| algierski arabski (الجازايريّة (al Jazayriya)) | |
| Informacja | |
| Język mówiony | Algieria |
|---|---|
| Liczba mówców | 40 milionów |
| ISO 639-3 | arq |
| Bazy | |
| cześć | salamoueilaykoum |
| Dziękuję Ci | sahit |
| PA | Salam |
| TAk | Wow |
| Nie | ten |
TEN'algierski arabski jest językiem ojczystym 75 to 80 % populacjiAlgieria i opanowany przez 95 do 100 % ludności kraju.
Wymowa
Samogłoski
Spółgłoska
Wspólne dyftongi
Gramatyka
Na podstawie
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.
cześć : لاموعليكم (zaim.: salamoueilaykoum)
- dosłownie "Pokój z Tobą"
Zbawienie : Salam
Jak się masz ? : ki rakoum?
Bardzo dobrze : tam
Jak masz na imię ? : kich wasmek?
Nazywam się _____. : semmouni ______
Miło cię poznać. : ma'rifet khir
Proszę. : allah ikhellik
Dziękuję Ci : sahhit
Proszę bardzo : bla jmil
Wybaczcie mi : esmah li
TAk : wah
Nie : ten
PA : bqa lakhir
Nie mówię _____. : ma nahderch ______.
Czy mówisz po francusku ? : tahder fransiya?
Czy ktoś tu mówi po francusku? : kach wahed yahder fransiya?
Pomoc ! : 'awnouni!
Dobry wieczór. : msel khir.
Dobranoc : Tesebhou bkhir.
nie rozumiem : mój nefhamch.
Gdzie są toalety ? : wygraj kayen bit el maa?
Problemy
Nie przeszkadzaj mi. : khellini.
Idź stąd !! : roh 'lija !!
Nie dotykaj mnie ! : ma tekhrebch fija!
Zadzwonię na policję. : doug n'ayet lboulisiya.
Policja ! : bulizja!
Zatrzymać! Złodziej ! : hebbes! serraq serraq!
Pomóż mi proszę! : 'awen ni, llah ikhellik!
To jest sytuacja nagła. : haja 'ajla.
Zgubiłem się. : rani mwedder.
Zgubiłem moją torbę. : weddert saki.
Zgubiłem portfel. : weddert tezami.
Jestem w bólu. : rani mwejje '.
Jestem zraniony. : rani mejrouh.
Potrzebuję lekarza. : rani mehtaj tbib.
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Liczby
0 : Sifr
1 : wahed
2 : zouj
3 : tata
4 : reb’a
5 : chemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra'
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin'
30 : tlatin
40 : reb’in
50 : chemsin
60 : ustawienie
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mója
200 : mityn
300 : teltemja
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
numer X (pociąg, autobus itp.) : nemro X
połowa : ness
mniej : kal
jeszcze : ktar
Czas
teraz : dorka
później : umbe'd
przed : kbel
rano : sba
rankiem : ja sbiha
wieczór : lachiya
wieczór : es-sahra
Wieczorem : fes-sahra
noc : el lil
Czas
pierwsza w nocy : el wehda ta 'es-sbah
druga w nocy : ez-zouj ta 'es-sbah
dziewiąta rano : et-tes'a ta 'es-sbah
południe : et-tnach
pierwsza po południu : el wahda ta 'el' echiya
druga po południu : ez-zouj ta 'el' echiya
szósta wieczorem : es-setta ta 'el' echiya
siódma wieczorem : es-seb'a ta 'el' echiya
za piętnaście siódma, 18:45 : es-seb'a ghir er-rba '
kwadrans po siódmej, 19:15 : es-seb'a w er-rba '
wpół do siódmej, 19:30 : es-seb'a w ness
północ : tnache ta 'el-lil
Czas trwania
_____ minuty) : ______ dkika
_____ czas) : ______ sa'a
_____ dni) : ______ nhar
_____ tydzień (tydzień) : ______ simana
_____ miesiąc : ______ cheher
_____ rok (lat) : ______ 'jestem
tygodniowo : sabou'i
miesięczny : chahri
coroczny : sanaoui
Dni
Dziś : el youm
Wczoraj : el bareh
jutro : Gedwa
w tym tygodniu : es-smana hadi
zeszły tydzień : es-smana li fatet
w następnym tygodniu : es-smana ljaya
poniedziałek : ثنين (zaim.: letnia)
Wtorek : الثلاث (zaim.: i-tlata)
Środa : لاربعه (zaim.: lareb'a)
Czwartek : الخميس (zaim.: lekhemis )
piątek : الجمعه (zaim.: el-djem'a )
sobota : السبت (zaim.: es-sebte )
niedziela : الحد (zaim.: el-hed )
Miesiąc
Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.
styczeń : janwi
Luty : fivri
Marsz : marsa
kwiecień : Kwiecień
móc : móc
czerwiec : jwen
lipiec : jwiyi
sierpień : na zewnątrz
wrzesień : sebtambr
październik : oktobr
listopad : novambr
grudzień : rozbrajanie
Wpisz godzinę i datę
Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.
Zabarwienie
czarny : khel
biały : byed
Szary : rmadi
czerwony : hmer
niebieski : zreq
żółty : sfer
Zielony : khder
Pomarańczowy : tchini
purpurowy : helhali
kasztan : kahwi
różowy : wardy
złoto : dehbi
srebro : Fedi
Transport
Autobus i pociąg
Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : chehal yeswa i-tiki bach nroh l ____?
Bilet na ____ poproszę. : tiki wahed ta '____
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : wygrać yroh miał el tren / kar?
Gdzie jest pociąg / autobus do ____? : wygraj raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____? : czy et-tren / el-kar yahbes f ____?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ____? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____? : waqtach yewsel miał et-tren / el-kar l ____?
Wskazówki
Gdzie jest _____ ? ? : wygraj jaya _____?
...Dworzec kolejowy ? : el-gar
...przystanek autobusowy ? : el-gar ta 'el-kiran
... lotnisko? : َطَا (zaim.: l-mata)
...w mieście ? : fel mdina?
... przedmieścia? : berra 'la Lemdina?
...Hostel ? : młodzieńczy el-oberj
... hotel _____ ? : l-olej
... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Gdzie jest dużo ____? : wygraj nsib bezzaf _____?
... hotele? : l-otilat
... restauracje? : hwanet ta 'el-makla?
... słupy? : et-tabernat?
... strony do odwiedzenia? : blayes ta 'tehwas?
Czy możesz pokazać mi na mapie? : tenjem twerri li fel kharita?
Ulica : ez-zenqa
Skręć w lewo : przeczytać.
Skręć w prawo. : dour 'la limen.
lewo : czytać
dobrze : limonka
proste : nichan / qbala
W kierunku _____ : dżihet ____
po _____ : mora l -_____
przed _____ : qbel ____
Znajdź _____. : rodzeństwo -_______
skrzyżowanie dróg : karfour
północ : chmal
południe : janoub
jest : Popatrz
Gdzie jest : korniszon
na górze : lfouq
na dół : lteht
Taxi
Taxi! : Taksówka!
Zabierz mnie do _____, proszę. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Ile kosztuje wizyta w _____? : chehal el-kursa l _____?
Przyprowadź mnie tam, proszę. : eddini hna, ellah ykhellik.
Kwatera
Masz wolne pokoje? : 'komora endkoum khawyin?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Czy jest w pokoju ... : qoul ila kayen _____ fel bit
...pościel ? : jaszczurka
...łazienka ? : hemmam
...telefon ? : tilifoun
...telewizor ? : tylizacja
Czy mogę odwiedzić pokój? : nenjem nchouf ech-chambra?
Nie masz (cichszego) pokoju? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... większy ? : kbira?
...czystszy ? : nqiya?
...tańszy? : rkhisa 'liha?
cóż, biorę to. : saha, neddi ha.
Planuję zostać _____ nocy (nocy). : ghadi nebqa ____ lila (t).
Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Czy masz sejf? : 'endkoum kofr?
... szafki ? : kheznat?
Czy (śniadanie/obiad) jest wliczone? : el (four ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
O której godzinie (śniadanie/obiad)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Proszę posprzątaj mój pokój. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Srebro
Czy akceptujesz euro? : teqeblou el euro?
Czy akceptujesz franki szwajcarskie? : teqeblou el frenk ta'swisra?
Czy akceptujesz dolary kanadyjskie? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Akceptujecie karty kredytowe ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Czy możesz mnie zmienić? : tenjmou tserrfou li?
Gdzie mogę to zmienić? : wygraj nenjem nserref ed-douviz?
Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny? : tenjmou tserrfou li ch-czikat ta 'es-safar?
Gdzie mogę zrealizować czek podróżny? : wygraj nenjem nserref chikat ta 'safar?
Jaki jest kurs wymiany? : bechehal tbeddlou?
Gdzie mogę znaleźć bankomat? : wygraj nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Żywność
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Czy mogę dostać menu? : nenjem nchouf el menu?
Czy mogę odwiedzić kuchnie? : nenjem nchouf el kouzina?
Jaka jest specjalność domu ? : oglądać etdirou mlih?
Czy istnieje lokalna specjalność? : kayna kach makla ta „miał el blasa?
Jestem wegetarianką. : ma nakoulch el lham.
Nie jem wieprzowiny. : mój nakoulch el hallouf.
Jem tylko koszerne mięso. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
menu : menu
śniadanie : ftour ta 'es-sbah
zjeść obiad : ftour
herbata : leey
kolacja : el-'cha
Chcę _____ : rani baghi _____
Poproszę danie z _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
kurczak : jjaj
wołowina : lham el begri
Ryba : el hout
trochę łososia : es-somon
Tuńczyk : I twój
witlinek : el mernouz
dorsz : el bajij
owoce morza : fwaki lebhar
Homar : homar
trochę ślimaków : el boubouch
ser : el fermaj
jajka : el oferta
Sałatka : es-slata
warzywa (świeże) : el khodra
owoce (świeże) : el fakya
chleb : el khobz
Ryż : er-roz
fasolki : el louya
Czy mogę prosić o szklankę _____? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Czy mogę dostać filiżankę _____? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Czy mogę dostać butelkę _____? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Kawa : kahwa
herbata : leey
sok : „asir”
woda gazowana : maa gazouz
woda : maa
piwo : birra
czerwone/białe wino : Czerwone wino
Czy mogę dostać _____? : tenjem tjib li ___?
Sól : mleh
pieprz : felfel lekhel
masło : zebda
Proszę ? (przyciągnij uwagę kelnera) : tak ssi?
skończyłem : Kemmelt
To było pyszne.. : jat bnina
Możesz wyczyścić stół. : tenjem teddi ..
Rachunek proszę. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Słupy
Zakupy
Napęd
zatrzymaj się (na znaku) : zatrzymać
Autorytet
Nie zrobiłem nic złego.. : ma derti walou mamnou '..
To jest pomyłka. : hadi ghelta.
Gdzie mnie zabierasz? : wygraj rakou ddyin ni?
Czy jestem aresztowany? : rani mhebbes?
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
