Rozmówki francuskie - Sprachführer Französisch

Podobnie jak hiszpański i włoski, francuski jest jednym z języków romańskich, którym posługuje się około 130 milionów ludzi na całym świecie, w tym w wielu krajach Afryka, na wielu wyspach i w In Francja.

wymowa

Język francuski zawiera kilka dźwięków, które nie są używane w języku niemieckim. Najważniejsze z nich to dźwięki nosowe. Często są też problemy z nauką języka pisanego, gdyż krój pisma często nie pokrywa się z poprawną wymową, a znaki często nie są wymawiane na końcu. Możesz ustalić zasadę, że spółgłosek (r, s, t, x i nienosowe n) oraz samogłoska e na końcu słowa, że ​​tak powiem, nigdy nie są wymawiane. Trzecia osoba liczby mnogiej „-ent " również milczy. Podobnie można ustalić jako zasadę, że "h" na początku słowa nigdy nie jest wymawiane.

Jednak ciche spółgłoski na końcu słowa są wymawiane, jeśli następne słowo zaczyna się samogłoską lub cicha spółgłoska samogłoską. Tutaj ostatnia spółgłoska jest wymawiana razem z samogłoską w nowej sylabie.

Teraz do wspomnianych już dźwięków nosowych. Dźwięki nosowe zawsze pojawiają się w połączeniu z „n” lub „m”. Jeśli przed „n” znajduje się samogłoska, a po „n” nie ma więcej „n” ani samogłoski, wynikiem jest dźwięk nosowy. W takich przypadkach „n” służy do identyfikacji poprzedzającej samogłoski na piśmie jako dźwięku nosowego.

Nacisk różni się również od niemieckiego: w języku francuskim słowa wielosylabowe są zwykle (ale nie zawsze) akcentowane na ostatniej sylabie.

Samogłoski

za

jak „a” w antyku

mi

jak „e” w etyce, jak „ö” w le, jako ostatnie wyciszenie

ja

jak „i” w tobie, jak „j” w mistrzu

O

jak „o” włączane i wyłączane, bardzo nosowe

ty

jak „ü” w aigu

Spółgłoski

b

jak „b” w beau

do

jak „k” w obozie

re

jak „d” w droit

fa

jak „f” na pięć

sol

jak 'g' w całości, przed 'e' i 'i' jak w garażu

H

niemy, ale od czasu do czasu brak łącznościlia

jot

jak „sz” w dżungli

k

jak „k” w wiem

ja

jak „l” w fouler

m

jak „m” w mamie

nie

jak „n” w nosie

p

jak „p” w paix

q

jak „k” w puszce, a następujące „u” jest w większości ciche

r

jak „r” w strażniku

s

jak „s” w mroczku; między samogłoskami jak nos

t

jak „t” w tabeli

v

jak „w” w winie

w

tylko w obcych słowach; jak niemieckie lub angielskie „w”

x

jak „x” w czarownicy

tak

jak „j” w teraz, jak pół samogłoska jak „i”

z

jak „s” w siódmym

Kombinacje znaków

ai

jak jajko lub podobne

chorować

jak jajko

ais

jak

au, woda

jak „o” w biurze

w

jak „an” w kolorze pomarańczowym, nosowym;

eu

jak „ö” w słowach

on (na końcu słowa)

„eh” w czasownikach, inaczej „är”

Ez

pl, em

nosowy;

w

nosowy;

oi

jak „ua”

olej

jak „uän”, nasal

my

jak 'u' w pokoju

na

oui

jak „ui”

ui

jak „ui”

U.N

ch

jak 'sch' w pięknym

gn

jak „ny” w nyasa

chory

jak „ij”

ll

ph

jak „f” w telefonie

tch

jak „ch” po czesku

ten

tr

Frazeologia

Podstawy

Cześć. (nieformalny)

Salut. (Saluh.)

Dobry dzień.

Bonjour (Bohn-schuhr)

Jak się masz?

Wino? (Sa wa)

Komentarz ça va? (Ko-moha sa wa)

Jak się masz?

Skomentuj allez vous ? (Wszyscy się spotykają, co?)

Dobrze dziękuję.

Très bien, merci. (Treh bjän, merssi.)

Jak masz na imię?

Tu t'appelles komentarz? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom?.)

Jak masz na imię?

Skomentuj vous appelez-vous? („Ko-man wu sappöleh wu?”)

Nazywam się ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom ____.)

Je m'appelle _______. (Mapa Schö ____)

Miło cię poznać.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Nie ma za co.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh płaskie.)

Dzięki.

Merci. (Märßih)

Proszę bardzo!

I n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

tak

Oui. (uie.)

Nie

Nie. (Nie.)

Przepraszam.

Excusez-moi. (Exkuhseh mwah.)

Tak mi przykro.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Do widzenia.

Do widzenia. (O jeleniu.)

Nie znam francuskiego.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Czy mówisz po niemiecku ?

Parlez-vous allemand? (Parlee co sall-mang?)

Czy ktoś może tu mówić po niemiecku?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Wsparcie!

Jestem adiutantem!

Dobry wieczór.

Bonsoir.

Dobranoc.

Bonne nuit.

Nie rozumiem.

Je ne comprends pas.

Gdzie jest toaleta?

Où sont les toilettes?

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Laissez-moi spokojna. (Let-moa trankij)

Nie dotykaj mnie.

Ne me touchez pas. (Nie, pah)

Dzwonię na policję.

J'appelle la policja. (Sch'apell la polis)

Policja!

Policja! (polski)

Zatrzymaj złodzieja!

Arretez! Au voleur! (Arete o wolör)

Potrzebuję pomocy!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Wsparcie! (Okrzyk w nagłych wypadkach)

Au secours! („Och sekuhr!”)

Jest to nagły wypadek!

C'est une urgence. (Set ün ürschons)

Zgubiłem się.

Je suis perdu. (ładne sui perdü)

Zgubiłem moją torbę.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdu mon sak)

Zgubiłem portfel.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ona perdü mon portfel)

Jestem chory.

Je suis malade. (niezła sui malade)

Jestem ranny.

Je suis błogosławi. (piękna blada)

Potrzebuję lekarza.

J'ai besoin d'un medecin. (Sche besoin dön medsäng)

Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?

Est ce que je pourrais utiliser swojego telefonu? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

liczby

1

nie (na)

2

deux (zrobić)

3

trois (troa)

4

ćwiartka (katr)

5

piąty (sonk)

6

sześć (siostra)

7

wrzesień (zestaw)

8

hut (dowcip)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

nasz (ons)

12

drzemać (ty)

13

trójka (träs)

14

kwaterze (katatorzy)

15

kwinza (zdolny)

16

chwytać (sas)

17

dix-sept (niespokojny)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnof)

20

wingt (czuje)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trent (tront)

40

ćwiartki (w kratkę)

50

cynkwant (sonkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (Gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux centy ( dö san)

1000

mila (tysiąc)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mill (DOMIL)

1 000 000

milion (na milion)

1 000 000 000

miliard (na miliar)

czas

przeszłość

przepustka (Lo przełęcz)

przeszłość

passé, e (przechodzić)

wcześniej

autrefois (otrefoa)

dawny, stary

stary, ne (onsie)

obecność

obecny (Lo preson)

obecnie

obecny, e (preson)

teraz

konserwator (mantnon)

Na razie

moment (och, mamo?)

przyszłość

l'avenir (m) ()

przyszłość

przyszłość (Lö for)

przyszłość

przyszłość, e (dla)

Kolejny

prochain, e (proschen)

wkrótce

bientôt (biöntoh)

po tym

łazienka (oswith)

Czas

9:00 (rano/wieczorem)

9 godzin (du poranek / du soir) (nöf ör du Matön / du swar)

pięć po dziewiątej

neuf heures cinq (9 godz. 05) (nöf ör sönk)

Kwadrans po dziewiątej

neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)

wpół do dziesiątej

neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

dziewięć czterdzieści pięć

dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lo kar)

pięć przed dziesiątą

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sonk)

Która godzina?

Źródło est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

O której odjeżdża pociąg do Paryża?

Źródło heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

około godziny 8

wers 8 godzin (byłby dowcipny ör)

jest prawie ósma

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Trwanie

Codziennie

codzienność, ne (kotydia)

jeden tydzień

une semaine (s (o) człowiek)

tygodniowo

hebdomadaire (hebdomadara)

dwa tygodnie, dwa tygodnie

quato jours (kators schur )

około dwóch tygodni

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Trwanie

czas trwania (la Dure)

ostatni, ubiegły, zeszły

w trakcie (trwać)

za chwilę

chwila (na momoa)

Długo

długie tempa (lotos)

Dni

poniedziałek

lundi (Löndi)

wtorek

mardi (mardi)

środa

mercredi (merkrödi)

czwartek

jeudi (jödi)

piątek

vendredi (vondredi)

sobota

samedi (samdi)

niedziela

dimancz (dimonian)

Dni tygodnia

les jours de la semaine (m) (le schur do la smän)

Następna sobota

samedi prochain (samdi proschen)

ostatnia / ostatnia sobota

samedi dernier (Samdi Dernie)

Jaki dziś dzień?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Dziś jest poniedziałek

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Jest wtorek

C'est Mardi (Se Mardi)

Ile mamy?

C'est data źródłowa? (Zobacz dane)

Jest 26 maja

W dniu 26 maja (On-e lö wön-sis mä)

Miesięcy

styczeń

Janvier (już widzę)

luty

fevrier (fefrie)

Marsz

Mars( Mars)

kwiecień

kwiecień (wry)

Może

Może(kosić)

czerwiec

jun (schuö)

lipiec

juillet (szkoła)

sierpień

o (ut)

wrzesień

wrzesień (wrzesień)

październik

październik ( październik)

listopad

listopad (Novombre)

grudzień

grudzień (desombre)

miesiąc

mois (lo moa)

na miesiąc

mensuel, le ()

Zabarwienie

Biały

blanc, blanc (blong, blonsch)

czarny

noir, e (noar)

Szary

gris, e (gri)

niebieski

niebieski, e (głupi)

żółty

żółty (piękny)

czerwony

róż (wysypka)

Zielony

pion, e (wartość)

Pomarańczowy

Pomarańczowy (oronsch)

fioletowy

fioletowy, te (fiołek)

różowy

Róża (ros)

blond

blondynka, e (blon, d)

brązowy

brun, e (bruna)

złoty

doré, e (dore)

srebro

argenté, e (krupon)

jasny

clair, e (jasny)

ciemny

foncé, e (fonse)

blady

blady (kumpel)

błyszczące

genialny, e (genialny, t)

ruch drogowy

Środki transportu

un moyen de transport (ön moiön de transport)

samochód

jeden voiture (ün wuatur)

Wynajem samochodu

une voiture de location (ün wuatur do lokalizacji )

samochód ciężarowy

camion (ön kamion)

motocykl

une moto (ün moto)

rower

un vélo (na velo)

Droga

jedna trasa (ün rut)

Autostrada

une autoroute (ün otorut)

wejście

jedno danie (üntre)

Wyjście

pierwsza wyprawa (ün sorti)

przejście

karetka (na carfur)

Sygnalizacja świetlna

des feux de signalisation (m) (de fö dö sygnał sezon)

korek uliczny

un bouchon (On Bushon)

autobus i pociąg

transport

transport (Lö transpor)

podróżować

podróżnik (voiasche)

podróżować

podróż (ön voiasch)

autobus

autobus (do widzenia)

Dworzec autobusowy

une gare routiere (Nawet bezwzględny)

pociąg

pociąg (ön drön)

Metro, metro

w metrze (w metrze)

stacja kolejowa

wyrzucić (w ogóle)

Platforma

nie quai (ön kä )

tor

głos (la wua)

Pociąg do Paryża odjeżdża z peronu 2

Pociąg do Paryża część de la voie 2 (lo trön pur paris par dö la wua dö)

bilet

bilet (na tike)

Łatwe prowadzenie

nie wszystko proste (ön ale sompl)

Bilet powrotny

i wszystko z powrotem (alen ale i zaczerwienienie)

punkt Informacyjny

les renenseignements (m) (le ronsängiemon)

kierunek

Jak dostać się na dworzec kolejowy?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Jak dostać się na dworzec autobusowy?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Lewo

gauche (goosch)

dobrze

droita (druat)

Skręć w lewo

tourner à gauche (gimnastyka goosch)

Skręć w prawo

tourner à droite (gimnastyka druat)

idź prosto

kontynuator tout droit ( Kontynuuj tu drua)

Taxi

Taxi

taksówka ( taksówka)

nocleg

hotel

hotel (na otel)

pensjonat

emerytura (ün ponsion)

Schronisko Młodzieżowe

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Apartament wakacyjny

w mieszkaniu (w mieszkaniu)

Pokój

jedna komora (ün schombr)

Pokój jednoosobowy

jedna komora prosta (ün schombr sonpl)

Podwójny pokój

jednokomorowy podwójny (ün schombr dubl)

łóżko

le świeci (loli)

Łóżko francuskie (podwójne)

un grand świeci (On Gron Li)

wynajem

głośniej (lue)

wolny

wolny (biblioteka)

zarezerwowany

kompletny, -ète (kompletny, kompletny )

Kategoria

kategoria (kategoria)

Komfort

komfort (Lö confor)

trzygwiazdkowy hotel?

un hotel 3 étoiles (ön otel truas etual)

łazienka

une salle de bains (ün sal dö bon )

prysznic

bicz (bierzesz prysznic?)

Toaleta

toalety (f) (jakość życia)

taras

taras (ün teras)

balkon

balkon (na balkonie)

ze śniadaniem i obiadokolacją

en demi-emerytura (na domi ponsion)

z pełnym wyżywieniem

en emerytura kompletna (na omszy kompät)

śniadanie

le petit déjeuner (lo poti deschöne)

pieniądze

pieniądze

srebrny (m) (larschon)

Zmiana, monety

la monnaie (la monä)

Banknot

un billet de banque (ön bje dö bonk)

portfel

un porte-monnaie (na portfelu)

(zapłacić

płatnik (robić siku)

naskładać

ekonomista (oszczędzać)

kapitał

fortuna (la fortuna)

pożyczać

preter (pochwała)

Kredyt, kredyt

kredyt (na kredyt)

odwdzięczyć się

płatnik (romb)

Bank

jeden bankiet (ün bonk)

licznik

un guichet (na kische)

przełącznik

zmieniarka (piękny)

Wymienić pieniądze

zmieniarka argent (piękny do larschonch)

(Wymiana walut

zmiana (usuń już)

(Konto bankowe

un compte (en banque) (ön comp na bonk)

wypłacić pieniądze

emeryt Argent (rötire dö larschon)

czek

czek (na schek)

karta bankowa

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Karta kredytowa

karta kredytowa (ün koszyk do credi)

jeść

restauracja

restauracja (w restauracji)

bistro

bistro (w bistro)

Pub/kawa

w kawiarni (kawiarnia)

usługa

un, e server, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Szef)

on, e patron (ön / ün parton)

Kelner, kelner

un garcon (on garson)

Menu, karta menu

menu (Menu Lö)

Danie, danie, danie

na platformie (na pla)

Danie dnia

le plat du jour (lo pla du schur)

zamówić

dowódca (comonde)

Zamówienie

jedno polecenie (ün comond)

Cena £

le prix (Lo pri)

faktura

l'dodatek (f) (ladision )

Wskazówka

le pourboire (Lo Purbuar)

Przystawka

aperitif (na areritif)

rozrusznik

jedno danie (na zewnątrz)

główne danie

le plat główny (lo pla prönsipal)

deser

na deser (ön desär)

jeść

żłób (monsche)

głód

la faim (suszarka do włosów)

mam ochotę coś zrobić

zazdrość o QC (awuar onvi dö kälkschos)

drink

bura (buar)

Jedzenie, posiłek

un repas (na röpa)

śniadanie

le petit déjeuner (lo poti deschöne)

Jeść obiad

le déjeuner (usuń piękne)

obiad

le dîner (Lö din)

Słupy

piwo

la bière (la niedźwiedź)

lekkie piwo

une bière blondynka (ün niedźwiedź blond)

ciemne piwo

une bière brune (ün bar brun)

Wino

le vin (Lo vön)

białe wino

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

czerwone wino

le (vin) róż (lo (vön) rusch)

Wino różowe)

le (vin) różowy (lo (vön) róża)

szampan

szampan (Lö schompan)

Woda mineralna

l'eau (minérale) (lo (mineralne))

(Sok owocowy

un jus (z owoców) (ön schü (dö frui))

Twoje zdrowie! Dla zysku

votre santé (votr sonte)

sklep

Sklep, sklep

magazyn (ön magasön)

rynek

un marché (w marcu)

Supermarket

supermarche (ön supermarsche)

Centrum handlowe

centrum handlowe (ön contr komersial)

sklep mięsny

une boucherie (ün bushri)

piekarnia

jedna boulangerie (ün bulonscheri)

Cukiernia

cukiernia (ün patiseri)

Księgarnia

jedna biblioteka (biblioteka)

(Zakup

agat (na ascha)

kupić

żal (asch (ö) te)

Dokonywać zakupów

faire les kursy (dla le curs)

Sprzedawczyni)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

dysk

jedna transza (ün tonsch)

kawałek

nie morceau (na morso)

litr

un litr (w litrach)

kilogram

un kilo (na kilo)

Napęd

napęd

przewodzić (konduir)

dać gaz

akcelerator (aselere)

hamulec

swobodniejszy (frän)

skręcać

uczciwa wycieczka demi (dla domi tur)

jechać w prawo

tenir sa droite (tönir sa druat)

rzucać

derraper (derapować)

Parkometr

un parcmètre (na parmetrze)

Automat biletowy do parkowania

horodateur (ön orodatör)

Zakaz parkowania

Interdit stanowiska (stasionemon önterdi)

Sieć dróg

le réseau routier (Lö reso rutie)

droga ekspresowa

ekspresowy głos (ün vua expres)

Punkt poboru opłat, opłata za autostradę

le péage (Lö brzoskwinia)

Rondo

un sens giratoire (ön syn schiratuar)

ślepy zaułek

problem une voie sans (ün vua syn isü)

ścieżka rowerowa

trasa do jazdy na rowerze (ün pist sikable)

korek uliczny

nieskompresowany (na oncombrömon)

Władze

Społeczność lokalna

jedna gmina (ün comün)

Burmistrz

maria (na mar)

Ratusz

l'hotel de ville (lotel do vil)

Władze

les autorités (f) (Les Otorise)

administracja

administracja (administracja)

Żądanie

jedno żądanie (ün dömond)

Formularz

formuła (formalnie)

Ankieta

kwestionariusz (ön kestionär)

potwierdzenie

certyfikat (na sertifika)

pozwolenie

bez zezwolenia (na pozwolenie)