![Flaga Wietnamu.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/200px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
wietnamski jest językiem urzędowym Wietnam. Występuje również w krajach, w których mieszka wielu wietnamskich emigrantów, m.in. Wiązanie Stany Zjednoczone i Australia. Gramatyka wietnamska jest bardzo prosta: rzeczowniki i przymiotniki nie mają rodzaju, a czasowniki nie są odmienione. Język wietnamski jest językiem tonalnym, znaczenie słowa zależy również od tonu, w jakim jest wymawiane.
wymowa
Język pisany jest mniej lub bardziej fonetyczny i przypomina pisownię portugalską, na której opiera się język pisany. Gdy już zrozumiesz poprawną wymowę każdej litery i tonu, za pierwszym razem możesz wymówić właściwie każde słowo.
Należy zauważyć, że wymowa na północy, w środku i na południu kraju jest czasami bardzo różna. Dialekt północny jest najłatwiejszy do nauczenia, ponieważ opiera się na nim język pisany.
Samogłoski
- za
- Jak „a” w „Vzater ": bza.
- za
- Jak „a” w „Vzater ”, ale bardzo krótko: chzanie.
- za
- Jak „a” w „hzat ”, ale krótsze: szanie.
- mi
- Jak „ä” w „jZAH: chmi.
- mi
- Jak „é” w kawiarni „é”: ca phimi.
- ja
- Jak „ie” w „sto znaczygen": pjanie.
- O
- Mieszanka „a” i „o” jak w języku angielskim ojej...: lý dO.
- O
- Krótkie „o”, jak pierwsze w „LOsilnik ": á-lô.
- O
- Mieszanka „a” i „ö”: b.
- ty
- Jak „u” w „kapeluszu”: nie dotyczy Utak.
- ù
- Między „u” a „ü”: tenù.
Spółgłoski
Spółgłoski są zwykle używane jak w języku angielskim, z kilkoma wyjątkami:
- do
- jak „c” po angielsku”dow ", ale trochę bardziej w kierunku 'g'.
- re
- na południu (Sajgon) jak „j” w „jot„; na północy (Hanoi), jak „z”.
- đ
- jak „d”.
- k
- jak „c” po angielsku”dow ", ale trochę bardziej w kierunku 'g'.
- ja-
- jak „ja” w „L.miłość ".
- -p
- jak „p” w „str.ause ”.
- r
- na południu jak „r” w „R.eihe ", na północy jak "z".
- s
- na południu jak „sch”, na północy jak „ss” w „esspl ”.
- v
- jak „w” w „W.po „.
- x
- jak „to” w „sożenić ".
- tak
- jak ja'.
- ch-
- jak „tsch” (ale nie za silny).
- -ch
- jak „ck” w „dick"(ale połknięty).
- gh
- jak „g” w „solożenić ".
- kh-
- jak „ch” w „Dach".
- ng-, ng-
- jak 'ng': Ngza.
- -ng
- jak „ng”, ale z zamkniętymi ustami; podobny do „m”.
- nh-
- jak hiszpańskie „ń”.
- ph
- jak „f”.
- th-
- jak silne „t” w „tja ja ".
- tr-
- jak „ch”.
Spółgłoski na końcu sylaby są często połykane.
Inne kombinacje
- żołnierz amerykański
- na południu (Sajgon) jak „j” w „jot„; na północy (Hanoi) jak „s”.
- qu
- jak „qu”.
- Uj
- jak „w”.
Odgłosy
W języku wietnamskim istnieje sześć różnych tonów, z których pięć jest reprezentowanych przez specjalny znak dodatkowy do głównej samogłoski sylaby. Znaki tonalne można łączyć z innymi znakami diakrytycznymi.
- za
- Normalny ton. Średnia wysokość, wzniesie się lub opadnie.
- za
- Rosnący ton. Zaczyna się wysoko i znów się wspina. Przykład: yjak używać angielskiego „dzień”? wymawia.
- za
- Opadający ton. Zaczyna się głęboko i trochę bardziej opada.
- za
- Złamany narastający ton.
- za
- Opadający, narastający ton. Zaczyna się normalnie, następnie maleje i trochę wzrasta.
- za
- Upadek złamany. Zaczyna się głęboko, opada bardzo głęboko i mówi się dość krótko.
Frazeologia
Oto kilka popularnych idiomów w kolejności ważności.
Podstawy
Uwaga wstępna: nie ma rzeczywistej formy zwracania się, takiej jak „ty” lub „ty” w języku wietnamskim; forma zwracania się zależy od relacji i różnicy wieku między mówcą a słuchaczem. Wiele idiomów można używać bez zwrotu grzecznościowego, np. B. Niech pytanie Jak się masz? dosłownie jak Zdrowe czy nie? do przetłumaczenia. Jednak pominięcie pozdrowienia jest uważane za niegrzeczne (z wyjątkiem podwładnych), ale przy obcokrajowcach przymykasz oko.
Uwagi dotyczące wymowy w nawiasach są oparte na wymowie angielskiej.
- Cześć.
- Chao. (jowa)
- Cześć. (na telefonie)
- -lo. (AH-loh)
- Jak się masz? (Jesteś zdrowy?)
- Khỏe không? (kweah kohng?)
- Dobrze dziękuję. (Jestem zdrowy, dzięki.)
- Khoẻ, cm n. (kweah, gam uhhn)
- Jak masz na imię? (formalnie do starszego mężczyzny)
- Ung dziesięć là GU? (ohng oni la yi)
- Jak masz na imię? (formalnie starszej kobiecie)
- Ba dziesięć la gu? (ba oni la yi)
- Jak masz na imię? (bardzo nieformalny dla mężczyzny)
- Co dziesięć lat? (ayng oni la yi)
- Jak masz na imię? (bardzo nieformalny dla kobiety)
- Co ten la gu? (Goh oni la yi)
- Nazywam się ______ .
- Toi tên là ______. (Ty oni la _____.)
- Nie ma za co. (w sensie proszenia o coś)
- Lam ơn cho toi. (lam uhhn szczęka thoye)
- Dzięki.
- Cảm n. (gama uhhh)
- Nie ma za co. (w znaczeniu Cała przyjemność po mojej stronie)
- Không sao đâu. (kohng sao doh)
- Tak.
- Vang (zgoda). (vuhng); Dạ (zatwierdzanie, wyrażanie szacunku) (tak); Đung (poprawnie) (duhn)
- Nie.
- Khong. (kohng)
- Tak mi przykro.
- Xin lỗi. (widziałem loh'EE)
- Do widzenia
- Chao. (jowa)
- Nie mówię [dobrze] po wietnamsku.
- Toi không biet noi Tiếng Việt [giỏi lắm]. (thoy kohng bee-IT noh-Y thee-IHNG vee'it [yi-oh-i lahm])
- Czy mówisz po angielsku?
- Proszę nói Tiếng Anh không? (bee-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- Co ai đây Biet Noi Tiếng Anh không? (GAW ai dey bee-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)
- Wsparcie!
- Cuu (toi) Voi! (gih-OO (thoy) vuh-y!)
- Niebezpieczeństwo!
- No to! (zrób to!)
- Nie rozumiem.
- Toi không hiểu. (thoy kohng hee-oh)
- Gdzie jest toaleta?
- Cầu tieu ở âu? (goh ty-oh uh duh-oh) (to zdanie mogłoby zostać odebrane jako niegrzeczne)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Đừng Lam phiền Toi. (...)
- Nie dotykaj mnie!
- Đừng đụng toi! (...)
- Dzwonię na policję.
- Toi xẽ Gi CANH sob. / Toi xẽ Gi Cong an. (...)
- Policja!
- Công an! / Cảnh sat! (...)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Ngừng lại! W tr!m! (...)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Cần (zaimek drugiej osoby) giúp cho toi. (...)
- To jest nagły wypadek.
- Việc Này Khan Cap. (...)
- Zgubiłem drogę.
- Toi BU Luc. (...)
- Zgubiłem moją torbę.
- Toi BU Mat Cai Gio. (...)
- Zgubiłem portfel.
- Toi BU Mat Cai VI. (...)
- Jestem chory.
- Toi b bệnh. (...)
- Jestem ranny.
- Toi đã bị thung. (...)
- Potrzebuję lekarza.
- Toi Can Mat Bac su. (...)
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- Toi dung điện thoại Cua (zaimek drugiej osoby) được không? (...)
liczby
Wymowa fonetyczna (oparta na języku angielskim) in czcionka kursywa, angielskie słowa, które brzmią bardzo podobnie w „cudzysłowie”.
Często podaje się wiek, podając cyfry zamiast liczby, np. B. „trzy jeden” zamiast „trzydzieści jeden”.
- 0
- cê-ro (bardzo surowe) / không
- 1
- một (mo'oht)
- 2
- rekin ( „wysoki”)
- 3
- ba (baha)
- 4
- bốn ( „kości?”)
- 5
- năm ( „drętwienie”)
- 6
- sau (sao?)
- 7
- kup (buu-ee)
- 8
- tam (tahm?)
- 9
- podbródek ( „jean?”)
- 10
- mười (muh-uh-ee)
- 11
- mười một (muh-uh-ee mo'oht)
- 12
- mười hai (muh-uh-ee rekin)
- 13
- mười ba (muh-uh-ee bah)
- 14
- mười bốn (muh-uh-ee fasola?)
- 15
- mười lăm (muh-uh-ee lame)
- 16
- mười sau (muh-uh-ee sao?)
- 17
- mi kup (muh-uh-ee boo-ee)
- 18
- mười tam (muh-uh-ee thahm?)
- 19
- mười chin (muh-uh-ee jeen?)
- 20
- hai mươi (hai muh-uh-ee)
- 21
- hai mươi mốt (hai muh-uh-ee moht?)
- 22
- hai mươi hai (hai muh-uh-ee hai)
- 23
- hai mươi ba (hai muh-uh-ee bah)
- 30
- bamươi (ba, muh-uh-ee)
- 40
- bốn mươi (fasola? muh-uh-ee)
- 50
- năm mươi (wziąłem muh-uh-ee)
- 60
- sau mươi (sao? muh-uh-ee)
- 70
- kup mươi (Boo-ee muh-uh-ee)
- 80
- tam mươi (tahm? muh-uh-ee)
- 90
- chin mươi (jeen? muh-uh-ee)
- 100
- một trăm (moht juhm)
- 200
- hai trăm (hai juhm)
- 300
- ba trăm (bah juhm)
- 1000
- một Ngan / Nghnn (mo'oht ngahn / ngeen ...)
- 2000
- hai ngàn / ngh (n (hai ngahn / ngeen ...)
- 1,000,000
- một triệu (mo'oht chee'oh)
- 1,000,000,000
- một tỹ / tỷ (mo'oht tobie?)
- 1,000,000,000,000
- MOT Ngan / nghìn TE / TU
- Numer _____ (Pociąg, autobus itp.)
- tak sobie?")
- pół
- nửa (nowy-uh?)
- Mniej
- to jest (ziemniaczany kurczak)
- jeszcze
- hơn (kurczak), im (glina)
czas
- teraz
- bay giờ (pszczoła yuh ...)
- później
- lat nữa (laht? nowy?)
- wcześniej
- trước (chuj?)
- jutro
- śpiewał (sahng?)
- popołudnie
- chiều (tak-oh)
- Wieczorna noc
- t (i (thu-ee), đem (dehm)
Czas
- Pierwsza w nocy
- một giờ sang (miesiąc. tak sahng?)
- Druga w nocy
- hai giờ sang (hai yuh sahng?)
- Południe
- trưa (jyeu-uh)
- Pierwsza w południe
- một giờ chiều (miesiąc. yuh jee-oh)
- Druga po południu
- hai giờ chiều (hai yuh jee-oh)
- północ
- nửa đem (nowy-uh dehm)
Trwanie
- _____ minuty)
- _____ phút (jedzenie)
- _____ godziny)
- _____ wiązanie (ty-uhng?)
- _____ dzień (dni)
- _____ ngày (ngai)
- _____ tydzień (y)
- _____ zrobić (thoo-uhn)
- _____ miesięcy)
- _____ rzecz (tahng?)
- _____ rok (lat)
- _____ năm (wzięła)
Dni
- dzisiaj
- hôm nay ( „dom nie”)
- wczoraj
- hôm qua (huh gwah)
- jutro
- może („mój”)
- w tym tygodniu
- czy nie (thoo-uhn nai)
- zeszły tydzień
- zrób coś (thoo-uhn gwah)
- w następnym tygodniu
- zrób sau (thoo-uhn sao)
Dni tygodnia z wyjątkiem niedzieli są po prostu numerowane kolejno:
- niedziela
- chủ nhat (joo nie.)
- poniedziałek
- rekin (jemu? rekin)
- wtorek
- ten ba (jemu? ba)
- środa
- thứ tư (jemu? U)
- czwartek
- thứ năm (jemu? wzięła!)
- piątek
- thứ sau (jemu? sao?!)
- sobota
- kup (jemu? boee?)
Miesięcy
Wietnamski nie ma nazw miesięcy. Miesiące są ponumerowane od 1 do 12, np. B .:
- Marsz
- thang 3 / thang ba (tahng? ba)
Pisownia czasu i daty
- piątek 17 grudnia 2004
- Czw sau, ngày 17 thang 12 dnia 2004 r
- 17. 12. 2004
- 17/12/2004
- 2:36 rano
- Hai giờ 36 gi sang
- 14:36
- Hai giờ 36 gi chiều
- Druga w nocy
- Hai giờ sang
- Druga po południu
- Hai giờ chiều
- dziesiąta wieczorem
- Mười giờ đêm
- W pół do pierwszej
- Hai Giờ Rưỡi
- Południe
- Trna; 12 gi trưa
- północ
- Nửa đem; 12 gi đem
Zabarwienie
Wymienione poniżej słowa służą do oznaczenia koloru obiektu. Aby określić sam kolor, słowo staje się słowem oznaczającym kolor mu z prefiksem.
- czarny
- đen ( „Dan”)
- Biały
- trắng (chahng?!)
- Szary
- xam (sahm?)
- czerwony
- (św ... aw?)
- niebieski
- xanh nước (sahyng nowy-uhk?)
- żółty
- wang (wahng ...)
- Zielony
- xanh (lá Cây) (sahyng lah? Kay)
- Pomarańczowy
- kamera (przyszło)
- purpurowy
- Tim ( „temat?”)
- brązowy
- nau ( „wiedzieć”)
ruch drogowy
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- MOT vé đến _____ là bao nhiêu? (Mo'oht veah? rozciągać? _____ lah ... bao nyee-oh)
- Bilet do _____ proszę.
- Xin cho Toi MOT vé n _____. (Widziałeś jyaw thoh-ee mo'oht veah? rozciągać? _____)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Tau / xe này đi đâu? (thoe ... / seah nie ...! de doh)
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Tau / xe đi đến _____ ở âu? (thoe ... / seah dee dehn _____ uh ... uh? do)
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Tau / xe này Có ngừng Tai _____ không? (thoe ... / seah nie ...! goh? ngeung ... thah'ee _____ kohng)
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?
- Tau / xe đi _____ Chuy Luc Nao? (thoe ... / seah dee _____ jyah'ee loohk? nieee...)
- Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
- Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____? (kee nahh-oh thoe ... / seah nie ...! morze? rozciągać? _____)
kierunek
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- Lam sao toi đến _____? (...)
- ...Na dworzec kolejowy?
- ... nha ga? (...)
- ...do przystanku autobusowego?
- ... trạm xe kupić? (...)
- ...na lotnisko?
- ... phi trường (wróżka cheu-uhng ...); ... zatoka Sanu? (...)
- ... do centrum miasta?
- ... thành phố? (...)
- Xuống phi lam sao? (Tak-uhng? co? kiepski ... sao)
- ...do schroniska młodzieżowego?
- ... nhà trcho cho khach ty lịch? (...)
- ...do hotelu _____?
- ... khách sạn _____? (...)
- ... do konsulatu Niemiec/Szwajcarii?
- ... Toa Lanh sự c / Thụy sĩ? (...)
- Gdzie jest wiele ...
- Nơi nào có nhiều ... (...)
- ... hotele?
- ... khach sạn? (...)
- ... restauracje?
- ... nhà wisi? (...)
- ... słupy?
- ... quan ruu? (...)
- ...Atrakcje turystyczne?
- ... thắng cnh? (...)
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Chi trên bn đồ cho Toi được không? (...)
- Droga
- ng (...)
- Skręć w lewo.
- Quẹo trai. (...)
- Skręć w prawo.
- Quẹo phi. (...)
- Lewo
- traj (...)
- dobrze
- fải (...)
- prosto
- trước mặt (...)
- w kierunku _____
- tiến đến _____ (...)
- przeszłość
- qua _____ (...)
- zanim _____
- trước _____ (...)
- Uważaj na _____.
- Canh chừng _____. (...)
- przejście
- ngã ba / tư / năm / sau / bảy (3/4/5/6/7-drogowe skrzyżowanie) (...)
- północ
- bắc (...)
- południe
- imię (...)
- Wschód
- đông (...)
- Zachód
- tay (...)
- pod górę
- Len Dốc (...)
- spadek
- xuống dốc (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (tak? jezioro)
nocleg
- Czy pokój ...
- Czy w pokoju jest ... (...)
- ... pościel?
- ... prześcieradła? (...)
- ...łazienka?
- ... phòng vệ sinh? (...); ... phòng cuu tieu (...)
- ...telefon?
- ... telefon ("telefon"); ... iện thoại? (...)
- ...telewizor?
- ... TELEWIZJA? (ty vee)
pieniądze
- Czy bierzesz dolary amerykańskie?
- Nhan được đô la Mỹ không? (...)
- Czy bierzesz kartę kredytową?
- Nhn được Tiền Thẻ không? (...)
- Jaka jest cena?
- TU Giá Hoi đoái Mấy đồng? (...)
jeść
- Jestem wegetarianinem.
- Toi ăn chay. (...)
- Nie jem wieprzowiny.
- Không w tym heo. (...)
- Nie jem wołowiny.
- Không na to bo. (...)
- a la carte
- Gọi theo mon (...)
- śniadanie
- buổi śpiewał (buu... ee? sahng?)
- Jeść obiad
- buổi trưa (buu... ee? cheu-uh)
- Herbata (Smacznego)
- n trc trà (...)
- obiad
- buổi chiều (buu... ee? chee-o...)
- Chciałbym _____.
- Xin _____. ("widziany")
- Chcę danie z _____.
- Xin một đĩa có _____. (...)
- kurczak
- (to) ga (łyk. oj...)
- Wołowina
- (to) bo (łyk. baw ...)
- ryba
- ca (gah?)
- szynka
- szynka (twarda babka)
- kiełbasa
- xúc xích (więc ok? szukać?)
- ser
- Pho Mat (łale? maht?)
- Jajka
- trứng (cheung?)
- Sałatka
- xà lach (widziałem ... laik?)
- (świeże warzywa
- szorstki (tươi) (Rao theu-uh-ee)
- (świeże owoce
- Trai Cay (Tươi) (chai? Gaj)
- Bochenek
- bánh mì („kupowanie? mnie ...”)
- toast
- banh mì n (ng (bah-eeng? ja... nowy-uhng?)
- Makaron
- mì ( "ja ...")
- Ryż (jako gotowane jedzenie)
- cm (guhm)
- Ryż (surowy)
- gạo ( „gah-ow.”)
- Fasola (jak fasola mung)
- u (ach-och.)
- Ziarna (jak ziarna kawy)
- gorąco (Hej.)
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Xin mt ly _____? (...)
- Czy mogę dostać filiżankę _____?
- Xin mt ly _____? (...)
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Xin một chai _____? (...)
- Kawa
- ca Phe (ga ... fey)
- Herbata (drink)
- nước trà (nowa-uk? chah ...)
- _____-sok
- nước _____ (nowa-uk?)
- Woda gazowana)
- nước ngọt (nowa-uk? ngawt.)
- woda
- nước (nowa-uk?)
- piwo
- ru (rih-oh.), bia (wymawiaj „piwo” z brytyjskim akcentem)
- Czerwone/białe wino
- rượu đỏ / trắng (rih-oh. św ... aw? / Chahng?!)
- Czy mogę mieć coś _____?
- Xin _____? ("widziany")
- Sól
- mui (mu-ee?)
- Czarny pieprz
- hạt tieu (hahh. ty-oh)
- masło
- bơ (gwizd)
- Kelner? (zwracanie uwagi serwera)
- Aha! Lam n ... (...)
- Skończyłem.
- Xong rồi. (saw-ohng raw-ee ...)
- To było pyszne.
- Ngon Lắm. (ngawn kiepski?!)
Słupy
- Czy serwujecie napoje alkoholowe?
- Co Ruu ở ây không? (...)
- Czy stoły są serwowane?
- Czy jest serwis stołowy? (...)
- Poproszę jedno lub dwa piwa.
- Xin một / hai ly ru. (...)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Xin một ly ruu đỏ / trắng. (...)
- Poproszę butelkę.
- Xin một chai. (...)
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- _____ i proszę. (...)
- woda
- nước (nowy-uhck?)
- Soda
- nước ngọt (nowy-uhck? ngawt.)
- sok pomarańczowy
- kamera bez kamery (nowy-uhck? gama)
- Cola
- Koks (ko-ka? koh-la)
- Jeszcze jedno proszę.
- Xin một ly / chai nữa. (...)
- Kiedy zamykasz?
- Bao giờ đong Cua? (łuk yuh ... downg? geu-uh?)
sklep
- Ile to kosztuje?
- Bao nhiêu (tiền)? (bahw yee-oh youe-uhn ...)
- To jest za drogie.
- Nie tyle. (tam?! ahh?)
- Brać _____?
- Lấy _____ được không? (ley? _____ deu'uhk kohng)
- kosztowny
- t (tam?!)
- Tani
- rẻ (reah ... uh?)
- Nie mogę sobie na to pozwolić.
- Toi không CO Tien Mua. (thoh-ee kohng kaw? doo ... oo? ty-uhn ... moo-uh)
- Nie chcę tego.
- Toi không mn. (tho-ee kohng moo-uhn?)
- Czy mogę dostać torbę?
- Co bao không? (kaw? bahw kohng)
- Czy wysyłasz towary (za granicę)?
- Có Czo Gi đồ (ngoài n c) không? (...)
- Potrzebuję...
- Toi c ...n ... (tho-ee cuhn ...)
- ...Pasta do zębów.
- ... kem đánh răng. (keahm dayng? rahng)
- ...szczoteczka do zębów.
- ... ban chđi hánh szczebel. (pociąg ... chah-ee? dzień? rahng)
- ... tampony.
- ... tampony. (...)
- ...Mydło.
- ...xà bông. (piła ... bohng)
- ...Szampon.
- ... duu gội. (...)
- ... środek przeciwbólowy.
- ... Thuốc Giảm đau. (zbyt-uhc? tak ... hm? tam!)
- ... lekarstwo na przeziębienia.
- ... thuốc cm. (...)
- ... lekarstwo na ból brzucha.
- ... Thuốc đau bụng. (...)
- ... brzytwa.
- ... dao cạo râu. (yahw kah'oh Ruh-oo)
- ... parasol.
- ...ty. ("ty ...")
- ...Krem do opalania.
- ... balsam do opalania. (...)
- ...Pocztówka.
- ... bưu thiếp. (...)
- ...Marki.
- ...tem. ( „tham”)
- ... baterie.
- ...kod PIN. ("fasola")
- ... papier do pisania.
- ... gibki. ("tak?!")
- ...długopis.
- ... ale mc. ("łódź?!")
- ...ołówek.
- ... ale chì. ("boot?! chee ...")
- ... Książka w języku angielskim.
- ... patrz załącznik. (...)
- ... czasopisma anglojęzyczne.
- ... tạp chí Anh ngữ. (czw chee? ayng-eu'eu?)
- ... gazeta w języku angielskim.
- ... bao dodatek. (bahw? ayng-eu'eu?)
- ... słownik niemiecko-wietnamski.
- ... từ điển Đức-Việt. (ty ... dee-n? -------)
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód.
- Toi mn mn xe. (tho-ee moo-uhn? meu'n seah)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Co boo hiem cho toi không? (ko? ba... oo hee... m? chaw thoh-ee khohng)
- Zatrzymać (na znaku ulicznym)
- ngừng (...)
- ulica jednokierunkowa
- một chiều (...)
- Zakaz parkowania
- đừng đậu xe (...)
- Stacja paliw
- Cay Xăng (keh-ee sahng!)
- benzyna
- xăng (sahng!)
- diesel
- diesel (...)
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Toi Chua Pham Phap. (thoh-ee cheu-uh fah'm fahp?)
- To było nieporozumienie.
- Chi là hieu lam thôi. (czi... ee? lah...hee...oh? luhm ... toh-ee)
- Gdzie mnie zabierasz
- Ông đang dẫn toi đi đâu? (ohng dahng yuh'n? tho-ee dee duhw)
- Czy jestem aresztowany?
- Co Phải Toi BO, ale Gio? (...)
- Jestem obywatelem Niemiec/Szwajcarii.
- Toi là Công Dan Đức / Thuy Su. (toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)
- Chcę rozmawiać z (niemiecki/szwajcarski) (ambasada/konsulat).
- Toi Can Phai nói Chuyện Voi (đại sứ quan / Lanh sự) (Đức / Thụy s). (thoh-ee kuhn ... fah ... ee? nie-ee? cheu-ee'n vuh-ee? (dah'i seu? kwahn? / lay'ng? seu'eu) (---------))
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Toi mion noi chuyen Voi Luet Su. (...)
- Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?
- Toi ch TRO Tien Phạt Thôi được không? (...)
Dodatkowe informacje
- Słownik wietnamski Darmowy słownik wietnamski (angielski, niemiecki, francuski)
- Instrukcja instalacji dla słownika angielsko-wietnamskiego dla Palm.
- Podręcznik wietnamski w Wikibooks