TEN język turecki należy do tureckiej grupy języków ałtajskich i ma mówców w Turcji, Bułgarii, Grecji, FYROM i innych krajach byłego Imperium Osmańskiego, a także w kilku krajach Unii Europejskiej, w których mieszka kilka milionów imigrantów tureckiego pochodzenia. Liczba native speakerów jest niepewna, głównie ze względu na brak wystarczających danych na temat języków mniejszościowych w Turcji.
Język w życiu codziennym
Turecki ma wiele standardowych wyrażeń dla różnych sytuacji społecznych. Wiele z nich składa się z rzeczowników czasownikowych wraz z tureckim czasownikiem et- („tak”).
| dosłowne tłumaczenie | ważność (jeśli jest inna) | |
|---|---|---|
| cześć | Witamy | cześć |
| cześć | 1. Przekaż (przez telefon); 2. Panie / Pani (uprzejme, dla mężczyzn i kobiet, żonaty lub niezamężny); 3. Przepraszamy, możesz powtórzyć | |
| Mój Pan | Pan | |
| Gunaydin | [Dzień] [jest] jasny | dzień dobry |
| Dobre dni | Dobre dni | dzień dobry |
| Dobry wieczór | Dobry wieczór | Dobry wieczór |
| Dobranoc | Dobrych nocy | Dobranoc |
| TAk | TAk | |
| Nie | Nie | |
| Być może | Być może | |
| Witamy | Przyjechałeś dobrze/przyjemnie | Witamy (znane) |
| Zapraszamy | Przyjechałeś dobrze/przyjemnie | Powitanie (uprzejmość w liczbie mnogiej lub mnogiej) |
| byłem szczęśliwy | [Znaleźliśmy] to dobrze | Witamy |
| Jak się masz? | Jak się masz; | Co ty robisz; (znajomy, rodzinny) |
| Jak się masz? | Jak się masz; (mnogi) | Jak się masz? (liczba mnoga lub uprzejmość) |
| İyiyim, jak się masz? | u mnie dobrze, jak się masz; (znajomy, rodzinny) | |
| Jak się masz? | U mnie dobrze, jak się masz? (liczba mnoga lub uprzejmość) | |
| żyję | Jestem również w porządku | Ja też |
| Affedersiniz | Wybaczasz | Przepraszam |
| Proszę | Zapraszamy | |
| Dziękuję ci; Bądź bezpieczny | Robię rzeczownik od „dziękuję” | Dziękuję |
| Coś jest nie tak | To nic | Nic proszę |
| Rica ederim | pytam | Proszę / Nic / Plaże |
| Estağfurullah | Proszę Boga o przebaczenie (powszechna modlitwa muzułmańska) | Proszę / Nic / Plaże |
| Bądź przeszłością | Niech to minie | Przejściowe (w przypadku chorób lub ogólnie trudności, tak długo, jak trwa lub właśnie minęło) |
| Bądź zdrów | Chciałbym, żeby twoja głowa była zdrowa | Moje kondolencje |
| Bądź zdrowy | Witam w twoich rękach | |
| Afiyet olsun | Niech to będzie zdrowe | Dobry apetyt |
| Kolay gelsin | Niech przyjdzie łatwo | (do kogoś, kto pracuje) |
| Güle güle kullanın | Użyj [to] z uśmiechem | Witam (dla nowej pozycji) |
| Bądź zdrów | Niech to będzie zdrowe | Na zdrowie (do strzyżenia, golenia, kąpieli) |
| Hosçakal ()n) | Miłego pobytu | Do widzenia (z kimś pozostawionym) |
| Güle güle | [Idź] uśmiechając się | Do widzenia (z kimś odchodzącym) |
| Jesteśmy wywyższeni w Allahu | [My] chwaliliśmy Boga | Do widzenia (z kimś, kto zostaje na długo) |
Słowniki
- Słownik grecko-turecki z Instytut Przetwarzania Mowy
- Lekcje słownictwa tureckiego
- Grecko-turecki / turecko-grecki słownik i tłumaczenie online z Wszystko w piśmie San. Sp. z o.o. .Ti.
| Ten przewodnik turystyczny wymaga rozszerzenia.| 'Ten przewodnik turystyczny wymaga rozszerzenia. Pomóż Wikicytaty, rozszerzając ją!
Ten szablon umieszcza wpisy w kategorii: Przewodniki do rozszerzenia.