Język czeski (Čeština) jest obok języka polskiego i słowackiego językiem zachodniosłowiańskim. Głównie używane w Republika Czeska, pisany jest alfabetem łacińskim z użyciem różnych dodatkowych znaków diakrytycznych.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
- do
- ten sam hiszpański
- oraz
- ten sam hiszpański
- oraz
- brzmi "tj"
- i
- ten sam hiszpański
- lub
- ten sam hiszpański
- lub
- ten sam hiszpański
- , ú
- to samo co „u”, ale z akcentami.
- Tak
- tak jak „i”
Spółgłoski
- b
- ten sam hiszpański
- C
- brzmi „ts”, jak w „tsunami”
- C
- brzmi „ch” jak w „chińskim”
- D
- ten sam hiszpański
- D
- brzmi jak miękkie „d”
- F
- ten sam hiszpański
- g
- ten sam hiszpański
- h
- jak hiszpański j
- ch
- jak hiszpański j, ale trochę mocniejszy
- J
- tak jak „i”
- k
- ten sam hiszpański
- ja
- ten sam hiszpański
- m
- ten sam hiszpański
- n
- ten sam hiszpański
- n
- jak hiszpański
- P
- ten sam hiszpański
- Co
- ten sam hiszpański
- r
- ten sam hiszpański
- r
- brzmi jak „rzh”; o wielkiej wibracji na języku. (Bardzo trudne dla obcokrajowców, nawet dla czeskich dzieci.)
- s
- ten sam hiszpański
- s
- jak angielskie „sh” w „gotówka”
- T
- ten sam hiszpański
- T
- brzmi jak miękkie „t”
- v
- ten sam hiszpański
- w
- jak „v” w „zwycięzcy” (mało używane w języku czeskim, ale raczej pochodzi od słów niemieckich lub polskich)
- x
- ten sam hiszpański
- z
- ten sam hiszpański
- ž
- jak francuskie „j”, jak „Jacques”
Lista przydatnych zwrotów
Podstawowe zwroty
- cześć
- Dobrý den.
- Jak się masz?
- Jak się zabić?
- Dobrze, dzięki.
- Dobře, děkuji.
- Jak masz na imię?
- Jak se jmenuješ?
- Nazywam się ____
- Jmenuji to ____
- Miło mi cię poznać
- Těší mě.
- Proszę
- Prosim
- Dziękuję
- Děkuji
- Nie ma problemu
- Za nic
- TAk
- Rok
- Nie rób
- Ne
- Wybaczcie mi
- Obiecaj sobie
- Przepraszam
- Je mi lito
- Na razie
- Na shledanou
- Nie władam biegle językiem czeskim
- Neumím mluvit česky
- Czy mówisz po hiszpańsku?
- Mluvíte španělský?
- Czy ktoś tutaj mówi po hiszpańsku?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Pomoc!
- Pomocy!
- Bądź ostrożny!
- Pozor!
- Dzień dobry
- Dobre Rano
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Dobranoc
- Dobrou noc
- nie rozumiem
- Nerozumim
- Gdzie jest łazienka?
- Kde je záchod?
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju
- Nechte mě byt.
- Nie dotykaj mnie
- Nedotýkejte se mnie!
- Zadzwonię na policję
- Zavolám policii
- Policjant!
- Policja!
- Przestań kraść!
- Stůj!, złodziej!
- potrzebuję twojej pomocy
- Potrzebuji wasi pomoc
- Czy nagły wypadek
- Aby je nebezpečí.
- zgubiłem się
- Jsem ztracen
- zgubiłem torebkę
- Ztratil jsem tašku
- Zgubiłem portfel
- Ztratil jsem peněženku
- jestem chory
- Je my špatně
- jestem zraniony
- Jsem zraněn
- Zadzwon do doktora
- Potřebuji doktora
- Czy mógłbyś użyć swojego telefonu?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
Liczby
- 0
- zero
- 1
- jeden / jedna / jeden
- 2
- dva / dvě
- 3
- trzy
- 4
- čtyři
- 5
- zwierzę domowe
- 6
- šest
- 7
- sedma
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- zdesperowany
- 11
- jedenakt
- 12
- dvanct
- 13
- Trinact
- 14
- čtrnáct
- 15
- patent
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- dewant
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- trzecica
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesat
- 60
- sedesat
- 70
- sedmdesat
- 80
- osmdesat
- 90
- devadesat
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- trzy stanowiska
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- trzy tisíce sedm zestaw padesát osm
- 1,000,000
- milion
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- miliard
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- číslo _____
- połowa
- půl
- mniej niż)
- mene (než)
- więcej niż)
- více (než)
Pogoda
Dni
- poniedziałek
- pondělí
- Wtorek
- macicy)
- Środa
- středa
- Czwartek
- čtvrtek
- piątek
- patek
- sobota
- sobota
- niedziela
- neděle
Miesiące
- styczeń
- leden
- Luty
- unor
- Marsz
- brezen
- kwiecień
- dubeń
- Móc
- květen
- czerwiec
- červen
- lipiec
- červenec
- sierpień
- srp
- wrzesień
- září
- październik
- říjen
- listopad
- gotowe
- grudzień
- prosinec
Podróż
Autobusem
- Ile kosztuje bilet za _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Bilet do... poproszę.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-nieo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-wydaje się )
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Kam jede tento vlak / autobus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH tak vlahk / OW-toh-boos doh )
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus na _____?
- Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Następny przystanek
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adresy
- Jak się dostanę do _____ ?
- Jak se dostanu zrobić / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-nieo doh / k / nah? )
- ...dworzec kolejowy?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ...przystanek autobusowy?
- ... na autobusowe naddraží? ( nie OW-to-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...lotnisko?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...centrum miasta?
- ... czy centrum? ( Czy TSEHN-trah? )
- ...Schronisko Młodzieżowe?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...hotel?
- ... Hotel _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Gdzie jest wiele ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hotele?
- ... hotel? ( HOH-teh-loo )
- ... restauracje?
- ... odrestaurowany? ( REHS-przyczepa-rah-tsee )
- ...słupy?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... strony do obejrzenia?
- ... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Ulica
- ulice OO-lih-tseh )
- droga / autostrada
- silnice SIHL-nih-tseh )
- aleja
- aleja AH-veh-nowy )
- bulwar
- bulwar ( Wartość BOOL )
- Skręć w lewo.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Skręć w prawo.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- lewo
- wlewo VLEH-voh )
- Prawidłowy
- vpravo ( VPRA-voh )
- Z przodu
- rovně ( ROHV-njeh )
- do niego _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- przeszłość _____
- za _____ ( zah )
- przed _____
- przed _____ ( przhehd )
- Wypatruj _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-dzień-teh )
- skrzyżowanie
- krzyżowatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- północ
- zerwać ( SEH-vehr )
- południe
- dżiha yih )
- wschód
- východ ( VEE-khohd )
- zachód
- zapad ( ZAHH-pahd )
- pod górę
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- spadek
- dol ( DOH-loo )
zakwaterowanie
- Masz wolny pokój?
- Zabijcie volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nie OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Czy w pokoju jest ...
- Heh v tom pokoji ... ( tak vuh tohm POH-koy-ih )
- ...prześcieradła?
- ... povlečení? ( POH-Vleh-cheh-nee? )
- ...Łazienka?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ...jeden telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... telewizor?
- ... w telewizji? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...prysznic?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Masz coś cichszego?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mah-te NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ...większe?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ...odkurzacz?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... taniej?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
inne odpowiedzi
- Dobra, wezmę to.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( TAK-to dobrze, VEHZ-muh sih hoh )
- Zostanę _____ nocy.
- Zůstanu zde _____ noci (jeśli 1, to noc; jeśli 2-4, to noci zamiast noci). ( ZOOS-tah-noo deh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Czy masz sejf?
- Zabij się trezorem / sejfem? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... szafki?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- Je do včetně snídaně / večeře? ( tak do VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-czeh-rzheh? )
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn tak SNIH-da-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Ukliďte mój prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-wygląda jak POH-koy )
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Chcę to sprawdzić.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Czy akceptujesz euro?
- Bereta eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Czy akceptujesz funty szterlingi?
- Berete anglické biblioteka? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Karty kredytowe Berete? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Směníte mój penis? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Czy możesz wymienić czek podróżny?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Jaki jest kurs wymiany?
- Jaky je kurs? ( JAH-kee tak kuhrs? )
- Gdzie jest bankomat (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh tak TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Jeść poza domem
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( stołek proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-wydaje się )
- Czy mogę zobaczyć menu, proszę?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-wydaje się? )
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Czy jest jakaś specjalność domu?
- Zabij się nějakou specialitu podniku?
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Zabij się nějakou místní specialitu?
- Jestem wegetarianką.
- Jsem wegetarianinem. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Nie jem wieprzowiny.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Ja nie jem mięsa.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Jím jenom košer jídlo. ( tak YEH-nohm KOH-szehr YEED-loh )
- Czy możesz zrobić to "lekko" proszę? ( mniej oleju / masła / smalcu )
- Mohl byste do udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-wydaje się? )
- jedzenie o stałej cenie
- menu ( MEH-noo )
- co do litery
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- śniadanie
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- obiad
- obed ( Och, pa )
- herbata ( jedzenie )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Kolacja
- večeře ( VEH-cze-rzech )
- Chciałbym_____.
- Chtěl bych _____. ( chtyehl bihch .... )
- łyżka
- Łzyce ( LZHEE-tseh )
- widelec
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- nóż
- nůž ( noozh )
- talerz
- talíř ( TAH-leerzh )
- szkło
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- serwetka
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetanie - polędwica z sosem śmietanowym i pokrojonymi klopsikami
- Chcę talerz, który zawiera _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( chtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- kurczak
- kuře ( KOO-rzheh )
- mięso krowy
- hovezí ( hoh-VYEH-zee )
- ryba
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- kiełbasa
- salám SAH-laam )
- ser
- syr ( jasnowidz )
- jajka
- vejce GO-tseh )
- Sałatka
- salat SAH-laat )
- (świeże warzywa
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (świeży owoc
- (čerstvé) owoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- chleb
- chleba KHLEH-bah )
- toast
- przepychać się ( holowany )
- makaron
- nagość NOO-dleh )
- Ryż
- rýži ( REE-zhih )
- fasolki
- fazol FAH-zoh-leh )
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Mohl bych dostat skleci _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Czy mogę dostać filiżankę _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- Kawa
- kavy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- herbata ( drink )
- czaje ( CHAH-tak )
- sok
- dzusu ( JUH-suh )
- (szampańska) woda
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Woda
- woda ( VOH-dah )
- piwo
- pivo ( PIH-voh )
- czerwone/białe wino
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Czy mogę _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sól
- sul ( sola )
- czarny pieprz
- Černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Masło
- więcej tego MAHHS-loh )
- Przepraszam, kelnerze? ( zwrócenie uwagi serwera )
- Obietnica, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Skończyłem.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- To było pyszne.
- Bylo do výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nieh )
- Wyczyść talerze.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-wydaje się )
- Rachunek prosze.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-wydaje się )