Rozmówki Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarin jest językiem urzędowym w Chiny i Tajwan, a także jednym z języków urzędowych w Hongkong, Makau i Singapur. W samych Chinach język ten nosi nazwę Pǔtōnghuà (język standardowy), jest najbardziej podobny do dialektu na północy Pekinu, ale nie do końca identyczny. W Hongkongu, Makau i na Tajwanie zapisywany jest tradycyjnymi literami, w Chinach i Singapur z uproszczonymi z tego.

Informacje ogólne

Chiński nie ma koniugacji i deklinacji, a rzeczowniki nie rozróżniają liczby pojedynczej i mnogiej. Kolejność wyrazów to podmiot-predykat-obiekt, pytania tak/nie są oznaczone znakiem „ma?” Powszechnie używaną formą adresu jest „nǐ”, „nn” jest używane tylko w przypadkach szczególnej uprzejmości (np. gdy firmy pozyskują klientów w stosunku do wysoko postawionych lub znacznie starszych osobistości).

wymowa

Istnieją różne rodzaje transliteracji, poniżej używana jest transliteracja Pinyin, która jest powszechna w ChRL.Sylaby kończą się samogłoskami lub na n, ng lub r. Opisy tutaj powinny dać pierwszą wskazówkę, najlepiej Poproś o przemówienie kilku słów do native speakera, ponieważ niektóre dźwięki i oczywiście tony nie mają żadnego lub bardzo szorstkiego odpowiednika w języku niemieckim.

Samogłoski

za
Wymowa inna: po ja i ty lubię mi w fmitt; na końcu sylaby jak za w Bzar; przed n i ng oraz samogłoski jak w Wzaznaleźć
mi
Wymowa inna: przed większością spółgłosek, często jak mi w fmitt, często między niemieckim mi i ja.
ja
długi na końcu sylaby (jak w L.to znaczybyć); tuż przed n i ng (jak jach); po s, sh, zh, ch raczej wskazane, jak open mi (brak odpowiednika w języku niemieckim)
O
w jaki sposób O w Onkel; po podobnym au
ty
w jaki sposób ty w U-Pociąg; po q, j i x jak ü w Üćwiczenie
ü
w jaki sposób ü w Üćwiczenie

Spółgłoski

b
w jaki sposób b w B.ett
do
jak niemiecki ts (przydechowy)
re
w jaki sposób re w RE.O
fa
w jaki sposób fa w FA.gdzie indziej
sol
w jaki sposób sol w solAbel
H
w jaki sposób ch tamch
jot
w jaki sposób jot po angielsku jotpiszczeć
k
jak niemiecki k
ja
w jaki sposób ja w jaból
m
jak niemiecki m
nie
w jaki sposób nie w Name
p
w jaki sposób p w str.Wschód
q
w jaki sposób ch w Tschüss
r
jak angielski r
s
w jaki sposób ß
t
w jaki sposób t w Ttelefon
w
jak angielski w (np. in war)
x
w jaki sposób ch w jach
tak
w jaki sposób jot w jotpotwierdzać
z
w jaki sposób z w Zciocia

Kombinacje znaków

ai
w jaki sposób jajko w jajkoche
Aoo
jak niemiecki Auć
jajko
w jaki sposób Ey
ia
przed n jak ja (z zaakcentowanym, ale krótkim ä), poza tym jak niemiecki ia
to znaczy
jak początkowy dźwięk u kogoś (nacisk na e)
ja
jak w języku niemieckim z krótkim i; po l, nacisk na i, w przeciwnym razie na u
my
to dźwięk jak O i ty mówili bardzo szybko jeden po drugim
pośród innych
po j, q i x jak üä (z podkreślonym, ale krótkim ä), inaczej jak w niemieckim pośród innych (z zaakcentowanym, ale krótkim a)
ch
w jaki sposób ch
cii
w jaki sposób sch
zh
w jaki sposób dsch (dźwięcznie d)
ng
(tylko na końcu sylaby) jak w lang

Dźwięki

W języku chińskim każda sylaba ma również określony ton. Tak więc słowo ma ustalone tony, różne tony oznaczają różne słowa, o ile w ogóle istnieją. Istnieją cztery tony akcentowane i jeden neutralny, które są oznaczone znakami diakrytycznymi w Pinyin (tutaj za pomocą samogłoski a, bez neutralnego):

1. ton

Pierwszy ton jest niezmiennie wysoki, a głośność pozostaje stała. Pinyin:

Drugi ton

Tutaj kontur brzmienia podnosi się, jak w przypadku pytań w języku niemieckim, chociaż zaczyna się już na poziomie średnim do wysokiego. Pinyin: á

3. ton

Wysokość tutaj najpierw spada ze średniego poziomu, a potem znowu rośnie. Pinyin:

4. ton

Tutaj tonacja gwałtownie spada, wymowa jest stosunkowo krótka i intensywna. Pinyin: à

Frazeologia

Przegląd najważniejszych idiomów. Kolejność opiera się na prawdopodobnej częstotliwości ich użycia: najpierw fraza w języku niemieckim, następnie tłumaczenie na uproszczone znaki chińskie i wymowa w nawiasach (w pinyin, patrz wyżej).

Podstawy

Dobry dzień.
(No hao. )
Jak się masz?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Dobrze dziękuję.
很好 , 谢谢。 (Hěn hao, xièxie. )
Jak masz na imię?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ Jiào shénme (mingzi)? )
Nazywam się _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Miło cię poznać.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gaoxìng rènshi nǐ. )
Pan
(Xiansheng )
(Żona
(Taitài)
Pani
(nǚshì )
Fräulein (częściej niż w języku niemieckim)
(xiǎojiě )
Nie ma za co.
(Qǐng. )
Dzięki.
(Dziękuję. )
Dziękuję Ci bardzo.
不用 谢 (Bu Yong Xìe. )
Tak.
(Ty ja. )
Nie.
(Bu shu. )
Przepraszam.
(Dubùqǐ. )
Do widzenia
(Zai Jian. )
Nie mówię (prawie) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Czy mówisz po angielsku?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yingyǔ ma? )
Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?
有人 说 英语 吗? (Yuu ren shuō yīngyǔ ma? )
Czy mówisz po niemiecku?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
有人 说 德语 吗? (Yuu rén shuō déyǔ ma? )
Wsparcie!
(Jiù mìng! )
Uwaga!
! (Xiǎoxin! )
Dzień dobry.
(Zoo an. )
Dobry wieczór.
晚上 好。 (Wǎnshang hao. )
Dobranoc.
(Wan. )
Nie rozumiem tego.
我 听 不懂。 (Wǒ ting bù gnoju. )
Gdzie jest toaleta?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problemy

Nie potrzebuję tego.
不用 了。 (Bu Yong Le. )
Nie chcę tego! (mieć lub kup)
(Bu tak! )
Zostaw mnie w spokoju!
不要 打扰 我。 (Bu yao duro wǒ! )
Nie dotykaj mnie!
不要 碰 我! (Bu yao peng wǒ! )
Dzwonię na policję!
我 叫 警察 了! (Wǒ Jiào jngchá le! )
Policja!
! (Jungcha! )
Zatrzymaj złodzieja!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Możesz mi pomóc?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bangzhù wǒ ma? )
Jest to nagły wypadek.
这 是 紧急 情况。 (Zhe shu jǐnjí qingkuang. )
Zgubiłem się.
我 迷路 了。 (Wǒ milù le. )
Zgubiłem moją torbę.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bao. )
Zgubiłem portfel.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbao. )
Jestem chory.
我 生病 了。 (Wǒ sheng bīng le. )
Jestem ranny.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shang le. )
potrzebuję lekarza
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào Kan yīshēng. )
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng Nn de diànhuà ma? )

liczby

0
〇 lub 零 (molwa )
1
(yi )
2
(on ) lub 两 (ling) dla informacji o czasie i ilości, np. Np.: 两瓶 啤酒 za dwie butelki piwa
3
(san )
4
(si )
5
(w )
6
(liù )
7
(qi )
8
(bau )
9
(Jiǔ )
10
(shí )
11
(shi y )
12
(Shi èr )
13
(shi sanu )
14
(shi s )
15
(shi wǔ )
16
(Shiliù )
17
(shi qi )
18
(Shiba )
19
(shi jiǔ )
20
(czy jesteś )
21
二十 一 (er shí yī )
22
二 十二 (Czyż nie? )
30
(san shíh )
40
(tak shi )
50
(co shi )
60
(li shi )
70
(qi shi )
80
(ba shíh )
90
(Jiǔ Shi )
100
(yi bǎi )
101
一百 〇 一 (yi bǎi ling yi ) Tutaj zera 〇 (molwa ), w przeciwnym razie 一百 一 (yi bǎi yih ) rozumiany jako skrót od 110.
110
一百 一 十 (yi bǎi yi shi )
111
一百 一 十一 (yi bǎi yi shi yi )
200
(er bǎi )
300
(san bǎi )
500
(w bǎi )
1000
(yi qian )
2000
(er qian )
10,000
一 万 (blady )
20,000
(czy chcesz )
100,000
(shi wan )
1,000,000
一 百万 (yi bǎi wan )
10,000,000
一 千万 (Yi Qian Wàn )
100,000,000
一 亿 (yi yì )
1,000,000,000
(shi yì )

czas

teraz
(xiànzài )
później
(yǐhòu )
przed
(yǐqián )
dzisiaj
(jintian )
wczoraj
(zuótiān )
jutro
(mingtian )
(poranek
(zǎoshang )
Południe
(zhōngwǔ )
Przeddzień
(wǎnshang )
noc
(człek )
popołudnie
(Xiàw )
w tym tygodniu
这个 星期 (zhe ge xīngqī )
zeszły tydzień
(szang ge xīngqī )
w następnym tygodniu
(xià ge xīngqī )

Czas

godzina
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
godzina druga
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zōng) )
Południe
(zhōngwǔ )
godzina trzynasta
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
godzina czternasta
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
ranek
(szangwa )
popołudnie
(Xiàw )

Trwanie

____ minuty)
____ (____ fēnzōng. )
____ godziny)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshi. )
____ tydzień (tydzień)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ miesięcy)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ rok (lat)
____ (____ nián. )

Dni

niedziela
星期天 lub 星期日 (xīngqītiān lub xīngqīrì (język pisany) )
poniedziałek
(xīngqīy )
wtorek
(xīngqī'èr )
środa
(xingqīsān )
czwartek
(xīngqīsì )
piątek
(xīngqīwǔ )
sobota
(xīngqīliù )

Miesięcy

styczeń
(yīyuè )
luty
(eryue )
Marsz
(sanyue )
kwiecień
(sìyue )
Może
(wǔyue )
czerwiec
(liùyue )
lipiec
(qīyuè )
sierpień
(Bayue )
wrzesień
(Jiyuè )
październik
(shiyue )
listopad
(shíyīyuè )
grudzień
(shíèryuè )

Zabarwienie

czarny
(heisè )
Biały
(báisè )
Szary
(huisè )
czerwony
(Hongs )
niebieski
(lánsè )
żółty
(huangs )
Zielony
(lǜsè )
Pomarańczowy
(chéngsè )
fioletowy
(zǐsè )
brązowy
(kafeisè )

pieniądze

Czy mogę zapłacić _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wné néng yòng _____ lai fù qián ma? )
Dolary hongkońskie
(gngbì )
jen
(Ryuán )
Euro
(Ouyuán )
dolary amerykańskie
(měiyuán )
Karta kredytowa
(xìnyòngkǎ )
Czeki podróżne
(lǚxíng zhipiao )
Jaka jest cena?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Czy możesz wymienić mi trochę pieniędzy?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huan Wǒ de Qián? )
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Gdzie jest bankomat?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yuu zìdòngtíkuǎnjī? )
Szukam banku.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yi ge yínháng. )
pieniądze
(qián )
Zmiana
(lingqián )
Czy możesz dać mi trochę więcej reszty?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duo gěi wǒ diǎn língqián? )

nocleg

Masz pokoj?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fangjian ma? )
Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Czy jest w pokoju ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... kołdra
(changdan )
...telefon
(dianhua )
...telewizor
(diansh )
Masz pokoj?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
spokojniejszy
更 安静 (geng anjìng )
większy
(gèng da )
taniej
更 便宜 (gèng piányì )
Ok, wezmę to.
好 , 我 要。 (Huo, wǒ yao. )
Chcę zostać _____ nocy (nocy).
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhu _____ ge wǎnshang. )
Czy masz sejf?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiang ma? )
Czy będzie śniadanie?
有 早饭 吗? (Yuu zǎofàn ma? )
O której jest śniadanie?
早饭 是 什么 时候? (Zoofan shì shénme shíhou? )
Proszę posprzątaj mój pokój.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ suo wǒ de fangjiān. )
Proszę obudź mnie jutro rano o _____.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ mingtiān zǎoshang _____ jiàoxǐng wǒ. )
Chcę się wymeldować.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fang. )

jeść

Czy masz stolik dla _____ osoby (osób)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Czy mogę dostać menu?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng Kan Cadan. )
Czy istnieje specjalność domu?
你们 有 什么 特色 菜? (Nazwa yǒu shénme tèsè cài? )
Czy istnieje lokalna specjalność?
有 本地 的 名菜 吗? (Yuu běndì de míngcài ma? )
Jestem wegetarianinem.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chi rou. )
Nie jem wieprzowiny.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bch chi zhuròu. )
Nie jem wołowiny.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bch chi niúròu. )
Nie chcę glutaminianu sodu (wzmacniacz smaku).
请 不放 味精。 (Qǐng bú Fang wèijīng. )
śniadanie
(zǎofàn )
Jeść obiad
(wǔ fan )
Między posiłkiem / przekąską
(Xiǎo Chi )
obiad
(zdobyć fana )
Chciałbym _____.
我 要 _____。 (Wǒ tak _____. )
kurczak
(Jirouò )
wołowina
(niúròu )
szynka
(do )
ryba
(Yuu )
kiełbasa
(Xiangchang )
ser
(nilào )
Jajka
(Jidanu )
Sałatka
(shalah )
Ryż
(mfàn )
(świeże warzywa
(shucai )
(świeże owoce
(shuǐguǒ )
Bochenek
(mianbao )
toast
烤 面包 片 (koo miànbaopiàn )
Makaron
(miantiao )
fasolki
(douzi )
Czy mogę prosić o szklankę _____?
请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ Gěi wǒ yī bei _____. )
Czy mogę dostać miskę _____?
请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Czy mogę dostać butelkę _____?
请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī ping _____. )
Kawa
(kafei )
herbata
(cha )
sok
(Guszhih )
Woda mineralna
(kuangquánshuǐ )
woda
(shu )
Czerwone wino/białe wino
红 葡萄酒 (Hong pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bai putaojiǔ )
piwo
(pijiǔ )
Trunek
(baijiǔ )
Chcę trochę _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
Sól
(shíyán )
pieprz
(hujiao )
masło
(huangyóu )
nóż
(daozi )
widelec
(chazi )
pałeczki do jedzenia
(kuàizi )
Dobry apetyt! (dosłownie „Jedz powoli!”)
慢慢 吃! (Manman Chi. )
Od dołu do góry!
(Ganbei! )
Przepraszam, kelnerze?
喂 , 服务员。 (Wei, fúwùyuán. )
Skończyłem.
我 吃完 了。 (Wǒ chi wan le. )
To było pyszne.
很好 吃。 (Hen hoo chi. )
Rachunek proszę.
请 结帐。 (Qǐng jié zhang. )

sklep

Ile to kosztuje?
这个 多少 钱? (Zhe ge duōshǎo qián? )
To jest za drogie.
太贵 了。 (Tai guì le. )
kosztowny
(guì )
tani
(pianyì )
Ok, chcę to wziąć.
好 , 我 买。 (Ho, wǒ mǎi. )
Nie ma żadnego.
(Méiyǒu.)
Czy mogę dostać torbę?
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ daizi. )
Będę ...
我 要 ___. (Wǒ tak _____. )
... pasta do zębów
(Yagao )
...szczoteczka do zębów
(jaszua )
...Mydło
(feizào )
...Szampon
洗发 精 (xǐfàjing )
...Lek przeciwbólowy
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... lekarstwo na kaszel
止咳 药 (zhǐkéyao )
...Tampon
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...Pocztówka
(mingxìnpiàn )
... znaczki pocztowe
(yóupiào )
...Materiały biurowe
(xìnzhǐ )
... długopis kulkowy
(yuánzūbǐ )
...ołówek
(qianbǐ )
książka niemieckojęzyczna
德 文书 (déwén shū )
niemieckojęzyczna broszura/magazyn
德文 杂志 (déwén zázhì )
gazeta niemieckojęzyczna
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
słownik chińsko-niemiecki
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
słownik niemiecko-chiński
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.
我 要 租车。 (Wǒ yao Z che. )
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
ZATRZYMAĆ
(Ting )
ulica jednokierunkowa
单行 道 (danxingdào )
Proszę jechać trochę wolniej!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ Man Dien Kai. )
Zakaz parkowania
禁止 停车 (jìnzhǐ Ting che )
objazd
交通 改道 (Jiaotōng gǎidào )
ograniczenie prędkości
(Suda xiànzhì )
stacja benzynowa
(jiāyóuzhan )
benzyna
(qìyóu )
Benzyna bezołowiowa
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
ropa naftowa
(ja i ty )
diesel
(chaiyóu )
samochód
(qìchē )
omnibus
(gonggong qìchē )
autobus dalekobieżny
长途 巴士 (Changtu Bashu )
pociąg
(huǒchē )
Samolot
(feijī )
Metro
(dìtiě )

kierunek

Gdzie jest _____?
____ 在 哪里? (____ Zài nǎlǐ? )
Dworzec
(huǒchēzhan )
przystanek autobusowy
(czezhanà )
lotnisko
(jich .ng )
ulica
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
stacja benzynowa
(jiāyóuzhan )
Jak mogę uzyskać _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dao _____? )
do dworca centralnego
火车 总站 (Huǒchē Zǒngzhan )
na stację
(czezhanu )
na lotnisko
(jichǎng )
do metra
(dìtiě )
północ
(běi )
Północny wschód
(dōngběi )
Północny zachód
(xīběi )
Wschód
(buc )
Zachód
()
południe
(nan )
południowy wschód
(dōngnán )
południowy zachód
(Xinán )
dobrze
(yòubian )
Lewo
(Zuǒbian )

autobus i pociąg

Dokąd jedzie ten autobus/pociąg?
这 台 车 到 哪里? (Zhe Tai che dao noli? )
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhe Tai che Zài ___ Ting ma? )
Ile kosztuje bilet do _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
Bilet do _____ poproszę.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wi Yao Moi Yī Zhang qù ___ de Piao. )

autorytet

Nie zrobiłem nic złego.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò co shò. )
To było nieporozumienie.
这 是 误会。 (Zhe shì wùhuì. )
Gdzie mnie zabierasz
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dai wǒ qù nǎlǐ? )
Czy jestem aresztowany?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bei bǔ le ma? )
Chciałbym porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Deguó / Àodìlì / Rushì de dàshǐguǎn liánxì. )
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gen lǜshī liánxì. )
Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fakuǎn ma? )

Dodatkowe informacje

Użyteczny artykułTo przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.