Galicyjski przewodnik po rozmowach - Guia de conversação galego

Ten artykuł jest przewodnik po rozmowie .

O galicyjski jest językiem używanym w autonomicznej wspólnocie Galicja, a także w Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas i Vale de Xálima, w Hiszpania.

Alfabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

przewodnik po wymowie

Samogłoski

• O: [a]
• I jest]
• ja: [ja]
• O : [o]
• U : [u]

Spółgłoski

• B: [być]
• C : [ce, wymawiane "se" w miejscach z fonetycznym seseo]
• D : [z]
• F : [f]
• G : [no, w miejscach z fonetyczną ghada wymawia się "xe"]
• H : [hasz]
• L : [on]
• M: [em]
• Dziecko]
• Ñ ​​​​: [w]
• P: [pe]
• Co]
• O: [błąd]
• S : [to]
• T : [te]
• V : [grad]
• X : [xe]
• Z : [zeta, wymawiane "strzałka" w witrynach z fonetyką seseo]

wspólne dyftongi

• tam (przykład: Kasjer)
• au (przykład: samochód, samochód)
• hej (przykład: reklamacja)
• ja (przykład: uderzyć)
• jechał (przykład: reszta, reszta)
• tj. (przykład: środowisko)
• yo (przykład: kum, grzbiet)
• ja (przykład: widział)
• cześć (przykład: noc)
• lub (przykład: Mauretański)
• wow (przykład: Pokój, sypialnia)
• kto (przykład: częsty, częsty)
• wow (przykład: puideron, mogliby)
• ow (przykład: dwuznaczny, dwuznaczny)

wspólne dwuznaki

• ch : [ce hache, przykład: PA (klucz)]
• gu : [gu u, przykład: wojna, gulasz]
• NS: [on się pochyla (on podwójnie), przykład: konstelacja (Hrabstwo)]
• nh : [ene hache, przykład: gwóźdź (jeden)]
• qu : [że u, przykład: podbródek (ser)]
• rr : [panna podwójna (podwójne chybienie), przykład: Ziemia]

Lista wyrażeń

Podstawy

Dzień dobry.

Dzień dobry. ()

Cześć.

Cześć. ()

Wymagany do).

Dziękuję. ()

Jak się masz?

Jak się masz? ()

Dziękuję

Moi ben, dzięki. ()

Wszystko w porządku.

W porządku. ()

Jak masz na imię?

Jak masz na imię? ()

(Nazywam się ______ .

Nazywam się ______. ()

Miło cię poznać.

To przyjemność wiedzieć. ()

Proszę.

Proszę. ()

Proszę bardzo.

Nie ma za co. ()

TAk.

TAk. ()

Nie.

Nie. ()

Wymówka

Za zgodą. ()

Przepraszam.

Przepraszam, przepraszam. ()

Przepraszam.

Przepraszam/wybacz. ()

Pardon.

Przebaczenie ()

Do widzenia. (formalny)

Do widzenia. ()

Do widzenia. (nieformalny)

Podłoga. ()

Do zobaczenia wkrótce.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Nie mówię [dobrze] po galicyjsku.

Nie mówię [moi ben] po galicyjsku. ()

Mówi po portugalsku?

Mówi po portugalsku?. ()

Czy jest tu ktoś, kto mówi po portugalsku?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po portugalsku? ()

Pomoc!

Pomoc! ()

Dzień dobry.

Dzień dobry. ()

Dzień dobry.

Dzień dobry. ()

Dobranoc.

Dobranoc. ()

Nie rozumiem/rozumiem.

Nie rozumiem. ()

Gdzie jest łazienka?

Gdzie jest sala bano? ()

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Zostaw mnie w spokoju. ()

Nie dotykaj mnie!

Nie dotykaj mnie! ()

Dzwonię na policję.

Zadzwonię na policję. ()

Policja!

Policja! ()

Do! Złodziej!

Zatrzymać! Kermicie! ()

Potrzebuję twojej pomocy.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

To jest sytuacja nagła.

To jest sytuacja nagła. ()

Zgubiłem się.

Zgubiłem się. ()

Zgubiłem walizkę [torebkę].

Zgubiłem torebkę/torbę. ()

Zgubiłem portfel.

Zgubiłem portfel. ()

Jestem chory.

Jestem chory. ()

Jestem ranny.

Jestem ranny. ()

Potrzebuję lekarza.

Potrzebuję lekarza. ()

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? ()

Liczby

0

wosk ()

1

jeden, gwóźdź () [mężczyzna Kobieta]

2

dwa dwa () [mężczyzna Kobieta]

3

trzy ()

4

kot ()

5

pięć ()

6

sześć ()

7

siedem ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

raz ()

12

Słodkie ()

13

góra ()

14

czternaście ()

15

pigwa ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden, dwadzieścia gwoździ () [mężczyzna Kobieta]

22

dwadzieścia dwa, dwadzieścia dwa () [mężczyzna Kobieta]

23

dwadzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

korenta ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

cen ()

200

dwieście dwieście () [mężczyzna Kobieta]

300

trzysta trzysta () [mężczyzna Kobieta]

500

pięćset pięćset () [mężczyzna Kobieta]

1000

tysiąc ()

2000

dwa tysiące ()

1,000,000

milion ()

numer _____ (pociąg/pociąg, autobus/autobus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete itp.)

numer _____ ()

połowa

połowa ()

mniej

mniej ()

jeszcze

jeszcze ()

Części dnia

teraz

teraz ()

później

po ()

przed

przed ()

rano

rano ()

wieczór

wieczór ()

noc

noc ()

godziny

jeden rano

gwóźdź poranka ()

druga w nocy

druga w nocy ()

południe

średni ()

pierwsza po południu

popołudniowy gwóźdź ()

druga po południu

druga po południu ()

trzecia trzydzieści po południu

wpół do trzeciej po południu ()

północ

północ ()

Czas trwania

_____ minuty)

_____ minuty) ()

_____ godziny)

_____ godziny) ()

_____ dni)

_____ dni) ()

_____ tydzień(y)

_____ tydzień (tygodnie) ()

_____ miesięcy miesięcy)

_____ miesiące) ()

_____ lat)

_____ lat) ()

Dni

Dziś

tutaj ()

Wczoraj

Wczoraj ()

jutro

rano ()

w tym tygodniu

w tym tygodniu ()

zeszły tydzień

zeszły tydzień ()

w następnym tygodniu

Następny tydzień ()

niedziela

Niedziela poniedziałek ()

poniedziałek

lun/poniedziałek ()

Wtorek

Martes/wtorek/wtorek ()

Środa

targi mércors/cuts/środa ()

Czwartek

xoves/czwartek ()

piątek

venres/piątek ()

sobota

sobota ()

miesiące

styczeń

Xaneiro ()

Luty

Luty ()

Marsz

marzo ()

kwiecień

kwiecień ()

Móc

Móc ()

czerwiec

xuño ()

lipiec

xullo ()

sierpień

Sierpień ()

wrzesień

Wrzesień ()

październik

Październik ()

listopad

Listopad ()

grudzień

grudzień ()

napisz godzinę i datę

6 lutego 2018, „szósty lutego dwa tysiące osiemnastego”

Zabarwienie

czarny

czarny ()

biały

Biały ()

Szary

Szary ()

czerwony

czerwony ()

niebieski

niebieski ()

żółty

żółty/żółty ()

Zielony

Zielony ()

Pomarańczowy

Pomarańczowy ()

purpurowy

purpurowy ()

Fioletowy

Fioletowy ()

różowy

Róża ()

brązowy/brązowy

brązowy/brązowy ()

Transport

autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet/bilet do _____?

Narożnik kosztuje kęs w _____? ()

Bilet do... poproszę.

Poproszę o nocleg w _____. ()

Dokąd jedzie pociąg/autobus?

Koleś, gdzie jest pociąg/autobus? ()

Gdzie zatrzymuje się pociąg/autobus do _____?

Stary, gdzie zatrzyma się pociąg/autobus do _____? ()

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?

Czy ten pociąg/autobus zatrzyma się o _____? ()

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus na _____?

Czy można opuścić pociąg/autobus o _____? ()

Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____?

Czy można dostać ten pociąg/autobus o _____? ()

wskazówki

Jak mam zamiar _____?

Jak przejść do _____? ()

...na dworzec kolejowy?

...Na dworzec kolejowy? ()

...na dworzec autobusowy (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

...na dworzec autobusowy? ()

...na lotnisko?

...na lotnisko? ()

...pośrodku?

...pośrodku? ()

...do schroniska młodzieżowego?

...do schroniska młodzieżowego? ()

...do hotelu _____?

...do hotelu _____? ()

...do klubu nocnego/baru/imprezy?

...na dyskotece/barze/imprezie? ()

...do jednego dom Iana?

...do centrum gier wideo? ()

...do konsulatu Brazylii/Portugalii?

...do konsulatu Brazylii/Portugalii? ()

Gdzie jest wiele/wiele...

Gdzie są krzaki/krzaki... ()

...hotele?

....hotele? ()

...restauracje?

...restauracje? ()

...słupy?

...słupy? ()

...miejsca do odwiedzenia?

...miejsca do odwiedzenia? ()

...mężczyźni?

...domy?

...kobiety?

...kobiety? ()

Czy możesz pokazać mi na mapie?

Czy możesz pokazać mi na mapie? ()

droga

droga ()

Skręć w lewo.

Xira po lewej. ()

Skręć w prawo.

Xira w prawo. ()

lewo

lewo ()

dobrze

dobrze ()

zawsze do przodu

zawsze naprzód ()

w stronę _____

W kierunku _____ ()

po _____

po _____ ()

przed _____

przed _____ ()

Szukać _____.

Szukaj _____. ()

przejście

przejście ()

północ

północ ()

południe

sur ()

wschód

Wschód ()

zachód

Zachód ()

wspiąć się

wzniesienie się ()

zejście

zejście ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Zabierz mnie do _____, proszę.

Zabierz mnie do _____, proszę. ()

Ile kosztuje wizyta w _____?

Czy mogę iść do _____? ()

Zabierz mnie tam, proszę.

Zabierz mnie tam, proszę. ()

Podążaj za tym samochodem!

Podążaj za tym samochodem! ()

Staraj się nie przejeżdżać pieszych/pieszych.

Staraj się nie biegać po pionkach. ()

Przestań tak na mnie patrzeć!

Przestań tak na mnie patrzeć! ()

Dobra, więc chodźmy.

Jasne, więc chodźmy. ()

Zakwaterowanie

Czy masz wolne pokoje?

Czy masz wolne pokoje? ()

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

Narożnik kosztuje pokój dla gwoździa/dwóch osób? ()

Pokój ma...

Pokój ma... ()

...bielizna?

...wiesz? ()

...wanna?

...kąpiel do paznokci? ()

...telefon?

...telefon? ()

...telewizor?

...telewizor? ()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój? ()

Czy jest coś spokojniejszego?

Czy jest coś cichszego? ()

...większe?

...większe? ()

...odkurzacz?

...odkurzacz? ()

...taniej?

...taniej? ()

Ok rozumiem.

Bezpiecznie, wpadnij z el. ()

Zostanę _____ nocy.

Zostanę _____ nocy. ()

Czy możesz zaproponować inny hotel?

Czy możesz zaproponować inny hotel? ()

Czy masz sejf?

Czy masz sejf? ()

...zamki?

...zamki? ()

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

Czy zawiera almorzo/cea? ()

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

Cal jest pora obiadowa? ()

Proszę posprzątaj mój pokój.

Proszę posprzątaj mój pokój. ()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____? ()

Chcę się wymeldować.

Chcę zmierzyć się z rekordem wyjścia. ()

Pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie? ()

Czy akceptujesz funty szterlingi?

Czy akceptujesz funty szterlingi? ()

Akceptujecie karty kredytowe?

Czy akceptujesz opłaty kredytowe? ()

Czy możesz wymienić mi pieniądze?

Czy możesz wymienić pieniądze? ()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? ()

Czy możesz wymienić mi czek podróżny?

Czy możesz wymienić czek na wiax? ()

Gdzie mogę wymienić czek podróżny (a czek podróżny)?

Gdzie mogę wymienić czek na viaxe? ()

Jaki jest kurs wymiany?

Cal to kurs wymiany? ()

Gdzie masz bankomat/bankomat?

Gdzie masz bankomat? ()

jedzenie

Prosimy o stolik dla jednej/dwóch osób.

Stolik do paznokci dla dwóch osób, proszę. ()

Czy mogę zobaczyć menu, proszę?

Czy mogę zobaczyć menu, proszę? ()

Czy mogę zobaczyć kuchnię?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? ()

Czy istnieje specjalność domu?

Specjalność domu paznokci Hai? ()

Czy istnieje lokalna specjalność?

Hai paznokci lokalna specjalność? ()

Jestem wegetarianinem.

Syn Weksetyjczyka. ()

Nie jem wieprzowiny.

Nie mogę jeść wieprzowiny. ()

Tak jak koszerny.

Mogę jeść tylko koszernie. ()

Czy możesz zrobić to "lżejsze", proszę?

Czy możesz stawić temu czoła bardziej „lżej”, proszę? ()

pół porcji

pół porcji ()

Porcja

część paznokcia ()

posiłek o stałej cenie

posiłek o stałej cenie ()

à la carte

litera ()

śniadanie/rozwalanie butelek/śniadanie

almorzo ()

obiad

ksantar ()

przekąska

przekąska ()

zjeść lunch

sup ()

Warzywniak

fryteria ()

piekarnia

piekarnia ()

Chcę _____.

Chcę _____. ()

Chcę talerz _____.

Chcę _____ danie. ()

Wołowina

Wołowina ()

kurczak

polo ()

wołowina

biste ()

ryba

ryba ()

lukier/szynka

przeziębienie ()

kiełbasa

kiełbasa ()

grill

grill ()

Warzywa

Statki ()

Ziemniak

patacas ()

cebula

cebula ()

marchewka

sceneria ()

Grzyb

Grzyb ()

ogórek

cogombro ()

pomidor

pomidor ()

Sałatka

Sałatka ()

owoc

Floty ()

ananas/ananas

Ananas ()

banan

banan ()

wiśnia

wiśnia ()

Pomarańczowy

Pomarańczowy ()

cytrynowy

cytrynowy ()

jabłko

mazzah ()

Truskawka

miłość ()

Gruszka

Gruszka ()

brzoskwinia

brzoskwinia ()

Inni

Inni ()

chleb

patelnia ()

toast

toast ()

makaron

ale ()

Ryż

Ryż ()

pełnoziarnisty

świetna całość ()

fasola

Belka ()

ser

podbródek ()

jajka

jajka ()

Sól

sól kuchenna ()

czarny pieprz

Gruszka ()

masło

masło ()

Napoje

Napoje ()

Chcesz filiżankę _____?

Chcesz kubek do paznokci _____? ()

Chcesz filiżankę _____?

Chcesz _____ cunquiña? ()

Chcesz butelkę _____?

Chcesz przybić butelkę do paznokci _____? ()

Kawa

Kawa ()

herbata

TAk ()

sok

zoomy ()

woda gazowana

woda gazowana ()

Woda

woda ()

piwo

szyjka macicy ()

mleko

mleko ()

Soda

płyn chłodzący ()

czerwone/białe wino

czerwone/białe wino ()

z nie

con/sen. ()

lód

x i o ()

cukier

lazurowy ()

słodzik

słodzik ()

Czy możesz mi dać _____?

Czy możesz mi dać _____? ()

Przepraszam, kelner/kelner?

Przepraszam, garzonie? ()

Skończyłem.

Xa skończył. ()

Jestem pełny.

Jestem pełny. ()

To było pyszne.

To było pyszne. ()

Proszę wyjąć naczynia.

Proszę wyjąć naczynia. ()

Sprawdź, proszę.

Sprawdź, proszę. ()

słupy

Czy serwują alkohol?

Podawanie alkoholu? ()

Czy jest serwis stołowy?

Czy są kelnerzy? ()

Poproszę jedno piwo/dwa piwa.

Szyjka paznokcia/dwie szyjki macicy poproszę. ()

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. ()

Kubek poproszę.

Kubek do paznokci poproszę. ()

Poproszę puszkę/butelkę.

Poproszę puszkę/butelkę. ()

whisky

whisky ()

wódka

wódka ()

rum

ron ()

Woda

woda ()

tonik/woda tonikowa

tonik ()

sok/sok pomarańczowy

brzęczenie laranxa ()

Koks

Koks ()

Czy masz przekąski?

Masz przekąski? ()

Jeszcze jeden proszę.

Więcej odczepiania, proszę. ()

Jeszcze jedna runda poproszę.

Więcej wałka do paznokci, proszę ()

O której godzinie zamykają?

O której godzinie tęskni? ()

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

Czy to jest w moim rozmiarze? ()

Ile?

Koszty narożne? ()

Jest bardzo drogi.

To jest moi drogie. ()

Zaakceptowano _____?

Przyjmujesz _____? ()

kosztowny

kosztowny ()

tani

tani ()

Nie mam wystarczająco pieniędzy.

Nie mam dość pieniędzy. ()

Nie chcę.

nie chcę. ()

Oszukujesz mnie.

Oszukujesz mnie. ()

Nie jestem zainteresowany.

Nie zainteresowany. ()

Dobra, zrobię.

W porządku, wezmę to. ()

Czy mogę dostać torbę?

Czy mogę dostać torbę? ()

Wysyłasz do innych krajów?

Wysyłasz do innych krajów? ()

Potrzebować...

Potrzebuję... ()

...pasta do zębów.

...pasta do zębów. ()

...Szczoteczka do zębów.

...nożyczki do zębów. ()

...Czapki.

...buble. ()

...mydło.

...ksabon. ()

...szampon/szampon.

...szampon. ()

...aspiryna.

...aspiryna. ()

...zimna medycyna.

...zimna medycyna. ()

...lek na bóle brzucha.

...lek na bóle brzucha. ()

...ostrze.

ostrze do paznokci... ()

...parasol

...z paraugi ()

...krem do opalania.

...krem do opalania. ()

...Pocztówka

...przesyłka do paznokci ()

... (znaczki pocztowe).

...znaczek pocztowy. ()

...półki na książki.

...chuty. ()

...plastikowe torby.

...plastikowe torby. ()

...strunowy.

...strunowy. ()

...Taśma klejąca.

...pasek samoprzylepny. ()

...papier do pisania.

...papier do pisania. ()

...długopis.

...boligraf. ()

...książki w języku angielskim/portugalskim.

...książki w języku angielskim/portugalskim. ()

...magazyn w języku portugalskim.

...magazyn paznokci w języku portugalskim. ()

...gazeta w języku portugalskim.

...xornal po portugalsku. ()

...słownik angielsko-portugalski.

...słownik angielsko-portugalski. ()

dysk/dysk

Chcę wynająć samochód.

Chcę wynająć samochód. ()

Czy mogę wykupić ubezpieczenie?

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie? ()

Zatrzymać (w znaku)

Zatrzymać ()

Ups!

Cześć, nie! ()

jednokierunkowa

jednokierunkowa ()

zakaz parkowania

zakazana szopa ()

ograniczenie prędkości

ograniczenie prędkości ()

pompa/stacja benzynowa

stacja paliw ()

Benzyna

Benzyna ()

olej napędowy/diesel

diesel ()

podlega holowaniu

podlega holowaniu ()

Autorytet

To jego/jej wina!

To jego/jej wina. ()

To nie jest to, na co wygląda.

Non jest tym, na co wygląda. ()

Mogę wszystko wyjaśnić.

Mogę wszystko wyjaśnić. ()

Nie zrobiłem nic złego.

Non fixen nic złego. ()

Przysięgam, że nic nie zrobiłem, sir.

Xuro que non fixen nic malo, señor garda. ()

To był błąd.

To był błąd. ()

Gdzie mnie zabierasz?

Gdzie mnie zabierasz? ()

Czy jestem zatrzymany?

Czy jestem zatrzymany? ()

Jestem obywatelem Brazylii/Portugalii.

Jestem obywatelem Brazylii/Portugalii. ()

Chcę porozmawiać z konsulatem Brazylii/Portugalii.

Chcę porozmawiać z konsulatem Brazylii/Portugalii. ()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Chcę mówić cun avogado. ()

Czy mogę teraz wpłacić kaucję?

Czy mogę teraz wpłacić kaucję? ()

Czy akceptujesz łapówkę/łapówkę/piwo? (nie jest to zalecane)

Czy akceptujesz łapówkę/łapówkę/szyjkę macicy? ()

Ucz się więcej

• przewodniki po rozmowach
• Kategoria języka galicyjskiego w Wikisłowniku

Ten artykuł jest nadający się do użytku . Wyjaśnia podstawy wymowy i komunikacji w podróży. Odważniejsza osoba mogłaby go użyć, aby przetrwać, ale proszę kop głęboko i pomóż mu się rozwijać!