Przewodnik po języku Songhai - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Przewodnik po Songhai
Informacja
ISO 639-2	jego
Bazy
edytować

Songhai lub koyro boro senni, to język z rodziny nilo-saharyjskiej, używany na północy Mali, z Timbuktu W celu Gao, a także w części Niger. Istnieją różne warianty, z których najbardziej rozpowszechnionym i używanym jest ten używany w regionie Gao. Jednak wzajemne zrozumienie różnych wariantów między nimi jest dość duże.

Wymowa

Samogłoski

Spółgłoska

• c, wymawia się kcz
• h, nadal do bani
• j, wymawia się gj
• r, nadal walcowane

Wspólne dyftongi

Lista fraz

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Na podstawie

Cześć.

hoy baani (rano) hiira baani (wieczorem)

Jak się masz ?

Zakaz wojny?

Bardzo dobrze

Abori

Dzięki Bogu.

Irkoy saabu

Jak masz na imię ?

Ma chi ni ma di lub Ma no ka chi ni ma di (wulgarnie Ni ma di)

Nazywam się _____.

Ay ma di chi ____ (X)

Miło cię poznać.

X (X)

Proszę

X. (X)

Dziękuję Ci.

Ani nes gouey

Proszę bardzo

X. (X)

TAk

tak (X)

Nie

kala kala (X)

Wybaczcie mi

Indie są se

Przepraszam.

X. (X)

PA

kala wati foo (X)

Nie mówię _____.

Aj Si chi

Czy mówisz po francusku ?

nie chi francais chini?

Czy ktoś tu mówi po francusku?

Boro fo ga chi francais chini ur?

Wsparcie !

FABA

Dzień dobry)

X (X)

Witam po południu).

X. (X)

Dobry wieczór.

X. (X)

Dobranoc

chigi ma bori (X)

nie rozumiem

Aj si faham (X)

Gdzie są toalety ?

Człowiek nyeguen di yo?

Problemy

Nie przeszkadzaj mi.

X. (XX)

Idź stąd !!

wo kouey

Nie dotykaj mnie !

X! (X)

Zadzwonię na policję.

ja ga kati ty nie jesteś

Policja !

Ty!

Zatrzymać! Złodziej !

wo din djey di

Pomóż mi proszę!

wo faba ay

To jest sytuacja nagła.

X. (X)

Zgubiłem się.

X. ay derey

Zgubiłem moją torbę.

Zgubiłem portfel.

X. (X)

Jestem w bólu.

idź dorou

Jestem zraniony.

Ay marey

Potrzebuję lekarza.

ay ga yentasou nda wokouey

Czy mogę użyć Twojego telefonu ?

aye go hin ka gow ni telefon di?

Liczby

1

dalej

2

ihinka

3

Ihinga

4

itaaci (itaatchi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (to)

7

ja tak (iyé)

8

tak

9

jagga (iakga)

10

Iwoy ( „iwoille”)

11

away chindi fo

12

awoy chindi hinka

13

Iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)

14

iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)

15

Iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)

16

Iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)

17

Iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)

18

Iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)

19

Iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

waranka (waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ( „waranneza”)

40

woy taaci ( „woille taatchi”)

50

woy ggu ( „woille gou”)

60

woy ddu ( „woille dou”)

70

woy ye ( „woille ye”)

80

woy yaaha ( „woille iaha”))

90

woy yagga ( „woille iacga”)

100

zangu (zannegou)

200

zangu hinka (zannegou inneka)

300

zangu hinza (zannegou inneza)

400

zangu taaci (zannegou taatchi)

1000

zenber ("zenneber")

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• Numery złożone są połączone przez:
  • cindi ("kchinnedi") między dziesiątkami a jedynkami
  • ne, od setek do dziesiątek, od tysięcy do setek i tak dalej

więc:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Porządkowe

1st

dżina (gdżi-na)

2.

ihinkanto

3rd

ihinzanto

4.

itaacanto

1,000,000

milion foo (milion ludzi)

połowa

tak (iere)

Czas

teraz

marsa

później

X (X)

przed

X (X)

ranek

soubahi

rankiem

X (X)

popołudnie

djari

wieczór

chigi héré

Wieczorem

X (X)

noc

chigi

Czas

pierwsza w nocy in

X (X)

druga w nocy

X (X)

dziewiąta rano

X (X)

południe

X (X)

pierwsza po południu

X (X)

druga po południu

X (X)

szósta wieczorem

X (X)

siódma wieczorem

X (X)

za piętnaście siódma, 18:45

X (X)

kwadrans po siódmej, 19:15

X (X)

wpół do siódmej, 19:30

X (X)

północ

X (X)

Czas trwania

_____ minuty)

______ X (X)

_____ czas)

______ X (X)

_____ dni)

______ X (X)

_____ tydzień (y)

______ X (X)

_____ miesiąc

______ X (X)

_____ rok (lat)

______ X (X)

tygodniowo

djari

miesięczny

podarunek

coroczny

djiri

Dni

Dziś

hanoX)

Wczoraj

Bi (X)

jutro

suba (X)

w tym tygodniu

Habo-wo (X)

zeszły tydzień

Habo kan Bisa (X)

w następnym tygodniu

Bene-Habo (X)

niedziela

Laadi (X)

poniedziałek

Tinni (X)

wtorek

Talata (X)

środa

Larba (X)

czwartek

Lamisi (X)

piątek

Jumma (X)

sobota

Sybti (X)

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń

X (X)

Luty

X (X)

Marsz

X (X)

kwiecień

X (X)

może

X (X)

czerwiec

X (X)

lipiec

X (X)

sierpień

X (X)

wrzesień

X (X)

październik

X (X)

listopad

X (X)

grudzień

X (X)

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny

ja bibi

biały

ja korey

Szary

X (X)

Czerwony

ja tchirey

niebieski

ja boula

żółty

ja kara

Zielony

ja firji

Pomarańczowy

X (X)

purpurowy

X (X)

brązowy

X (X)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?

wtorek na ka chi bllet ka kouey?

Bilet na ____ poproszę.

ye hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

człowiek no autobus ka wo ga kouey?

Gdzie jest pociąg / autobus do ____?

człowiek no ka mobile di iść ka kouey?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ___? autobus wo ga kluczowy człowieku?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?

safo no ka mobile di ga kouey?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

safo no ka mobile di goka?

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?

człowieku nie ka

...Dworzec kolejowy ?

X (X?)

...przystanek autobusowy ?

X (X?)

... lotnisko?

X (X)

... w centrum?

...w mieście ? gandé

... przedmieścia?

X (X?)

...Hostel ?

X (X)

... hotel _____ ?

X (X)

... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?

? (X)

Gdzie są obrazy ...

X (X)

... hotele?

X (X)

... restauracje?

... restauracje? X (X)

... słupy?

X (X)

... strony do odwiedzenia?

X (X)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

no hinka tcherbou ay sse carte di ga?

ulica

binda

Skręć w lewo

siri ni kamba wawo

Skręć w prawo.

siri ni kamba gouma

zostawił

dobrze

gouma

proste

X (X)

W kierunku _____

X _____ (X)

po _____

X _____ (X)

przed _____

X _____ (X)

Znajdź _____.

X (X)

skrzyżowanie dróg

X (X)

Północ

X (X)

południe

X (X)

jest

X (X)

Gdzie jest

X (X)

na górze

X (X)

poniżej

X (X)

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Zabierz mnie do _____, proszę.

X _____ X (X)

Ile kosztuje wizyta w _____?

X _____? (X _____?)

Przyprowadź mnie tam, proszę.

X (X)

Kwatera

Masz wolne pokoje?

X (X?)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

X (X?)

Czy jest w pokoju ...

X (X ...)

...pościel ?

X (X?)

...łazienka ?

X (X?)

...telefon ?

X (X?)

...telewizor ?

X (X?)

Czy mogę odwiedzić pokój?

X (X?)

Nie masz cichszego pokoju?

X (X?)

... większy ?

X (... X?)

...czystszy ?

X (... X?)

...tańszy?

X (... X?)

cóż, biorę to.

X (X)

Planuję zostać _____ nocy (nocy).

X (X)

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

X (X?)

Czy masz sejf?

X (X?)

... szafki ?

X (...)

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

X (X?)

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

X (?)

Proszę posprzątaj mój pokój.

X (X)

Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?

X (X _____X)

Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.

X (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?

? (X?)

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

? (X?)

Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?

X (X?)

Akceptujecie karty kredytowe ?

X (X?)

Czy możesz mnie zmienić?

X (X?)

Gdzie mogę to zmienić?

X (X?)

Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?

X (X?)

Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?

X (X?)

Jaki jest kurs wymiany?

X (X?)

Gdzie mogę znaleźć bankomat?

X (X?)

Jeść

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

X (X)

Czy mogę dostać menu?

X (X?)

Czy mogę odwiedzić kuchnie?

X (X?)

Jaka jest specjalność domu ?

X (X?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

X (X?)

Jestem wegetarianką.

X. (X)

Nie jem wieprzowiny.

X. (X)

Jem tylko koszerne mięso.

X (X)

Czy umiesz gotować światło? („z mniejszą ilością oleju / masła / boczku): X (X?)

menu

X ('X)

à la carte

X (X)

śniadanie

X (X)

zjeść obiad

X (X)

herbata

X (X)

kolacja

X (X)

Chcę _____

X. (aj baaa _____)

Poproszę danie z _____.

X (X _____)

kurczak

Gorgo (X)

wołowina

hawham (X)

Jeleń

X (X)

Ryba

hariham

trochę łososia

X (X)

Tuńczyk

X (X)

witlinek

X (X)

dorsz

X (X)

owoce morza

X (X)

z dulse

X (X)

Homar

X (X)

małże

X (X)

ostrygi

X (X)

małże

X (X)

trochę ślimaków

X (X)

żaby

Korona Bata

szynka

binka bachi

wieprzowina / wieprzowina

binka

dzik

X (X)

kiełbaski

X (X)

ser

X (X)

jajka

gorgoguuri lub gorgon fessan

Sałatka

salaati (X)

warzywa (świeże)

X (X)

owoce (świeże)

Turystyka (X)

chleb

buru lub takoula

toast

X (X)

makaron

(makroni)

Ryż

X (gnaari lub haourou lub tassou

fasolki

dunguuri (X)

Czy mogę napić się _____?

X (X _____?)

Czy mogę dostać filiżankę _____?

X (X _____?)

Czy mogę dostać butelkę _____?

X (X _____?)

Kawa

Kawa (X)

herbata

wysoki (X)

sok

X (X)

woda gazowana

X (X)

woda

hari (X)

piwo

hari foutou

czerwone/białe wino

X (X)

Czy mogę dostać _____?

X (X)

Sól

tchiri

pieprz

X (X)

masło

X (X)

Proszę ? (przykuć uwagę kelnera)

X (X)

skończyłem

albarka (X)

To było pyszne..

X (X)

Możesz wyczyścić stół.

X (X)

Rachunek proszę.

X. (X)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

X (X)

Czy jest serwis stołowy?

X (X?)

Poproszę jedno piwo / dwa piwa.

X (X)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina

X. (X)

Poproszę duże piwo.

X (X)

Poproszę butelkę.

X. (X)

_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.

_____ i proszę. (X)

whisky

X (X)

wódka

X (X)

rum

X (X)

trochę wody

(X)

Soda

X (X)

Schweppes

X (X)

Sok pomarańczowy

X (X)

Koka

X (X)

Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? X (X)

Jeszcze jeden proszę.

X (X)

Poproszę jeszcze jeden do stołu.

X (X)

O której zamykacie ?

X (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

X (X)

Ile to kosztuje ?

margye nie (X)

To jest zbyt drogie !

ga sendi! (X)

Czy możesz zaakceptować _____?

X (X)

kosztowny

X (X)

tani

X (X)

Nie mogę mu/jej zapłacić.

X (X)

nie chcę tego

X. (X)

Oszukujesz mnie.

X (X)

Nie jestem zainteresowany.

X (X)

dobrze, wezmę to.

X (X)

Czy mogę dostać torbę?

X (X)

Czy wysyłasz za granicę?

X (X)

Potrzebuję...

tak gaba (X)

... pasta do zębów.

X (X)

... szczoteczka do zębów.

X (X)

... tampony.

X (X)

...mydło.

saafun (X)

... szampon.

X (X)

... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen)

X. (X)

... lekarstwo na przeziębienie.

X. (X)

...lek na żołądek.

X (X)

... brzytwa.

X (X)

... baterie.

X (X)

... parasol

X. (X)

... parasol. (Słońce)

X (X)

... krem ​​do opalania.

X (X)

... pocztówki.

X (X)

... znaczki pocztowe.

X (X)

...papier do pisania.

X (X)

... długopis.

X (X)

... książek w języku francuskim.

X (X)

... czasopisma w języku francuskim.

X (X)

... gazeta w języku francuskim.

X (X)

... słownika francusko-XXX.

X (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.

X. (X)

Czy mogę być ubezpieczony?

X (X)

zatrzymać (na panelu)

zatrzymać (X)

Jednokierunkowa

X (X)

dawać

X (X)

zakaz parkowania

X (X)

ograniczenie prędkości

X (X)

stacja paliw

X (X)

benzyna

X (X)

diesel

X (X)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..

X (X)

To jest pomyłka.

X. (X)

Gdzie mnie zabierasz?

człowiek lan ir kuoy? (X)

Czy jestem aresztowany?

X (X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.

(X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady

. (X)

Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady

(X)

Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.

X (X)

Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?

X (X)

Pogłębiać