Arabowie (العَرَبِيَّة) to grupa dialektów semickich, którymi posługuje się ponad 420 milionów ludzi, głównie w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Forma literacka (Modern Standard Arabic, MSA) jest językiem liturgicznym 1,6 miliarda muzułmanów i jest oficjalną pisemną formą języka.
W celu komunikacji podczas podróży i korzystania z tego przewodnika bardzo ważne jest, aby zwrócić uwagę na różnice między MSA a dialektami, ponieważ są one w dużej mierze niezrozumiałe dla obu stron. Dobrze wykształceni ludzie na ogół będą w stanie zrozumieć MSA, ale generalnie będą odpowiadać w swoich lokalnych dialektach. Rozumienie dialektów między różnymi regionami znacznie się zmniejszy. W związku z tym zaleca się, aby podróżni skupili się na nauce dialektu odpowiedniego dla ich miejsca docelowego do komunikacji ustnej, jednocześnie korzystając z MSA jako źródła pisemnego.
Przewodnik wymowy [edytuj]
Pismo arabskie jest kursywą, nawet drukowane. Większość liter zmienia kształt w zależności od ich położenia (początek, środek lub koniec).
Wymowa różni się w zależności od regionu, ale oto luźny opis:
|
|
Lista wyrażeń [edytuj]
Niektóre zwroty z tego rozmówek wciąż wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, posuwając się naprzód i tłumacząc zdanie.
Wspólne znaki
|
Podstawowe pojęcia [edytuj]
- Cześć ( nieformalny )
- ا marhaba : لام Salaam : لا ciągnąć (w rejonie Zatoki Arabskiej)
- Pokój z tobą. ( formalny )
- السلام ليكم as-salaamu `alaikum (używane tylko przez muzułmanów)
- Jak się masz?
- الك؟
- kayfa haalak? (liczba pojedyncza męska)
- kayfa haalika? (liczba pojedyncza żeńska)
- kayfa haalukum? (mnogi)
- Proszę.
- ن لك: min faDlak (męski)
- min faDlik (kobieta)
- Wielkie dzięki].
- [شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].
- TAk.
- م na'am
- Nie rób.
- لا A
- Być może.
- م mama.
- Przepraszam.
- Jest محلي ismaHli
- Dzień dobry.
- اح الخير sabaH al-Khair
- Dobranoc.
- ماء الخير masaa 'al-khair
- dobry
- جيد jayyid.
- bardzo dobrze
- ا jayyid dżiddan.
- Nie ważne.
- لا م. laa yahummu.
- Każdy.
- لا laa shay.
- Dobrze, dzięki.
- , ا bi-khair, shukran
- Jak masz na imię?
- ما امك؟
- masmuka? (Wszyscy co do jednego)
- masmuki? (do kobiety)
- Nazywam się ______ .
- _____ امي To ja _______
- Miło cię poznać.
- ا tasharafna na. "Szanujesz nas"
- Nie ma problemu.
- ا afwan
- Przepraszam. ( przyciąganie uwagi )
- لو محت lau samaHt
- Przepraszam. ( prosić o przebaczenie )
- ا eudhran
- Przepraszam.
- اا اسفه / انا اسف ana aasif (mężczyzna) / ana aasifah (kobieta)
- Do widzenia
- م السلامة ma`a as-salaamah
- Do widzenia ( nieformalny )
- لام Salaam
- Nie mówię po arabsku [dobrze].
- [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
- Czy mówisz po angielsku?
- ل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ajj szachs yatakallam al-ingliziyya?
- Pomoc!
- ا musaa`adah!
- Być świadomym!
- ا intabiha
- Dobranoc.
- لى الخير tiSbaH `alal-khair
- Dobranoc (w odpowiedzi)
- انت من ال الخير wa anta min ahl al-khair
- Nie rozumiem.
- لا ام laa afham
- Gdzie jest toaleta?
- ا الحمام؟ Ayn al-Hammaam?
Problemy [edytuj]
- Zostaw mnie w spokoju.
- ا / ا utrukni wahdi (do mężczyzny) / utrukiini wahdi (do kobiety)
- Nie dotykaj mnie!
- لا لمسني ma tilmisni
- Zadzwonię na policję.
- ل الشرطة sa'ataSal bashurTah
- Policjant!
- شرطة shurta!
- Zatrzymać! Złodziej!
- ! ! السا tawkaf! asaariq!
- Potrzebuję twojej pomocy.
- اج لى ما aHtaaj le musaa`ada
- Czy nagły wypadek.
- ا Taware '
- Zgubiłem się.
- طريقي da'tu tareeqi
- Zgubiłem moją torbę.
- ا Haqiibati Daa`at
- Zgubiłem portfel.
- م اعت maHafaZati Daa`at
- Jestem chory.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (mężczyzna) / ana mariiDah (kobieta)
- zostałem zraniony
- م ماب innani muSabun
- Potrzebuję lekarza.
- ااج a Htaaj duktur
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- ل ممكن ام التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?
Liczby [edytuj]
| Liczby arabskie | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wschodnie cyfry arabskie | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- Sifr
- 1
- احد waaHid
- 2
- ان ithnaan
- 3
- Tha لاثة thalaatha
- 4 4
- اربعة arba`a
- 5 5
- مسة khamsa
- 6 6
- sitta
- 7 7
- sab`a
- 8
- Tha مانية thamaaniya
- 9 9
- tis`a
- 10
- `Aśara
- 11
- احد عشر aHad `ashar
- 12
- اا عشر ithnaa `ashar
- 13
- لاثة thalaathata `ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata `ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata `ashar
- szesnaście
- ستة عشر sittata `ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata `ashar
- 18 lat
- مانية thamaaniyata `ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata `ashar
- 20
- ishruun
- 21
- واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
- 22
- اان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
- 23
- ثلاثة thalaatha wa-`ashruun
- 30
- Tha لاثون thalathuun
- 40
- ا arba`uun
- 50
- مسون khamsuun
- 60 60
- sittuun
- 70
- sab`uun
- 80
- مانون thamanuun
- 90
- tis tis`uun
- 100
- مئة mi’a
- 200
- م mit mitayn
- 300
- ثلاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف alf (jak w Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
- 2000
- الفين alfayn
- 1,000,000
- مليون milion
- 1,000,000,000
- مليار milyaar / بليون bilyon
- 1,000,000,000,000
- ليون triilion
- numer _____ ( pociąg, autobus itp. )
- م / Raqm ( ... )
- połowa
- niSf
- Mniej
- ال aqal
- jeszcze
- ا akthar
Transport [edytuj]
Wskazówki [edytuj]
- Udać się
- ا id هب idh-hab
- Zatrzymać
- qif
- Skręć w lewo
- لف يسار lif yassar
- Skręć w prawo
- لف يمين lif yameen
- Z przodu
- على طول Ala Tool (egipski) lub illal amaama الى الامام; dughri (Jordania); quduman (ogólnie)
- powoli
- Shway shway
- Poczekaj lub zostań
- انتظر (intadhir)
- Pokaż mi
- ا (areni)
- tutaj
- ا huna
- tam
- اك hunak
- przed
- ل kabla
- po
- ba'da
- teraz
- ال al ن al-aan
- z
- Min. min
- do lub do ( miejsce )
- الى ilah
- Poczekaj minutę.
- دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- Tylko chwila.
- لحظة / laH-dha
zaimki [edytuj]
- ja
- przez
- Twój M)
- ا anta
- Ty
- انتِ anty
- on
- huwa
- Ona
- cześć
- NAS
- naHnu
- ty (dwie osoby)
- اما antuma
- ty (m / mieszany)
- ام antum
- Ty
- انتن antunna
- ich (dwie osoby)
- ما huma
- je (m / mieszane)
- brzęczenie
- Oni f)
- hunna
Zadawaj pytania [edytuj]
- Kto?
- człowiek
- To?
- ما / ماذا ma / madha
- Kiedy?
- zabija
- Gdzie?
- ا ajn
- Czemu?
- لماذا li-madha
- Ile?
- م biKam
- Ile to kosztuje?
- م هذا biKam Hadha
- Skąd jesteś?
- من اين انت min ayn anta
- Zrozumieć?
- Maf hoom
- Czy mówisz po angielsku?
- ل لم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
- Co to jest?
- ma haadha?
Przydatne „ja” [edytuj]
- chcę
- (Uriad)
- nie chcę
- لا أريد (Uriid)
- mam
- لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
- Nie mieć
- ليس عندي (laysa `indi)
- nie rozumiem
- Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana siatka fahem أنا مش فاهم
- Pracuję w _____.
- Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- Nie mówię po arabsku
- لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي
Rzeczy [edytuj]
- pieniądze
- لوس fuluus
- jedzenie
- أكل akl; طعام Ta`aam
- Kawa
- قهوة qahwa (wymawiane ah-way w syryjskim arabskim)
- cukier
- sukkar
- Sól
- ملح milH
- samochód
- ارة sayyaara
- hotel
- funduq / اوتيل ooeel
- Muzeum
- متحف matHaf
- szpital
- م mustashfa
- Woda
- ماء maa '
- herbata
- اي shaay
- mleko
- ليب Haliib
- stanowisko
- ل shughl
- samolot
- طائرة Taa'irah (wymawiane „Tayyaara” w większości dialektów)
- pociąg
- ار qiTaar
- rower
- اجة darraaja
- Ulica
- ارع shaari`
- budynek
- mabna
Czas [edytuj]
- teraz
- ال ( al-'aana )
- wkrótce
- ( ba`adayn )
- przed
- ل ( kabla )
- Jutro
- اح ( SabaaH )
- wieczór
- بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
- noc
- ماء ( masaa )
- noc
- للة ( lajla )
Zegar [edytuj]
- jeden rano
- pierwsza rano ( sa'ati wahad )
- druga w nocy
- druga w nocy ( sa'ati ithnayn )
- południe
- południe ( ZuHur )
- Pierwsza godzina po południu
- Pierwsza godzina po południu ( ... )
- druga po południu
- druga po południu ( ... )
- północ
- północ ( Muntasf al-Lajlah )
Czas trwania [edytuj]
- _____ minuty)
- _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ godziny)
- _____ godziny) ( saa )
- _____ dni)
- _____ م (أيام ( yom (jaam) )
- _____ tygodni)
- _____ tygodni) ( usbuu` )
- _____ miesiące)
- _____ miesiące) ( szahru )
- _____ lat)
- _____ (سنوات ( sana (sanouaat) )
Dni [edytuj]
- Dziś
- البوم ( al-yawm (a) )
- Wczoraj
- امس (ams ( i) )
- rano
- اً ( Ghadan )
- w tym tygodniu
- الاسبوع ( al-'usbu` )
- W zeszłym tygodniu
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- w następnym tygodniu
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
Dni tygodnia [edytuj]
- niedziela
- يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
- poniedziałek
- يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
- Wtorek
- يوم الثلاثاء ( (yawm) at-thulaatha )
- Środa
- يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi'a )
- Czwartek
- يوم الخميس ( (yawm) al-chamiis )
- piątek
- يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
- sobota
- م السبت ( (yawm) as-sabt )
Miesiące [edytuj]
- styczeń
- انون الثاني ( Kanoon al thani )
- Luty
- Luty ( .shubat اط .. )
- Marsz
- Marsz ( ... ار Aathar );
- kwiecień
- Kwiecień ( ..Nissan ان. )
- Móc
- Móc ( ... ار Ayyar )
- czerwiec
- ان ( Hzayraan )
- lipiec
- موز ( Tammouz )
- sierpień
- ا ( Ab )
- wrzesień
- الول ( Ayloul )
- październik
- تشرن الأول ( Tishreen al-awwal )
- listopad
- تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
- grudzień
- انون الأول ( Kanoon al awwal )
Wpisz godzinę i datę [edytuj]
Chociaż arabski jest pisany od prawej do lewej, liczby arabskie są pisane od lewej do prawej. Daty pisane są w zdaniu arabskim od lewej do prawej, tak jak w języku angielskim
Kolory [edytuj]
- czarny
- ( Aswad )
- biały
- ( Abyadha )
- Szary
- مادي ( Ramaadii )
- czerwony
- مر ( Ahmar )
- niebieski
- ( Azraq )
- żółty
- ( Tak daleko )
- Zielony
- ( Akhdhar )
- Pomarańczowy
- الي ( Burtuqaali )
- purpurowy
- اني ( Urjuwaan )
- brązowy
- ( mały króliczek )
Transport [edytuj]
Autobus i pociąg [edytuj]
- Ile kosztuje bilet za _____?
- adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
- Bilet do... poproszę.
- Tazkara wahida ila ___ prawo samaht
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Hazal qitar / autobus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Wein el-qitar / el-bus ila ___?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus na _____?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- emta byusil hazal qitar / autobus fi___?
Wskazówki [edytuj]
- Jak się dostanę do _____ ?
- Jak się dostanę do _____ ? ( Kayf buntuje się __ )
- ...dworzec kolejowy?
- ...dworzec kolejowy? ( mahatet il qitar? )
- ...przystanek autobusowy?
- ...przystanek autobusowy? ( mawqif basat? )
- ...lotnisko?
- ... المطار ( zabić ?)
- ...centralny?
- ...centralny? ( Zachód il balad? )
- ...Schronisko Młodzieżowe?
- ...Schronisko Młodzieżowe? ( Bajt El Szabab )
- ...hotel?
- ...hotel? ( otel? / Al Fonduk )
- ... konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
- ... konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
- Gdzie jest wiele ...
- Gdzie jest dużo ... ( Wein fi kteer ... )
- ... Hotele?
- ... Hotele? ( otelat / Fanadek )
- ... restauracje?
- ... restauracje? ( Zabij ich )
- ...słupy?
- ...słupy? ( słupy )
- ... strony do obejrzenia?
- ... strony do obejrzenia? ( Amaken seyaheyeh? )
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Czy możesz pokazać mi na mapie? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
- Ulica
- ارع ( szariat )
- Skręć w lewo.
- لف ار ( lif yasaar )
- Skręć w prawo.
- لف مين ( życie yameen )
- lewo
- ار ( yasaar )
- Dobrze
- مين ( Yameen )
- Z przodu
- لى ل ( tiulowe skrzydło )
- do niego _____
- do niego _____ ( bijehet il )
- przeszłość _____
- po _____ ( baed il )
- przed _____
- zanim _____ ( abelil )
- Zwróć uwagę na _____.
- Zwróć uwagę na _____. ( intibeh )
- skrzyżowanie
- skrzyżowanie ( taqato )
- północ
- مال ( szamaal )
- południe
- ( janoob )
- wschód
- ( sharq )
- zachód
- ( gharb )
- pod górę
- pod górę ( tałaa )
- spadek
- w dół ( nazleh )
taksówka [edytuj]
- Taksówka!
- Taksówka! ( taksówka! ) Sajjara
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Zabierz mnie do _____, proszę. ( Khodni il ....., Prawo Samaht )
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- Ile to kosztuje
zasięg _____? ( Adeisz? / Bekam Azhab ila ...... )
- Zabierz mnie tam, proszę.
- Zabierz mnie tam, proszę. ( Khodni ala __, prawo Samaht )
Zakwaterowanie [edytuj]
- Czy masz wolne pokoje?
- Czy masz wolne pokoje? ( Endkom ghoraf (alternatywnie-owad) edafeyeh? )
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
- Czy w pokoju jest ...
- Czy w pokoju jest ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ...prześcieradła?
- ...prześcieradła? ( sharashef? )
- ...Łazienka?
- ...Łazienka? ( łaźnia turecka? )
- ...jeden telefon?
- ...jeden telefon? ( Telefoniczny? )
- ... telewizor?
- ... telewizor? ( w telewizji? )
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
- Masz coś spokojniejszego?
- Masz coś spokojniejszego? ( Fi eshi ah-da? )
- ...większe?
- ...większe? ( Akbar? )
- ...odkurzacz?
- ...odkurzacz? ( andaf? )
- ... taniej?
- ... taniej? ( Arkhas? )
- Ok, wezmę to.
- Ok, wezmę to. ( Ok, bakhodha )
- Zostanę na _____ nocy (nocy).
- Zostanę na _____ nocy (nocy). ( Rah aba'a kaman ___ yom )
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Czy możesz zaproponować inny hotel? ( ... )
- Czy masz sejf?
- Czy masz sejf? ( fi khazneh? )
- ... szafki?
- ... szafki? ( ... )
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? ( ... )
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Proszę posprzątaj mój pokój. ( momken tanadef il ghorfeh )
- Czy możesz mnie obudzić na sds_____? | Czy możesz mnie obudzić o _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
- chcę sprawdzić
- Chcę sprawdzić ( Beddi Ashoofha )
Pieniądze [edytuj]
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- Czy akceptujesz funty brytyjskie? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Akceptujecie karty kredytowe? ( ... )
- Czy możesz wymienić moje pieniądze?
- Czy możesz wymienić moje pieniądze? ( Momken tsarefli masari? )
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze? ( Wein badar asaref masari? )
- Czy możesz wymienić mój czek podróżny?
- Czy możesz wymienić mój czek podróżny? ( ... )
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny? ( ... )
- Jaki jest kurs wymiany?
- Jaki jest kurs wymiany? ( ... )
- Gdzie jest bankomat (ATM)?
- Gdzie jest bankomat (ATM)? ( Wein fi bankomat? )
Jedz [edytuj]
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. ( Tawlah la wahed / tenein )
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- Czy mogę zajrzeć do menu? ( Momken shoof il menu? )
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- Czy mogę zajrzeć do kuchni? ( Mumken ashuf il matbakh? )
- Czy istnieje specjalność domu?
- Czy istnieje specjalność domu? ( ... )
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Czy istnieje lokalna specjalność? ( ... )
- Jestem wegetarianką.
- Jestem wegetarianką. ( Ana nabati )
- Nie jem wieprzowiny.
- Nie jem wieprzowiny. ( Ma bakol lahem khanzeer )
- Nie jem wołowiny.
- Nie jem wołowiny. ( Ma bakol lahmeh )
- Jem tylko jedzenie halal.
- Jem tylko jedzenie halal. ( Bas Bakol Akel Hallal )
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? ( mniej oleju / masła / smalcu )
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? ( Khaleeha khafeefeh )
- jedzenie o stałej cenie
- jedzenie o stałej cenie ... )
- co do litery
- co do litery ( co do litery )
- śniadanie
- śniadanie ( na górze ) kiedy iftar
- obiad
- obiad ( ... ) al ghada
- herbata ( jedzenie )
- herbata ( ... ) sześć '
- Kolacja
- Kolacja ( ... ) al isza '
- Chcę _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- Chcę talerz, który zawiera _____.
- Chcę talerz, który zawiera _____. ( ... )
- kurczak
- اج ( dajaj )
- mięso krowy
- ( bakar )
- ryba
- (العَرَبِيَّة) to grupa dialektów semickich, którymi posługuje się ponad 420 milionów ludzi, głównie wم ( samak )
- Jamon
- Jamon ( chanzeer )
- kiełbasa
- kiełbasa ( ... )
- ser
- ( jubne )
- jajka
- ( baid )
- Sałatka
- لَطَة ( salata )
- (świeże warzywa
- świeże warzywa) ( ... ) khudrawat (świeży)
- (świeży owoc
- (świeży owoc fawake ) (fajny) fawakat
- chleb
- chleb ( ... ) aisz lub khubz
- toast
- grzanki ( ... )
- makaron
- makaron makaronia )
- Ryż
- ( „roz” )
- fasolki
- Fasolki ( głupiec ) fasoliyya
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Czy mogę prosić o szklankę _____? ( Kaseta Momkena___ )
- Czy mogę dostać filiżankę _____?
- Czy mogę dostać filiżankę _____? ( Momken udawać ___ )
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Czy mogę dostać butelkę _____? ( ... )
- Kawa
- Kawa ( kahwe ) kah'wa
- herbata (pić)
- اي ( szerzyć )
- sok
- ( Czyścić )
- (szampańska) woda
- Woda ( móc )
- Woda
- ما ( maa ' )
- piwo
- ( beera )
- czerwone/białe wino
- wino czerwone / białe ( Nabeed Ahmar / abyad )
- Mogę trochę _____?
- Mogę trochę _____? ( mamo ___? )
- Sól
- م ( zły )
- czarny pieprz
- لفل أسود ( Filfil Aswad )
- Masło
- ( zibdeh )
- Przepraszam, kelnerze? ( zwrócenie uwagi serwera )
- Przepraszam, kelnerze? ( ... ) garkon
- Skończyłem.
- Skończyłem. ( Khalast ) galaste
- To było pyszne.
- To było pyszne. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
- Proszę umyć naczynia.
- Proszę umyć naczynia. ( ... )
- Rachunek prosze.
- Rachunek prosze. ( ... ) Leh'seb min fadlak
Bary [edytuj]
- Czy podajesz alkohol?
- Czy podajesz alkohol? ( fi kohool? )
- Czy jest serwis stołowy?
- Czy jest serwis stołowy? ( hal hnak khidmat tawlah )
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa. ( piwo, min fadlik )
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. ( kaseta nbeed )
- Poproszę kufel.
- Poproszę kufel. ( nsf ltr, min fadlik )
- Poproszę butelkę.
- Poproszę butelkę. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( mocny alkohol ) T _____ ( mikser ), proszę.
- _____ i proszę. ( ... )
- whisky
- whisky drażliwy )
- wódka
- wódka fodka )
- Ron
- Ron ( rm )
- Woda
- ما ( maa ' )
- Soda klubowa
- napoje klubowe Soda )
- Tonik
- Tonik ( miah muqwia )
- Sok pomarańczowy
- Sok pomarańczowy ( aseer bortoqal )
- Koks ( napój bezalkoholowy )
- Koks ( ogon )
- Czy masz bar z przekąskami?
- Czy masz bar z przekąskami? ( hal ladayk „ayu wajabbat khafifat bel bar” )
- Jeszcze jeden proszę.
- Jeszcze jeden proszę. ( Kaman kąpał się )
- Kolejna runda poproszę.
- Kolejna runda poproszę. ( Kaman kąpał się )
- Kiedy jest godzina zamknięcia?
- Kiedy jest czas zamknięcia? ( emta bitsakro? )
Zakupy [edytuj]
- Masz to w moim rozmiarze?
- Masz to w moim rozmiarze? ( Fi maki? )
- Ile to kosztuje?
- م ا؟ ( bikam hatha )
- To jest zbyt drogie.
- To jest zbyt drogie. ( ... ) "katheer ghali!"
- Czy wziąłbyś _____?
- Czy wziąłbyś _____? ( ... )
- kosztowny
- الي ( ghali )
- tani
- ( rakhees )
- Nie stać mnie na to.
- Nie stać mnie na to. ( ... )
- nie chcę tego
- Nie chcę tego ( ma beddi )
- nabierasz mnie
- Nabierasz mnie ( Harami )
- Nie jestem zainteresowany.
- Nie jestem zainteresowany. (muhtam pożądanie)
- Ok, wezmę to.
- Ok, wezmę to. ( w porządku )
- Czy mogę dostać torbę?
- Czy mogę dostać torbę? ( Oreedo kees )
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- Czy wysyłasz (za granicę)? ( ... )
- Potrzebne...
- Potrzebne ... ( ... ) Ataju
- ...pasta do zębów.
- ...pasta do zębów. ( ma'ajoon asnan )
- ...szczoteczka do zębów.
- ...szczoteczka do zębów. ( forszaat asnan )
- ... tampony.
- ... tampony. ( na zawsze )
- ...mydło.
- ...mydło. ( sabon )
- ...szampon.
- ...szampon. ( szampon )
- ...przeciwbólowy. ( P. np. aspiryna lub ibuprofen )
- ...przeciwbólowy. ( mussakin )
- ... przeziębienie.
- ... lekarstwo na przeziębienie. ( Dawa rash-h )
- ...lek na żołądek.
- ...lek na żołądek. ( Dawa bije )
- ...maszyna do golenia.
- ...maszyna do golenia. ( Szafra )
- ...parasol.
- ...parasol. ( szamseye )
- ...krem do opalania.
- ...krem do opalania. ( ... )
- ...poczta.
- ... اقة ( bitaqa bareedia )
- ...uszczelki.
- ...uszczelki. ( Tawabe „nago” )
- ... baterie.
- ... baterie. ( batareyat )
- ...papier do pisania.
- ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
- ...długopis.
- ... لم ( kalam )
- ... książki w języku angielskim.
- ... ليزية ( kutub w języku angielskim )
- ... czasopisma w języku angielskim.
- ... ملات اليزية ( majalat engiliziya )
- ... gazeta w języku angielskim.
- ... ائد إنجليزية ( jara'id inliziya )
- ... słownik angielsko-angielski.
- ... słownik angielsko-angielski. ( qamoos ingilizi-ingilizi )
Dysk [edytuj]
- Chcę wynająć samochód.
- Chcę wynająć samochód. ( Beddi Astajer Sayarah )
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie? ( fi oswojony? )
- zatrzymać ( na znaku ulicznym )
- zatrzymać ( qif )
- jednokierunkowa
- jednokierunkowy chociaż waja )
- występ
- występ ( atti alaolwyeh )
- Zakaz parkowania
- Nie parkować ( Mamnoo alistifaf )
- Ograniczenie prędkości
- ograniczenie prędkości ( alsuraa alkanooniya )
- stacja usługa ( benzyna )
- stacja benzynowa ( mahatet banzeen )
- benzyna
- benzyna ( betrol )
- diesel
- diesel ( diesel )
Urząd [edytuj]
- Nie zrobiłem nic złego.
- Nie zrobiłem nic złego. ( Ma emelet eshi ghalat )
- To było nieporozumienie.
- To było nieporozumienie. ( kan su 'fahum )
- Gdzie mnie zabierasz?
- Gdzie mnie zabierasz? ( Wein akhedni? )
- Czy jestem aresztowany?
- Czy jestem aresztowany? ( ana motaqal? )
- Jestem obywatelem USA / Australii / Wielkiej Brytanii / Kanady.
- Jestem obywatelem USA / Australii / Wielkiej Brytanii / Kanady. ( Amerykańska Ana / ... )
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem USA/Australii/Brytyjskiej/Kanadyjskiej.
- Muszę porozmawiać z ambasadą/konsulatem USA/Australii/Brytyjskiej/Kanadyjskiej. ( urid a atakalam ma al safara al American / ... )
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem. ( urid althaduth ma muhami )
- Czy mogę teraz zapłacić grzywnę?
- Czy mogę teraz zapłacić grzywnę? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )