Informacje ogólne
Fiński jest jednym z języków ugrofińskich, do którego zalicza się także węgierski i estoński. Fiński jest używany przez około pięć milionów ludzi na ziemi, w Finlandia.
Fiński bardzo różni się również gramatycznie od innych języków w Europie Środkowej, dlatego często jest nazywany trochę egzotyczne poczuł. Istnieje jednak pewne podobieństwo do estońskiego i (Naturalnie) także na węgierski.
Wymowa alfabetu odpowiada niemieckiemu (to znaczy. ZA. polubię ZA. wymawiane itp.). „Stosunek samogłosek do spółgłosek” wynosi 1:1, dlatego większość słów jest stosunkowo łatwa do wymówienia (np.: Suomi - Finlandia, Jääkaappi - lodówka, Kaksikymmentäkaksi - 22).
Alfabet fiński odpowiada niemieckiemu z tą niewielką różnicą, że „Y” jest wymawiane jak „Ü” (dlatego w alfabecie pominięto „Ü”) i tzw Szwedzki A (Å)(wymawiane jak „O”) jest zawarty w alfabecie (w końcu szwedzki jest drugim językiem urzędowym).
Niektóre litery pojawiają się prawie wyłącznie w obcych słowach („B”, „C”, „F”, „Q”, „W”, „X”, „Z”). Inne litery są jednak wymawiane nieco inaczej (np .: „V” jest najczęściej wymawiane jak „W” [wee]; kombinacja „D” lub „T” i „H” jest wymawiana jak „chd” lub „cht”: Lahti - [lachti]).
Fiński zna 15 przypadków, które dodaje się jako końcówki na końcu słowa. W ten sposób powstają uderzająco długie słowa (np.
- Huoneessa - w Pokój,
- Liisall - Dla Liiso,
- aamulla - na Jutro,
- maanantain / A - na Poniedziałek,
- saksaza - Niemiecki (Język),
- itävaltalainen - Austriacki (Narodowość),
- suomepersonel - z Finlandia).
Brak artykułów w języku fińskim. Rzeczowniki również nie są podzielone na rodzaje (męski, żeński, nijaki).
wymowa
Samogłoski
- za
- w jaki sposób aaa
- mi
- w jaki sposób ee
- ja
- w jaki sposób ii
- O
- w jaki sposób oo
- ty
- w jaki sposób uu
Przegłosy:
- ZA
- w jaki sposób ää (jest podkreślony bardziej niż w języku niemieckim)
- ö
- w jaki sposób öö (jak w „mögen")
- tak
- w jaki sposób üü
znaki specjalne:
- za
- w jaki sposób oo(Ale występuje tylko w szwedzkich nazwach)
Spółgłoski
- b
- w jaki sposób pszczoła
- do
- w jaki sposób jezioro
- re
- w jaki sposób boże
- fa
- w jaki sposób af
- sol
- w jaki sposób Ojej
- H
- w jaki sposób hoo (zawsze mówi się, nie ma „cichego H”)
- jot
- w jaki sposób jii
- k
- w jaki sposób koo
- ja
- w jaki sposób glin
- m
- w jaki sposób ahem
- nie
- w jaki sposób na
- p
- w jaki sposób robić siku
- q
- w jaki sposób kuu
- r
- w jaki sposób Ar (zawsze końcówka języka r, jest bardziej podkreślona)
- s
- w jaki sposób tak jak (zawsze bezdźwięczne „s” -> „ß”, jak w Fuß)
- t
- w jaki sposób herbata
- v
- w jaki sposób maleńki (jak "w" w W.woda)
- w
- w jaki sposób kaksoiwee lub tuplawa
- x
- w jaki sposób aks
- z
- w jaki sposób tset
Kombinacje znaków
- hd / ht
- w jaki sposób chd / cht
Frazeologia
Podstawy
- Witam (nieformalnie)
- Moi (Meu), Hej, Terve
- Dobry dzień.
- Hyvaä päivaä. (Hüwä Päiwä)
- Dzień dobry.
- Hyvaä huomenta. / Huomenta.
- Dobry wieczór.
- Hyvaä ilta. / Ilta.
- Dobranoc.
- Hyvaa yota. (hüwä üötä)
- Śpij dobrze!
- Nuku hyvin!
- Jak się masz?
- Mita kuuluu?
- Dobrze dziękuję.
- Kiitos, hyvaa. (Kiitos, hüwä)
- Wszystko dobrze.
- Kaikki hyvin!
- Jak masz na imię?
- Mikä sinun nimesi dalej?
- Nazywam się _______.
- Minun nimeni dnia _______.
- Miło cię poznać.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- Nie ma za co
- Ole hyva. (Ole hüwä)
- Proszę bardzo
- Olkaa hyva.
- Proszę (przy składaniu zamówienia)
- ___________, kiitos.
- dzięki
- Kiitos
- Wielkie dzięki
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- tak
- Joo / Kylla (Küllä)
- Nie
- Jajko (ai)
- Przepraszam.
- Anteksi.
- Tak mi przykro.
- Olen pahoillani.
- Do widzenia.
- Näkemiin.
- PA (nieformalny)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Nie mówię po fińsku (jeszcze).
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- rozumiem
- Minä ymmärrä.
- Nie rozumiem.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- wiem
- Minä tiedän.
- nie wiem
- Minä en tiedä.
- Mówisz po niemiecku?
- Puhutko saksaa?
- Czy mówisz po niemiecku?
- Puhutteko te saksaa?
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Wsparcie!
- Apua!
- Uwaga!
- Varokaa!
- Gdzie jest toaleta?
- Missä Vessa dalej? / Missä na Vessa?
Problemy
Samochód policyjny w Helsinki
- Zostaw mnie w spokoju.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- Nie dotykaj mnie!
- Ęlkää koskeko minuun!
- Dzwonię na policję.
- Polizyna Kutsuna.
- Policja!
- Poliisi!
- Zatrzymaj złodzieja!
- Pysäyttakää varas!
- Potrzebuję pomocy.
- Tarvitsen apua.
- Jest to nagły wypadek.
- Nit na huh.
- Zgubiłem się.
- Olen eksynyt.
- Zgubiłem moją torbę.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Zgubiłem portfel.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Jestem chory.
- Olen kipeä.
- Jestem ranny.
- Olen loukkaantunut.
- Potrzebuję lekarza.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- Saanko kayttaä teidän puhelinta?
liczby
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- Kaksi
- 3
- kolme
- 4
- nelja
- 5
- viisi
- 6
- kuusi
- 7
- człowiek z boku
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenen (opieka)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- neljätoista
- 15
- wizytoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- boczny mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- satai
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesata
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
- linja _____
- pół
- puoli (puoli)
- Mniej
- dama
- Jeszcze
- lewatywa
czas
- teraz
- nyt (orzech)
- później
- myöhempi / myöhemmin
- przed
- aikaisemmin, ennen
- (poranek
- aamu (aamu)
- popołudnie
- iltapäivä (iltapäivä)
- Przeddzień
- ilta (ilta)
- noc
- Siema (üö)
- dzisiaj
- tanään (dziekan)
- wczoraj
- wysypka (wysypka)
- jutro
- huomenna (huomenna)
- w tym tygodniu
- tämä viikko / tällä viikolla
- zeszły tydzień
- viime viikko (wiime wikko) / viime viikolla
- w następnym tygodniu
- ensi viikko (ensi wikko) / ensi viikolla
Czas
- Która godzina?
- Mita kello na? (Mitä kello on)
- godzina
- kello yksi (w skrócie: klo yks) (kello yksi) (krótki: klo üks)
- godzina druga
- kello kaksi
- południe
- keskipäivä (keksipäivä)
- godzina trzynasta
- kello kolmetoista
- godzina czternasta
- kello neljätoista
- północ
- keskiyo (keskiüö)
- rankiem
- aamula (aamulla)
- rankiem
- aamupäivällä
- w południe
- keskipäivällä
- po południu
- iltapäivällä
- wieczorem
- illalla
- w nocy
- yolla (üöllä)
Trwanie
- _____ minuty)
- MINUTTI (a)
- _____ godziny)
- tunti (a)
- _____ dzień (dni)
- paivä (ä)
- _____ tydzień (y)
- wikko (a)
- _____ miesięcy)
- kuukausi (kuukautta)
- _____ rok (lat)
- wuosi (wuotta)
Dni
- niedziela
- Sunnuntai
- poniedziałek
- Maanantai
- wtorek
- Tiistai
- środa
- Keskiviikko
- czwartek
- Torstai
- piątek
- Perjantai
- sobota
- Lauantai
Miesięcy
- styczeń
- Tammikuu
- luty
- Helmikuu
- Marsz
- Maaliskuu
- kwiecień
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Może
- Toukokuu
- czerwiec
- Kesäkuu
- lipiec
- Heinäkuu
- sierpień
- Elokuu
- wrzesień
- Syyskuu (Süüskuu)
- październik
- Lokakuu
- listopad
- Marraskuu
- grudzień
- Joulukuu
Notacja daty i godziny
- Dzisiaj jest piątek 27 kwietnia
- Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päiva. / Tänään na perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Zabarwienie
- niebieski
- sininski
- czarny
- Musta
- Pomarańczowy
- oranssi
- Zielony
- vihreä
- czerwony
- punainen
- żółty
- keltainen
- Biały
- valkoinen
- Szary
- harmaa
- purpurowy
- fiołek
- brązowy
- ruski
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do Berlina?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Poproszę bilet do Berlina.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Gdzie jest pociąg / autobus do Berlina?
- Missä na juna Berliiniin?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w Berlinie?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissa?
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do Berlina?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Kiedy ten pociąg / autobus przyjedzie do Berlina?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
kierunek
- Jak mogę uzyskać ... ?
- Przełęcz Kuinka ...
- ...Na dworzec kolejowy?
- rautatieasemalle?
- ...do przystanku autobusowego?
- bussipysäkille?
- ...na lotnisko?
- lentoasemalle?
- ... do centrum miasta?
- keskustaan?
- ...do schroniska młodzieżowego?
- nuorisomajataloon?
- ...do hotelu?
- w hotelu?
- ... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Gdzie jest wiele ...
- Missä na paljon ... (Missä na paljon )
- ... hotele?
- hotelleje?
- ... restauracje?
- ravintoloita?
- ... słupy?
- baareja?
- ...Atrakcje turystyczne?
- szycie yksiä?
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- Droga
- krawat (tien)
- Aby skręcić w lewo.
- käänny vasemmalle
- Skręć w prawo.
- käänny oikealle
- Lewo
- wasemmala
- dobrze
- oikealla
- prosto
- suoran
- konsekwencje _____
- seuraa ()
- po_____
- jälkeen ()
- zanim _____
- ennen ()
- Szukać _____.
- ()
- północ
- pohjoinen (pochjoinen)
- południe
- etelä
- Wschód
- Włoski
- Zachód
- länsi
- powyżej
- ylapuolella
- poniżej
- alapuolella / e
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Olkaa hyvä ja viekää minuta ...
- Ile kosztuje wizyta w _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Olkaa hyvä ja viekää minutowe zmysły. ()
nocleg
- Masz wolny pokój?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Czy to w pokoju ...
- Onko huoneessa ... ()
- ...łazienka?
- ... kylpyhuone?
- ...telefon?
- ... puhelincie?
- ... telewizor?
- ... telewizja: codziennie?
- Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Masz coś cichszego?
- Onko część hijaisempaa huonetta? ()
- ... większy?
- isompaa ()
- ... czysto?
- puhtaanpaa ()
- ... taniej?
- połówka ()
- Ok, wezmę to.
- Ok, damo Otan. ()
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Czy masz sejf?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ... Szafki?
- turvalokeroita? ()
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Mihin aikaan na aamupala / iltaruoka?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Olkaa hyva ja siivotkaa huone.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Chcę się wylogować.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Jaka jest cena?
- Mika na vaihtokurssi? ()
- Gdzie jest bankomat?
- Missä na raha-automaatti? ()
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Czy mogę dostać menu?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Voinko sewdä keittiön? ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- Onco część talon erikoista? ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Jestem wegetarianinem.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Nie jem wieprzowiny.
- En syö sianlihaa. ()
- Nie jem wołowiny.
- En syö naudanlihaa. ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Syon próżna koszerna ruokaa. ()
- Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe? (mniej oleju / masła / boczku)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Menu dnia
- Menu Päivän / ruokalista ()
- z karty
- ruokalistalta ()
- śniadanie
- aamupala
- Jeść obiad
- lunas
- Czas na Herbatę
- paivakahvi
- Obiad
- iltaruoka
- Chciałbym _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Chcę zastawę stołową _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- kurczak
- kana
- Wołowina
- nauta
- ryba
- kala
- szynka
- kinkku
- kiełbasa
- makkara
- ser
- juusto
- Jajka
- (kana) munia
- (świeże warzywa
- (tuoreet) vihannekset
- (świeże owoce
- (tuoreet) hedelmät
- Bochenek
- leipä
- toast
- paahtoleipä ()
- Makaron
- spaghetti / makaron
- Ryż
- riisi
- fasolki
- papu
- Czy mogę prosić o szklankę_____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Czy mogę dostać miskę _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Voisinko saada pullon___? ()
- Kawa
- kahwi (kawi)
- herbata
- herbata
- sok
- ja
- Woda mineralna
- soodavettä ()
- woda
- vesi (Wesi)
- mleko
- Maito
- piwo
- Olut
- Czerwone wino/białe wino
- punaviini / valkoviini (Wiini)
- Czy mogę dostać trochę _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- Sól
- suola
- Czarny pieprz
- Mustapippuri
- masło
- głos (woi)
- Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Skończyłem.
- Olen Valmis. ()
- To było wspaniałe.
- Se oli herkullista. ()
- Wyczyść tabelę.
- Olkaa hywa ja siistikää pöyta. ()
- Rachunek proszę.
- Lasku olkaa hyva!
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Alkohol Tarjoiletteko? ()
- Czy jest serwis stołowy?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- (yksi olut, kiitos)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Poproszę jedną szklankę.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Poproszę butelkę.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- whisky
- viski
- wódka
- wódka
- rum
- rommi
- woda
- vesi
- Soda
- soodavesi
- Tonik
- tonik-vesi
- sok pomarańczowy
- appelsiinimehu
- Koks
- Koks
- Masz jakieś przekąski?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Jeszcze jeden proszę.
- Samanlainen, olkaa hyva. ()
- Poproszę o kolejną rundę.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Kiedy zamykasz?
- Milloin suljette? ()
sklep
- Masz to w moim rozmiarze?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- Ile to kosztuje?
- Czy masz tam maksaa?
- Czy to (y) ______ po obniżonej cenie?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Tak, po obniżonej cenie.
- Kyllä, se na alennuksessa.
- - Nie, nie jest. To jest normalna cena.
- Oliwka jajeczna. Tämä na normaalihinta.
- Czy kolor mi odpowiada?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Czy projekt mi odpowiada?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- Czy rozmiar mi pasuje?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Tak, pasuje (bardzo dobrze).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - Nie, to nie pasuje.
- Hej, soj.
- To jest za drogie.
- Se na liian kallis.
- Czy chcesz wziąć _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (za drogie
- liian kallis
- (za tanio
- liian halpa, huokea
- (za duży
- Liian Suuri
- (za mały)
- liian pieni
- Nie mogę sobie na to pozwolić.
- Minulla ei ole varaa patrz. ()
- Nie chcę tego.
- En halua sitä. ()
- Oszukujesz mnie.
- Te huijaatte minua. ()
- nie jestem zainteresowany
- Kiinnosta jajeczna. ()
- Ok, wezmę to.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- Czy mogę dostać torbę?
- Voisinko saada kassin? ()
- Czy masz oversize'y?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Czy masz...
- Część Onco ...
- ...Pasta do zębów?
- hammastahnaa?
- ...szczoteczka do zębów?
- hammasharja?
- ... tampony?
- tampoona?
- ...Mydło?
- saippuaa?
- ...Szampon?
- tukan pesuainetta?
- ...Lek przeciwbólowy?
- särkytabletti?
- ...Przeczyszczający?
- ulostuslaäkettä?
- ...coś na biegunkę?
- jotain ripulia vastaan?
- ... brzytwa?
- parranajokonetta?
- ...parasol?
- sateenvarjoa?
- ...Krem do opalania?
- aurinkovoidetta?
- ...Pocztówka?
- postikorttia?
- ... znaczki pocztowe?
- posttimerkkiä?
- ... baterie?
- paristoja?
- ... papier do pisania?
- papieria?
- ...długopis?
- kynää?
- ... niemieckie książki?
- saksalaisia kirjoja?
- ... niemieckie czasopisma?
- saksalaisia lehtiä?
- ... niemieckie gazety?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... słownik niemiecki-X?
- () saksa-x sanakirjaaja
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód.
- Haluaisin vuokrata autonomiczny.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- ZATRZYMAĆ
- SEIS ()
- Jednokierunkowa
- yksisuuntainen
- Ustąpić
- sallia etuajo-oikeus ()
- Zakaz parkowania
- pysäköintikielto
- Prędkość maksymalna
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Stacja paliw
- bensiiniasema
- benzyna
- bensa
- diesel
- dieselöljy
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- To było nieporozumienie.
- Se oli väärinkäsitys.
- Gdzie mnie zabierasz
- Mihin te viette minua?
- Czy jestem aresztowany?
- Olenko pidätetty?
- Jestem Niemcem / Austriakiem / Szwajcarem (obywatelem).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
- Enko voi próżno maksaa sakot?
