Słownictwo
Uwaga: w większości te przykłady zawierają wymowę w Ameryce Łacińskiej, a nie w języku hiszpańskim.
Podstawowy
Pospolite słowa
|
- Witam (nieformalnie)
- Hola (OH-lah)
- Miłego dnia
- Kij ma pecha (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
- Jak się masz? (intymny)
- ¿Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- Jak się masz? (grzeczny)
- ¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- W porządku, dziękuję
- Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Jak masz na imię? (intymny)
- ¿Como te lamy? (KOH-moh TAY JAH-mahs?)
- Jak masz na imię? (grzeczny)
- ¿Como se lama usted? (KOH-moh POWIEDZ JAH-mah oos-TEHD?)
- Kim jesteś? (intymny)
- ¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
- Kim jesteś? (grzeczny)
- ¿Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
- Nazywam się ______
- Ja lamo ______ (MEH JAH-moh _____ )
- Ja jestem ______
- Yo soja ______ (YOH SOY ______)
- Miło cię poznać, panie/pani
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Miło cię poznać (by cię poznać, cię poznać)
- Dużo gustu. (MOO-choh GOOS-toh)
- Proszę
- Proszę (POHR fah-BOHR)
- Dziękuję
- Gracias (GRAH-syahs)
- Nic
- De nada (DZIEŃ NAH-dah)
- Tak / Tak / Tak / Zgadza się
- Si (ZOBACZYĆ)
- Nie / Nieprawda
- Nie (NOOH)
- Wybacz mi (za popełnienie błędu)
- Dyskusja (dees-KOOL-peh)
- Przepraszam (za popełnienie błędu lub chęć przerwania, chęć przejrzenia...)
- Zapraszam (pehr-DOHN-eh)
- Proszę o pozwolenie (przed zrobieniem czegoś)
- Zezwolenie (pehr-MEE-so)
- Przeproś (wyrażając żal za zrobienie czegoś złego)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Cześć i do zobaczenia
- Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- umiem trochę mówić po hiszpańsku
- Hablo un poco español. (ah-BLOH on POH-koh eha-pah-NYOHL)
- Nie mówię (dobrze) po hiszpańsku
- No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
- Czy mówisz po angielsku? (intymny)
- ¿Hablas angielski? (AH-blahs een-GLEHS?)
- Czy mówisz po angielsku? (grzeczny)
- ¿Habla usted angielskie? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
- Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?
- ¿Lub alguien que hable inglés? (kto ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- Pomóż mi!
- ¡Ayuda! (ach-YOO-da!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Witam (Pozdrowienia rano, w południe)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Witam Panie/Pani (Pozdrowienia po południu/wieczorem)
- Buenas tardy (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Witam (Pozdrowienia w nocy) / Dobranoc
- Buenas noches (BWEH-nahs NOH-czechy)
- nie rozumiem
- Brak informacji (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Proszę, mów wolniej!
- ¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- Proszę powtórzyć!
- ¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- Gdzie jest toaleta?
- ¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / W Hiszpanii: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Problem
- Zostaw mnie w spokoju.
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Nie dotykaj mnie!
- ¡Nie ja toczek! (no meh TOH-kehs!)
- Zadzwonię na policję.
- Llamare a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-ZOBACZ-ah)
- Policjant!
- ¡Policia! (poh-lee-see-ah!)
- Obrabowany, obrabowany, złapany!
- ¡Alto, ladronie! (AHL-to, lah-DROHN!)
- Potrzebuję pomocy.
- Niezbędne ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Jest to nagły wypadek.
- Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Straciłem.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Zgubiłem torebkę.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE ja BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Zgubiłem portfel.
- Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Jestem chory.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Zraniłem się.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Potrzebuję lekarza.
- Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- ¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- Czy mogę pożyczyć telefon komórkowy?
- ¿Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" w Amerykach; "móvil" w Hiszpanii i Afryce)
- Muszę zadzwonić do ambasady.
- Necesito llamar a la embajada (neh-se-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-ba-HAH-da)
Numer
Ogólnie rzecz biorąc, hiszpański system numeracji jest dość prosty.
W przypadku numerów od 21 do 29 „e” od „veinte” zastępuje się „i”, a numer kolejny jest dodawany po.
W przypadku liczb od 31 do 99 dziesiątki i jednostki są oddzielone „y” (np. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Zauważ, że "y" nie służy do oddzielania setek od dziesiątek lub tysięcy od setek.
Od 200, setki są nazywane przy użyciu liczby porządkowej cientos (np. 200: doscientos), ale liczby 500 (quinientos), 700 (setecientos) i 900 (novecientos) są wyjątkami od reguły i wymagają uwagi.
Nazywanie tysięcy jest proste, z liczbą porządkową mil.
Od milionów wzwyż zauważ, że liczba mnoga jest używana dla liczb powyżej 1 000 000. Zauważ też, że w przeciwieństwie do angielskiego, hiszpański używa długiej skali. Tak więc un billón i un trillón to nie to samo co „jeden miliard” i „jeden bilion” w języku angielskim.
- 0
- Cero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-nie)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- Caitro (KWAH-troh)
- 5
- cyno (SEEN-koh)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- miejsce (patrz-EH-teh)
- 8
- ocho (OH-choh)
- 9
- nowy (noo-EH-beh)
- 10
- diez (dee-EHS)
- 11
- raz (OHN-seh)
- 12
- dokument (DOH- seh)
- 13
- drzewo (TRH- seh)
- 14
- katorcja (kah-TOHR-seh)
- 15
- pigwa (KEEN-seh)
- 16
- diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecyzja (dee-EH-see-see-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-zobacz-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
- 20
- żyłka (na próżno)
- 21
- żyłka (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- żylaki (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- żyły (VAIN-tee-TREHS)
- 30
- trójka (POCIĄG-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- curenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cinkuenta (widziany-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (o-CHEHN-tah)
- 90
- nowela (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (patrz-EHN)
- 101
- staroświecka
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- nowość
- 1.000
- mil (MEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos mil (dohs MEEL)
- 3.000
- Tres mil
- 1.000.000
- milion (na mee-YOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- miliony milionów (meel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- miliard (na pszczoła-YOHN)
- połowa
- media (MEH-dyoh)
- mniej niż
- menos (MEH-nohs)
- więcej niż
- masa (MAHS)
Czas
- teraz
- ahora (ah-OH-rah)
- później / później
- rozpaczy (dehs-PWEHS)
- przed
- ante (AHN-tehs)
- rano
- manana (mah-NYAH-nah)
- po południu, wieczorem
- tarde (TAHR-deh)
- noc
- noche (NOH-czeha)
Czas zegarowy
- 1 w nocy
- la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-da; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- 2 w nocy
- las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- 10 rano
- las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- obiad
- media; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- 1 po południu
- la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 14.00
- las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- 10 po południu
- las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- północ
- medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-sej deh lah NOH-cheh)
Mów i pisz czas
- 9 rano
- nueve de la mañana (9:00)
- 12:30 w południe
- doce y media de la mañana (12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- 10 po południu
- diez de la noche (22:00)
- 2 w nocy
- dos de la madrugada lub dos de la mañana (2:00)
Czas
- minuta
- minuta (minuty) (ja-NOO-toh)
- godzina
- góra (y) (OH-rah(y))
- dzień
- średnica(-e) (DEE-ah(s))
- tydzień
- semana(e) (seh-MAH-nah)
- miesiąc
- mes(y) (MEHS-(ehs))
- pięć
- ano (y) (AH-nyoh(s))
Dzień
- Dziś
- cześć (Oj)
- Wczoraj
- tak (ah-YEHR)
- jutro
- manana (mah-NYAH-nah)
- w tym tygodniu
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- zeszły tydzień
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-da)
- w następnym tygodniu
- la semana que vien (lah seh-MAH-nah ke BYEH-neh)
- Uwaga:
- Wszystkie dni tygodnia są pisane małymi literami.
- druga
- lune (LOO-nehs)
- Wtorek
- martes (MAHR-tehs)
- Środa
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- Czwartek
- młodzieńcy (WEH-pojazdy)
- piątek
- viernes (VYEHR-nehs)
- sobota
- sabado (SAH-ba-do)
- niedziela
- domingo (doh-meen-goh)
Tydzień zaczyna się w poniedziałek.
Miesiąc
- Uwaga:
- Wszystkie miesiące w języku hiszpańskim pisane są małymi literami.
- styczeń
- enero (eh-NEH-roh)
- Luty
- febrero (feh-BREH-roh)
- Marsz
- marzo (MAR-soh)
- kwiecień
- kwiecień (ah-BREEL)
- Móc
- majonez (MAH-joh)
- czerwiec
- junio (HOO-nyoh)
- lipiec
- Julio (HOO-lyoh)
- sierpień
- agosto (ah-GOHS-toh)
- wrzesień
- wrzesień (sehp-TYEHM-breh)
- październik
- październik (och-TOO-breh)
- listopad
- listopad (noh-VYEHM-breh)
- grudzień
- dwuciemny (dee-SYEHM-breh)
Jak napisać datę
Daty są zapisywane w formacie dzień-miesiąc-rok. Wszystkie mówione i pisane, długie i krótkie formy są zgodne z tym schematem:
- 7 maja 2003 r.
- 7 maja 2003 r.
- 23 października 1997 r.
- 23 października 1997 r.
Struktura data-miesiąc (np. 4 lipca) zwykle nie jest skracany. W rzadkich przypadkach, gdy używane są skróty, zwykle nie używa się numeru miesiąca, ale pierwszą literę. Typowe przykłady to:
- 23-F
- 23 de febrero, data nieudanego zamachu stanu w Hiszpanii (1981)
- 11-ŚWIAT
- 11 września, data ataku na bliźniacze wieże WTC (2001) (i chilijskiego puczu 1973).
Kolor
- czarny
- Murzyn (NEH-groh)
- biały
- biały (BLAHN-koh)
- Szary
- gris (GREES)
- czerwony
- rojo (ROH-hoh)
- niebieski
- Azul (ah-SOOL)
- żółty
- amarillo (ah-mah-REE-yoh)
- Zielony
- zielony (BEHR-deh)
- Pomarańczowy
- naranja (nah-RAHN-hah), anranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- Fioletowy
- plamica (POOR-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), fiołek (vee-oh-LEH-tah)
- różowy
- róża (ROH-sah)
- brązowy
- kasztanowaty (mahr-ROHN) (należy zaznaczyć "marrón" używa się do określenia koloru przedmiotów), kawiarnia (kah-FEH) (stosowany głównie do koloru skóry, odzieży i tkaniny), castaño (kahs-TAH-nyoh) (jest używany przede wszystkim dla koloru skóry, koloru oczu i koloru włosów).
Przewóz
Popularne zwroty ostrzegawcze
|
- samochód
- carro(KAHR-roh), autobus (KOH-czehu), auto (OW-toh)
- autobus
- autobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- Awangarda
- furgoneta (for-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-pszczoła)
- ciężarówka
- Kamion (kah-MYOHN)
- samoloty
- lotnictwo (ah-BYOHN), samolot (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Śmigłowiec
- helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
- pociąg
- tren (trehn)
- Metro
- metro (MEH-troh)
- tramwajowy
- tranwia (trahns-BYAH)
- trolejbusowy
- trolej (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- Łódź
- bote (BOH-teh)
- statek
- bar (BAHR-koh)
- prom
- transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
- rower
- bicykleta (bee-see-KLEH-tah)
- motocykl
- motocykleta (moh-toh-see-kleh-tah)
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- ¿Cuánto cuesta un billete (Hiszpania) / pasaje (Ameryka Południowa) / boleto (Meksyk) a _____? (KWAHN-to KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Bilet do _____ poproszę.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (on boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Dokąd jedzie ten pociąg (pociąg)/autobus?
- ¿Donde i ester tren/autobus? (ah DOHN-deh ah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
- Dokąd jedzie ten pociąg (pociąg)/autobus _____?
- ¿Donde está el tren/autobus hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?)
- Czy pociąg (pociąg)/autobus zatrzymuje się o _____?
- ¿Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
- Kiedy pociąg (pociąg)/autobus _____ odpoczywa?
- ¿Cuando hace el tren/autobús para_____ odejście? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah____deh-PAHR-tah?)
- Kiedy ten (pociąg)/autobus przyjedzie _____?
- ¿Cuando llegará ester tren/autobus a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
- Jak się dostanę do _____ ?
- ¿Como puedo llegar a _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...stacja kolejowa?
- ...la estacion de tren? (....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...Dworzec autobusowy?
- ...la estacion de autobuses? (....lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...Lotnisko?
- ...al aeropuerto? (eh-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ...śródmieście?
- ...w centrum? (ahl SEHN-troh?)
- ...Schronisko Młodzieżowe?
- ...w hostalu? (ahl ohs-TAHL)
- ...hotel _____?
- ... w hotelu _____ ? (ehl oh-TEHL?)
- ...do ambasady wietnamskiej?
- ...el consulado de vietnamita? (ehl koh-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Gdzie jest więcej...
- ¿Donde lub muchos... (DOHN-deh oko MOO-chohs)
- ...hotel?
- ...hotele? (o-TEH-lehs)
- ...restauracja?
- ...restauracje? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ...hotel?
- ...nagie? (BAH-rehs)
- ...sceniczny?
- ...sitios para visitor? (ZOBACZ-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Czy możesz pokazać moją [lokalizację] na mapie?
- ¿Puede enseñarme/mostrame pl na mapie? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Ulica
- zadzwoń (KAH-tak)
- Skręć w lewo.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/da VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-da)
- Skręć w prawo.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/da VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- lewo
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Dobrze
- derecha (deh-REH-chah)
- prosty
- zrobić prosto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)
- w stronę _____
- hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)
- również _____
- pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
- przed _____
- przed _____ (AHN-tehs deh)
- Wskaż, gdzie znajduje się _____.
- autobus el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
- rozwidlenie / skrzyżowanie / skrzyżowanie
- skrzyżowanie, krzyż (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- północ
- północ (NOHR-teh)
- mężczyzna
- sur (soor)
- zima
- ester (EHS-teh)
- zachód
- oeste (ooh-EHS-teh)
- rozpędzać się
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- spadek
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (TAHK-zobacz)
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
- Ile to kosztuje _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Proszę, pozwól mi tu zostać.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- Albo habitaciones libres? (kto ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-to KWEHS-tah OO-nie ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah coh pehr-SOH-nahs?)
- Czy w pokoju jest...?
- ¿La habitacion viene con...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...prześcieradła?
- ...sabany? (SAH-ba-nahs?)
- ...łazienka?
- ...w bano? (na BAH-nyoh?)
- ...telefon?
- ...z telefonu? (na teh-LEH-foh-noh?)
- ...telewizor?
- ...telewizor? (na teh-leh-vee-SOHR?)
- ...z dostępem do Internetu?
- ...z dostępem do internetu? (kon ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ...z obsługą pokojową?
- ...con servicio a la habitacion? (Kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ...podwójne łóżko?
- ...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-drzewo-MOH-nyoh?)
- ...pojedyncze łóżko?
- ...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- ¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- Masz coś cichszego?
- ¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ...większy?
- ...mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ...odkurzacz?
- ...mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ...taniej?
- ...mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- Ok, wezmę to.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
- Zostanę na _____ nocy.
- Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))
- Czy możesz zaproponować inne hotele?
- ¿Puede poleca otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- Czy masz sejf?
- ¿Albo caja fuerte? (oko KAH-ha FWEHR-teh?)
- ...szafki?
- ...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- ¿El desayuno/la cena i incluido/a? (Ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- ¿A que hora es el desayuno/la cena? (ach KEH AH-rah ehl eh-sah-YOO-no/la SEH-nah?)
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Chcę się wymeldować.
- Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- ¿Aceptan dolares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- ¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- Czy akceptujesz euro?
- ¿Aceptan euro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- Akceptujecie karty kredytowe?
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- ¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ¿Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- ¿Me puede cambiar checks de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- ¿Donde me pueden cambiar checks de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Jaki jest kurs wymiany?
- ¿A cuánto está el cambio? (ach KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byo?)
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- ¿Donde czy un cajero automático? (DOHN-deh oko kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Potrzebuję drobnej reszty.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Potrzebuję dużych rachunków.
- Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- potrzebuję monet
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Jedzenie
- talerz
- platon (PLAH-toh)
- miska
- tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
- łyżka
- cuchara (koo-CHAH-rah)
- widelec
- tenedor (teh-NEH-dohr)
- szklanka
- vaso/kopa (BAH-soh/KOH-pah)
- nóż
- cuchillo (koo-CHEE-yoh)
- filiżanka/kubek
- taza (TAH-sah)
- spodek
- platillo (plah-TEE-yoh)
- serwetka/serwetka
- serwilla (sehr-bee-YEH-tah)
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pa-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- Czy istnieje dom specjalistyczny?
- ¿Alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ¿Lub alguna especialidad regional/de la zona? (czy ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
- Jestem wegetarianinem.
- Sojowe wegetariano/-na. (soja beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
- Nie jem wieprzowiny.
- Brak como cerdo. (no KOH-moh SEHR-doh)
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Solo como comida koszerne. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (W restauracji będą się na ciebie gapić, ponieważ „koszerny” jest tak samo hiszpański, jak „empanada” to angielski.)
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- ¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-ko ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/Mahn-TEH-kah?)
- posiłek o stałej cenie
- comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
- a la carte
- a la carta (ach lah KAHR-tah)
- śniadanie
- desayuno (deh-sah-YOO-noh)
- obiad
- komoda (koh-MEE-dah) (Hiszpania, Meksyk), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Ameryka Południowa)
- obiad lub super
- cena (SEH-nah) (wszędzie)
- przekąski
- bocado (boh-KAH-doh)
- Chcę _____.
- Cicho _____. (KYEH-roh)
- Chcę danie zawierające _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- kurczak
- pollo. (POH-yoh)
- wołowina
- ternera (tehr-NEH-rah), próżnia (bah-KOO-noh), res (rehss)
- ryba
- Peskado (pehs-KAH-doh)
- szynka
- jamon (haha-MOHN)
- kiełbaski
- salchicha (sahl-CHEE-chah), wiedeńska (pa-NEH-sah)
- ser
- tak (KEH-soh)
- jajka
- huevos (oo-WEH-bohs)
- Sałatka
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (świeże warzywa
- werdury (freski) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (świeży owoc
- fruta (freska) (FROO-tah (FREHS-kah))
- chleb
- patelnia (pahn)
- toast
- tostada (tohs-TAH-dah)
- makaron
- fideos (FEE-deh-ohs)
- Ryż
- arroz (ahr-ROHS)
- fasolki
- frijole (wolne-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- ¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- ¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- ¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah co?)
- Kawa
- Kawa (kah-FEH)
- herbata (drink)
- spadek (TEH)
- sok
- zumo (THOO-mies) (Hiszpania), jugo (HOO-goh) (Ameryka Południowa)
- woda
- agua (AH-gwah)
- (szampańska) woda
- agua z gazem (AH-gwah kohn gahs) (Jeśli powiesz agua, jeśli poprosisz w barze, będzie to woda z kranu (za darmo), przy stole normalnie butelkowana); Minerał Agua (AH-gwah mee-neh-RAHL) to butelkowana woda mineralna.
- piwo
- cerveza (sehr-VAY-sah)
- czerwone/białe wino
- wino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Czy mogę prosić o _____?
- ¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- Sól
- sal (sahl)
- czarny pieprz
- pimienta (siku-MYEHN-tah)
- masło
- mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteka (mahn-TEH-kah) (w Argentynie)
- Przepraszam, kelnerze? (zwrócenie uwagi serwera')
- Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Hiszpania), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Ameryka Łacińska), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentyna)
- Skończyłem.
- On acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Pierwsza fraza może odnosić się do zakończenia zupełnie niezwiązanej czynności fizjologicznej)
- To było pyszne.
- Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Argument) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
- Proszę wyczyścić płyty.
- Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- Rachunek prosze.
- La cuenta, por łaska. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Pamiętaj, że musisz poprosić o rachunek. A gringo wiadomo było, że czekał do 2 w nocy, bo był zbyt nieśmiały, żeby zapytać:).
Bary/Kluby
- bar
- barra (BAHR-raha)
- tawerna/pub
- taberna (tah-BEHR-nah)
- Klub
- Klub (kloob)
- Czy moglibyśmy tu tańczyć?
- ¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- O której zamykacie?
- ¿A que hora usted cierra? (ach KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- Czy podajesz alkohol?
- ¿Sirve usted el alkoholu? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- Czy jest serwis stołowy?
- ¿Lub servicio a la mesa? (oko sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Kieliszek czerwonego/białego wina.
- Un vaso de vino tinto/blanco. (on BAH-soh deh BEE-noh TEEN-to/BLAHN-koh)
- Kufel (piwa)
- Una jarra de cerveza (zwykle będzie to pół litra, a nie kufel); Drukuj Chile lub Argentyna cofnąć się może wynosić od 300 ml do jednego litra; w Hiszpanii najczęstsza to una cana czyli 200 ml w szklanej probówce; możesz też poprosić o nie kwintesencja (butelka 200 ml) lub tercio (butelka 330 ml)
- Szklanka piwa z beczki
- Cofnij przycięcie (na SHOHP) (Chile i Argentyna) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Meksyk); w Hiszpanii możesz poprosić o Cerveza negra, niezbyt często po hiszpańsku Nagie, ale łatwo znaleźć w Puby (Pub = mały klub, w którym serwowane są tylko drinki).
- _____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser).
- _____ dziecko _____. W Hiszpanii, Kuba jest cola z whisky
- Butelka.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
- whisky
- whisky (WEES-kee)
- wódka
- wódka (BOHD-kah)
- rum
- ron (rohn)
- woda
- agua (AH-gwah)
- tonik
- agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
- sok pomarańczowy
- jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Koks (Soda)
- Coca-Cola (odświeżenie) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- ¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (W Hiszpanii dadzą ci tapas (TAH-pahs), zależy w dużej mierze od paska.)
- Toast!
- ¡Un Brindi! (o BREEN-dee)
- Jeszcze jeden proszę.
- Otro/a ______, za łaską. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
- Kolejna runda poproszę.
- Otra ronda, por łaska. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- Dzięki!
- ¡Salud! (sah-LOOD)
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- ¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
- Ile to kosztuje?
- ¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- To jest zbyt drogie.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- Czy wziąłbyś wizę/dolary amerykańskie?
- ¿Aceptan Visa/dolares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- kosztowny
- karo (KAH-roh)
- tani
- barato (bah-RAH-toh)
- Nie stać mnie na to.
- Es chce być para powiek. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- Nie chcę tego.
- Bez obaw. (no loh KYEH-roh)
- Oszukujesz mnie.
- Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- Nie jestem zainteresowany.
- Nie interesuje mnie. (no meh een-teh-REH-sah)
- Ok, wezmę to.
- De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- Czy mogę dostać torbę?
- ¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- Czy możesz wysłać go do mojego kraju?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Potrzebuję...
- Niezbędne... (neh-seh-SEE-toh)
- ...baterie.
- ...pilas/baterie (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
- ...zimna medycyna.
- ...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ...prezerwatywy.
- ...konserwanty/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
- ...książki anglojęzyczne.
- ...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ...gazeta w języku angielskim.
- ...un periódico/diario en inglés. (on peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ...słownik angielsko-hiszpański.
- ...un diccionario inglés-español. (on deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ...przeciwbólowo (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-buo-proh-FEH-noh))
- ...długopis.
- ...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
- ...znaczki pocztowe.
- ...sprzedaje (SEH-yohs)(Hiszpania)/sztampy (ehs-tahm-PEE-yahs) (Ameryka Łacińska).
- ...pocztówki.
- ...jeden pocztowy. (OO-nah pohs-TALH)
- ...brzytwa.
- ...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (maszyna) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-ha deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
- ...szampon.
- ...champu. (chahm-POO)
- ...lek na żołądek.
- .... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ...mydło.
- ...żabon. (haha-BOHN)
- ...balsam do opalania.
- ...crema słoneczna. (KREH-mah soh-LARH)
- ...tampony.
- ...tampony. (tahm-POH-nehs)
- ...szczoteczka do zębów.
- ... un cepillo de dientes. (On seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ...pasta do zębów.
- ...makaron dietetyczny. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...parasol.
- ...un paraguas/una sombrilla (dalej pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...papier do pisania.
- ...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- Quiero alquilar un coche (Hiszpania)/carro (Ameryka Południowa). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR o KOH-cheh/KAHR-roh)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ZATRZYMAĆ (na znaku ulicznym)
- ZATRZYMAĆ (stohp) (Hiszpania), ALTO (AHL-toh) (Meksyk), PARZE (PAH-reh) (Chile, Argentyna, Peru, Kolumbia, Portoryko)
- jednokierunkowa
- dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- Nie parkować
- nie ma aparcaru (no ah-pahr-KAHR), brak estacionar (no ehs-tah-syoh-NAHR)
- ograniczenie prędkości
- granica prędkości (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
- stacja benzynowa/gazowa
- benzynra (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentyna)
- gaz/benzyna
- benzyna (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentyna)
- diesel
- gazoleo (gah-SOH-leh-oh), diesel (DYEH- sehl) (Ameryka Łacińska), olej napędowy/olej napędowy (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Hiszpania)
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- Nie, hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-da MAH-loh)
- Proszę, zaszła pomyłka.
- Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- To było nieporozumienie.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Gdzie mnie zabierasz?
- ¿Adónde mi lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-ba?)
- Czy jestem aresztowany?
- ¿Estoy aresztowanie/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soja syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl koh-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Quiero hablar con un abogado(a). (KYEH-roh ah-BLAHR koh ah-boh-GAH-doh(ah))
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- ¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Przyznaję.
- Konfiskata (yoh koh-FYEH-soh)
Nagłe wypadki
- Pomoc!
- ¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- Uważaj!
- ¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
- Ogień!
- Fuego! (FWEH-goh)
- Idź stąd!
- ¡Márchese!, ¡Dómase! (MAHR-cze-se, BAH-ja-se)
- Złodziej!
- ¡Ladron! (lah-DROHN)
- Przestań kraść!
- ¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
- Policja!
- ¡Policia! (poh-lee-see-ah)
- Wezwać policję!
- ¡Llame a la policia! (JAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- Kryć się!
- ¡Kubran! (KOO-brahn-say)
- Jest strzelanina!
- ¡Lub disparos! (oko-dees-PAH-róża)
- Gdzie jest komisariat policji?
- ¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- Czy możesz mi pomóc?
- ¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu/komórki/komórki?
- ¿Podría yo usar su telefono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR tak teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
- Zdarzył się wypadek!
- ¡Hubo un przypadkowo! (OO-boh na ahk-see-DEHN-teh)
- Zadzwoń...
- Lama nie... (JAH-meh-oon)
- ...lekarz!
- ...¡lekarz/out! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
- ...Karetka pogotowia!
- ...¡una ambulancia! (OO-nah ahm-bu-LAHN-syah)
- Potrzebuję pomocy medycznej!
- ¡Necesito la asistencia medica! (neh-se-SEE-toh lah ah-sees-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Jestem chory.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide