOV-tiy)
- Zielony
- зелений (zeh-LEH-niy)
- Pomarańczowy
- POMARANNIEWIEJ (poh-mah-RAHN-cheh-viy)
- purpurowy
- пурпуровий/багряний (biedny-biedny-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)
- brązowy
- брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)
- Różowy
- рожевий (roh-ZHEH-viy)
transport
Wagon osobowy i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK zrobić _____?)
- Bilet do... poproszę.
- Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK zrobić _____, bud'-LASka? )
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh zrobić _____? )
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia przeciwko _____? )
- O której odjeżdża pociąg/autobus do _____?
- Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd zrobić _____? )
pozycja
- Jak się dostanę do _____?
- Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya)
- ...stacja kolejowa?
- ... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)
- ...Dworzec autobusowy?
- ...автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki)
- ...Lotnisko?
- ...letowicza? (letowiszyja)
- ...centrum miasta?
- ...centra міста? (Zentra Mista)
- ...Hotel młodzieżowy?
- ... гуртожитку? (gurtozhitku)
- ..._____schronisko?
- ... готелю _____?Gotelyu)
- ...Makau/Tajwan/Hongkong/Singapur/Ambasada/Biuro Chin?
- ()
- Gdzie jest więcej...
- Де є багато ... (De ye bagato...)
- ...schronisko?
- ...goteliw? (goteliv)
- ...Restauracja?
- ...restauracji? (renowacja)
- ...bar?
- ...barii? (bariv)
- ...Zwiedzanie miejsc?
- ...цікавих місць?tsikavih mis-ts`)
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
- Ulica
- вулиця (VOOHlitsia)
- Skręć w lewo.
- зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
- Skręć w prawo.
- зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)
- Lewo
- ліворуч (leeh-VO-rooch)
- dobrze
- праворуч (prah-VO-rooch)
- prosty
- прямо (PRIAmo)
- Blisko_____
- (у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) zrób _____)
- iść przez_____
- після/за _____ (PISlia/za _____)
- Przed _____
- перед _____ (PEd _____)
- ostrożność_____.
- стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya)
- skrzyżowanie dróg
- перехрестя (peh-reh-KHRES-tia)
- północ
- пивніч (PEEVneech)
- południe
- південь (PEEVden)
- wschód
- схід (skheed)
- zachód
- захід (ZAkheed)
- Pod górę
- вгору (vghohroo)
- spadek
- wyszło (vniz)
Taxi
- Taxi!
- Tak! (takSI!)
- Proszę zabrać mnie do _____.
- Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT' meNE____, bud' LASka)
- Ile to kosztuje _____?
- Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT' meNE tuDI, bud' LASka)
zostać
- Czy masz wolne pokoje?
- У вас є вільні кімнати?oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)
- Ile kosztuje pokój jedno/dwuosobowy?
- Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)
- Pokój ma...
- Ця кімната z... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
- ...Arkusze?
- ...білизною? (BIHL-ihz-noiu?)
- ...Do toalety?
- ...wanno? (VAHN-noiu?)
- ...Telefon?
- ...telefonom? (teh-leh-FOH-nohm?)
- ...TELEWIZJA?
- ...telewizorom? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
- Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
- Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-czat-koo poh-dy-VY-tys?)
- Czy jest cichszy pokój?
- У вас є тихіша кімната?oo wah eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
- ...Większy...
- ...bільша?...BIHL'shah)
- ...Odkurzacz...
- ...чистіша?CHIHS-tih-mah)
- ...taniej...
- ...девевшa? (DEH-szehf-szah)
- Dobra, chcę ten pokój.
- Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt”)
- Zatrzymałem się na jedną noc / dwie, trzy, cztery noce / ponad pięć nocy.
- Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (tak ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh)
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Можете порадити інший готель?MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl”)
- Czy masz sejf?
- У є вас сейф? (oo eh seif?)
- ...Szafka?
- ...шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih)
- Czy obejmuje śniadanie/obiad?
- сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- О котрій сніданок/вечеря?och KOHT-rij snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)
- Proszę posprzątać pokój.
- Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood' LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Розбудіть мене о _____?rohz-boo-DIT' MEH-neh oh...?)
- Chcę się wymeldować.
- Я хочу виписатись. (tak KHOH-choo vy-py-SAH-tys')
waluta
Waluta Ukrainy to „ГРИВНЯ” [HRY-wnyah]. Jego skrót to „грн”.
- Czy można użyć MOP/HKD/Renminbi/Singapur Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Czy można użyć USD/EUR/GBP?
- ()
- Czy można użyć RMB?
- ()
- Czy mogę użyć karty kredytowej?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie walutę obcą?
- Чи не могли б ви обміняти гроші?chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
- Gdzie mogę wymienić walutę obcą?
- Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- ()
- Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?
- Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
- Jaki jest kurs wymiany?
- Який курс обміну? (JAH-kihy koors ohb-MIE-nih?)
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)
Jedzenie
- Stolik jednoosobowy/dwuosobowy, dziękuję.
- Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood” LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
- Czy mogę zobaczyć menu?
- Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?)
- Czy masz jakieś autorskie dania?
- У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)
- Czy masz jakieś lokalne specjały?
- У вас є національна/місцева кухня? (oo wahs tak nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
- Jestem wegetarianinem.
- Я вегетаріанець. (tak veh-heh-tah-RYAH-nehts”)
- Nie jem wieprzowiny.
- Я не їм свинину. (tak neh yeem svih-NIH-noo)
- Nie jem wołowiny.
- Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Я їм тільки кошерну їжу. (tak tak TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
- Czy możesz sprawić, że będzie lżejszy? (Wymagaj mniej oleju roślinnego/masła/smalcu)
- Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру?chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo kiel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
- Pakiet ze stałą ceną
- комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
- Zamów zgodnie z menu
- karta (ach lah KAHR-teh)
- śniadanie
- сніданок (snee-DAH-nohk)
- Lunch
- обід (OH-beed)
- popołudniowa herbata
- ай (chai)
- kolacja
- weteryna (veh-CHEH-ryah)
- Chcę_____.
- Я очу _____. (tak KHOH-choo_____)
- Chcę dania z _____.
- Я очу страву z_____. (tak KHOH-choo STRAH-voo zuh____)
- Kurczak/kurczak
- куркою (KOOR-koh-yoo)
- mięso wieprzowe
- ()
- wołowina
- яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
- ryba
- rybosz (RIH-boh-yoo)
- jajko
- яйцями (YAHY-tsyah-my)
- szynka
- инкою (SHIHN-koh-yoo)
- kiełbasa
- ковбасо (kow-BAH-soh-yoo)
- ser
- syrom (sih-ROHM)
- Sałatka
- салатом (sah-LAH-tohm)
- (świeże warzywa
- (свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) o-voh-CHAH-mih)
- (świeże owoce
- (свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
- chleb
- ліб (chleeb)
- Makaron
- локшина (lohk-SHIH-nah)
- Ryż
- cena (rihs)
- Czy możesz dać mi szklankę_____?
- Принесіть/дайте склянку_____. (prih-NEH-seet')
- Czy możesz dać mi filiżankę _____?
- Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet' CHASH-koo____)
- Czy możesz dać mi butelkę _____?
- Принесіть пляшку_____. (prih-NEH-seet' PLYAHSH-koo____)
- Kawa
- кави (KAH-vih)
- Herbata
- аю (CHAH-yoo)
- sok
- soko (SOH-koo)
- (pęcherzyki) woda
- води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)
- (Normalna) woda
- woda (voh-DIH)
- piwo
- piwa (PIH-vah)
- Czerwone/białe wino
- червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/pszczoła-LOH-hoh VIH-nah)
- Czy możesz mi dać trochę _____?
- Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bod'-LAHS-kah____?)
- Sól
- сіль (zobaczyć)
- Czarny pieprz
- перець (PEH-rehty”)
- czerwony pieprz
- ()
- masło
- masło (MAHS-loh)
- ocet
- ()
- sos sojowy
- ()
- Przepraszam, kelnerze? (Zwróć uwagę kelnera)
- Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)
- Skończyłem.
- Я закінчив. (tak zah-KEEN-chihf)
- Pyszny.
- Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
- Proszę posprzątaj te talerze.
- Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
- Zapłać rachunek.
- Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood' LAHS-kah)
bar
- Sprzedajesz alkohol?
- Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
- Czy jest serwis barowy?
- У вас є столики? (oo wahs tak stoh-LIH-kih?)
- Poproszę szklankę piwa lub dwie.
- Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH)
- Proszę o kieliszek czerwonego/białego wina.
- Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood” LAHS-kah)
- Proszę napić się piwa.
- Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood”lahs-KAH)
- Proszę o butelkę.
- Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH)
- Proszę, przyjdź _____(Duchy)Dodaj_____ (Napój koktajlowy)。
- ()
- Whisky
- віскі (VEES-kee)
- wódka
- горілка (goh-REEL-kah)
- rum
- ром (rohma)
- woda
- woda (VOH-dah)
- woda sodowa
- sodowa (soh-DOH-vah)
- Tonik
- тонік (TOH-neek)
- Sok pomarańczowy
- апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy szukaj)
- Cola(Soda)
- kola (KOH-lah)
- Masz jakieś przekąski?
- У вас є закуски до пива? (oo wahs tak zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
- Proszę o jeszcze jedną szklankę.
- Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood' lahs-KAH)
- Proszę o kolejną rundę.
- Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH)
- Kiedy kończy się biznes?
- Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)
- Pozdrawiam!
- а кохання! (Za kohannya!)
Zakupy
- Czy masz rozmiar, który noszę?
- У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)
- ile to kosztuje?
- Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?)
- To jest zbyt drogie.
- Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
- Możesz zaakceptować_____(Cena £)?
- Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?)
- kosztowny
- дорого (doh-ROH-hoh)
- Tani
- дешево (deh-SHEH-voh)
- Nie mogę sobie na to pozwolić.
- Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
- Nie chcę tego.
- Я це не очу. (yah tseh neh KHOH-choo)
- Oszukujesz mnie.
- Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NOWY-yeh-teh)
- Nie jestem zainteresowany.
- Ні дякую/Спасибі не треба (po krótkiej rozmowie).nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)
- Dobra, kupiłem to.
- обре, беру. (doh-BREH, BEH-roo)
- Czy możesz dać mi torbę?
- Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos TOHR-boo?)
- Czy dostarczasz towary (za granicę)?
- Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
- Potrzebuję...
- ені треба ... (MEH-nee TRH-bah)
- ...pasta do zębów.
- ...pozostała pasta. (ZOOB-noo PAHS-too)
- ...Szczoteczka do zębów.
- ...зубну щітку. (ZOOB-noo ARKUSZ-koo)
- ...Tampony.
- ...жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
- ...Mydło.
- ...milo.(MIH-loh)
- ...szampon.
- ...шампунь. (SHAHM-łyżka)
- ...lek przeciwbólowy. (Takich jak aspiryna lub ibuprofen)
- ...zнеболююче. (zneh-BOHL-ty-ty-cheh)
- ...medycyna na zimno.
- ...protizастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
- ...Medycyna żołądkowo-jelitowa.
- ...ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
- ...Maszynka do golenia.
- ...lezo. (LEH-zoh)
- ...Parasol.
- ...parosolku. (pah-rah-SOHL'koo)
- ...Krem do opalania.
- ...засіб проти засмаги.ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
- ...Pocztówka.
- ...listiwku. (lihs-TEEF-koo)
- ...pieczęć.
- ...поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
- ...Bateria.
- ...bataryki. (bah-tah-rey-kih)
- ...materiały piśmienne.
- ...pisemny папір. (pis'-MO-vij pah-PEER)
- ...Długopis.
- ...ruchu. (ROOCH-koo)
- ...chińska książka.
- ()
- ...chiński magazyn.
- ()
- ...Chińska gazeta.
- ()
- ...Chiński słownik.
- ()
napęd
- Chcę wynająć samochód.
- Я хочу винайняти машину. (tak KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
- zatrzymać(Znak drogowy)
- zatrzymać (stohp)
- pas jednokierunkowy
- односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
- Dawać
- попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
- Zakaz parkowania
- паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)
- Ograniczenie prędkości
- обмеження видкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
- Stacja paliw
- заправка (zahp-RAHF-kah)
- benzyna
- бензин (BEHN-zihn)
- olej napędowy
- дизель (DIH-zehl)
władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Я не зробив нічого поганого. (tak neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
- To nieporozumienie.
- Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
- Gdzie mnie zabierasz?
- Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
- Czy jestem aresztowany?
- заарестований? (tak zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
- Jestem obywatelem Makau/Tajwanu/Hongkongu/Singapuru/Chiny.
- ()
- Chcę skontaktować się z Makau/Tajwanem/Hongkongiem/Singapurem/ Ambasadą Chin/Biurem.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Я хочу поговорити з адвокатом. (tak KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)