Francuski przewodnik po rozmowach - Guia de conversação francês

Świat francuskojęzyczny (kolorem granatowym — regiony, w których jest to język ojczysty; kolorem niebieskim — regiony, w których jest to język urzędowy; kolorem jasnoniebieskim — regiony, w których jest to drugi język; na zielono — regiony, w których jest to mniejszość język.

Ten artykuł jest przewodnik po rozmowie .

Francuski (francuski) to język romański wywodzący się z Francja, ale używane w wielu innych częściach Europa, w tym południe Belgia (Walonia oraz Bruksela), na zachód od Szwajcaria, Monako oraz Luksemburg. Na Ameryka północna, w języku francuskim mówi się głównie Quebec oraz Nowy Brunszwik, ale występuje prawie we wszystkich innych prowincjach Kanada. Chociaż Kanada jest krajem dwujęzycznym, we wszystkich innych prowincjach i terytoriach posługuje się językiem francuskim mniejszość obywateli. Francuski występuje również w niektórych częściach NAS, głównie w stanie Luizjana oraz w północnej części stanów Maine, New Hampshire oraz Vermont. Inne kraje francuskojęzyczne obejmują byłe kolonie francuskie w północna Afryka oraz Afryka Zachodnia, w Haiti, Martynika, Gwadelupa oraz św. Bartłomieja na Karaibach, w Gujana Francuska w Ameryka Południowa, w Wietnam, Laos oraz Kambodża na Azja Południowo-Wschodnia, w Tahiti i dalej Oceania. Był językiem międzynarodowej dyplomacji i komunikacji i chociaż po II wojnie światowej został w dużej mierze wyparty przez angielski, pozostaje de rigueur (wymaganie obowiązkowe), aby osoby wykształcone w wielu społeczeństwach na całym świecie posiadały pewien poziom podstawowej znajomości języka francuskiego. Jest to również jeden z oficjalnych języków ONZ i UE.

Alfabet

Francuski używa jako podstawy alfabetu łacińskiego, a wymowa większości liter jest identyczna jak w języku angielskim.

przewodnik po wymowie

Samogłoski

A, E, I, O i U to samogłoski. Wymawia się je jak w języku portugalskim, z wyjątkiem:

• I (jeśli robi dąs, kiedy to mówi);
• U (robisz lekki dąs, kiedy to mówisz, ale jest bardziej zamknięty niż E).

Spółgłoski

Wszystkie spółgłoski wymawia się tak samo jak w języku portugalskim, z wyjątkiem liter:

• H - wymówić "popiół"
• J - wymówić „ji”
• Q - wymowy „och” (dąsa się)
• W - wymówić „podwójny”
• X - wymawia "iki"
• Y - wymówić "niegrzeczny" (jest tak, ponieważ Y byłoby „greckim i”, lub ja grec - grecki (wymawiane grrec) = grecki)
• Z - wymówić "zed"

wspólne dyftongi

W języku francuskim obowiązują pewne zasady fonetyczne. Są one poniżej:

• OR - wymawia "ty"

np.: zupa (wymawiane suplement, oznacza "elastyczny");

• HI - mów do góry "łaa"

np. boisson (wymawiane busson, oznacza „napój”));

• AI - wymówić "Jego" (otwarty)

np. angielski (wymawiane kąt, oznacza „angielski”));

• AU - wymówić „O” (Zamknięte)

np. Australia (wymawiane ostralnie, oznacza „Australia”));

• ZEA - wymówić „O”, ale z dąsem

np. beau (wymawiane dobry, oznacza „piękny”));

• hej - mów głośniej "Jego" (otwarty)

np. haleine (wymawiane poza, oznacza „oddech”));

• jest - wymówić "oraz" (Zamknięte)

np: dziecko (wymawiane dziecko, oznacza "dziecko");

• È - wymówić "Jego" (otwarty)

np.: progrès (wymawiane postęp, oznacza „postęp”));

• Ę - wymówić "Jego" (otwarty)

np. rêve (wymawiane obrót silnika, oznacza "sen");

• ORAZ - nie wymawia

np: élève (wymawiane on v, oznacza „student”);

• U - wymówić "i", ale z dąsem

np.: mur (wymawiane miurra, oznacza "ściana");

• ja - wymawiam "oraz", ale z dąsem

np. peu (wymawiane kogut¹ oznacza „mały” ¹;

• Œ - wymówić "Jego", ale z dąsem

np: sœur (wymawiane Soérra, oznacza "siostrę");

• EN, IN - wypowiadaj się "Ten"

np. bis (wymawiane po, oznacza "jeszcze, jeszcze raz");

• IN, IM - wypowiadaj się "Ten"

np. importer (wymawiane transport, oznacza „import”.

¹: bądź bardzo ostrożny przy wymowie kogut, zawsze z dziobem, bo bez niego słowo całkowicie zmienia swoje znaczenie, stając się "zwierzę domowe", co oznacza pierdnięcie.

wspólne dwuznaki

• GN - wymawia „nh” (np.: szampan (czyt. szampan);
• ja ll - wymawiam "i" (np.: fille (wymawiane kręcić się, oznacza „dziewczynę”);
• TION - wymawiać „cja” (np.: pojęcie (wymawiane pojęcie, oznacza „pojęcie”).

Lista wyrażeń

podstawy

Dzień dobry dobry wieczór.

Bonjour. (bonjurra)

Cześć.

Salut! (salu)

Dziękuję.

Merci. (merrc)

Jak się masz?

Komentarz allez-vous?/ Komentarz ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Dziękuję.

Dowidzenia dziekuje. (bian, merci)

W porządku.

Daj spokój. (ratować)

Jak masz na imię?

Komentarz vous appelez-vous?/ Komentarz tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Nazywam się ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____ .)

Miło cię poznać.

Zaczarować. (Ãchante)

Proszę.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Proszę bardzo.

Od Riena. (śmiechu)

TAk.

Hej (gdzie)

Nie.

Nie (nie)

Wymówka

Excusez-moi. (escuze muá)

Przepraszam.

Desolé. (dezole)

Pardon.

Pardon. (Parrdon)

Do widzenia.

Do widzenia. (Ô rewia)

Do zobaczenia wkrótce.

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Nie mówię (dobrze) po angielsku / francusku.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Mówi po portugalsku?

Parlez-vous Portugalia? (Parrlé-vu porrtugé?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po portugalsku?

Czy y a quelqu'un qui parle portugals? (Czy jestem quelqã qui parrl portugalski?)

Pomoc!

Pomocniku! (jest od)

Dzień dobry - po 18:00.

Bonsoir (Bonsuarra)

dobry wieczór

Bonne nuit (kości nui)

Nie rozumiem.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend shovel)

Gdzie jest łazienka?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Laisse-moi spokoj. (mniej mua spokoju)

Nie dotykaj mnie!

Nie dotykaj mnie pas! (ne tuch człowieku)

Dzwonię na policję.

J'appelle la policja. (japel la polic)

Policja!

Policja! (Policja)

Do! Złodziej!

Arrête! Voleur! (aret! chodź!)

Potrzebuję twojej pomocy.

Je besoin d'aide. (je bezuan dede)

To jest sytuacja nagła.

To jest pilne. (to pilne)

Zgubiłem się.

Je suis perdu(e)./ Je suis égaré(e). (je sui perrdu/ je sui egarre)

Zgubiłem walizkę [torebkę].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Zgubiłem portfel.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jestem chory.

Je suis malade. (je sui malad)

jestem ranny/da.

Je suis blessé(e). (Je suis błogosławi)

Potrzebuję lekarza.

Je besoin d'un medecin. (je bezuan dan medeçã)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (czy to dlatego je purré używasz telefonu?)

Liczby

0

zero (zero)

1

jeden (ãn - „a” nazalado)

2

deux (du - „u” z dziobowym dźwiękiem „i”)

3

trójki (przyniesie)

4

cztery (katrre)

5

pięćdziesiąt (sanc lub san)

6

sześć (siostra)

7

wrzesień (ustawić)

8

hut (ut)

9

neuf (nõf - „o” z dźwiękiem „e”)

10

dix (dis)

11

jedenaście (ons)

12

dwanaście (drzemać)

13

trójka (trzy)

14

czternaście (katorz)

15

piętnaście (Kanz)

16

chwytać (cez)

17

dix-sept (zaniepokojony)

18

dix-huit (mieszkaniec)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

awent (awangarda)

21

vingt i un (zacząć robić)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trent (trant)

40

czterdzieści (karrant)

50

pięćdziesiąt (klinkier)

60

soixante (quassant)

70

soixante-dix (quassant-diss)

80

czteroramienny (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (tutaj)

200

deux cent

300

trzy centy

500

pięćdziesiąt centów (polowanie)

600

sześć centów (ç ç ç)

800

huit cent (hej)

1000

mila (Mila)

2000

deux mille

1,000,000

jeden milion (milion)

1,000,000,000

miliard (miliarra)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

numer ____ (numer ____)

połowa

moitié (muatie)

mniej

monety (muan)

jeszcze

plus (plus)

Części dnia

teraz

konserwator (konserwacja)

później

po (apre)

przed

Naprzód (Naprzód)

rano

rano (przeczytaj matan)

wieczór

après-midi (laprré-midi)

noc

soir (przeczytaj pot)

godziny

jeden rano

Il est un heure du matin. (il jest eurr du matã)

druga w nocy

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

południe

Il est midi / douze heures. (il to midi/ duzeurr)

pierwsza po południu

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il jest uneurr de laprré-midi)

druga po południu

Il est deux heures. (jestem dozeurr)

dwie i kwadrans

Il est deux heures et quart / czternaście heures piętnaście. (ja jest dozeurr i carrt)

trzecia trzydzieści po południu

Il est trois heures et demie. (il jest trruázeurr i demi)

trzy czterdzieści pięć

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

północ

Il est min. (ja jest mały)

Czas trwania

_____ minuty)

minuty) (minuta)

_____ godziny)

heures (y) (euro)

_____ dni)

czas(y) (przeklinać)

_____ tydzień(y)

tydzień(y) (sperma)

_____ miesięcy miesięcy)

moi (muah)

_____ lat)

anne/anny (krasnolud)

Dni

Dziś

aujourd'hui (ojurrdu)

Wczoraj

hej (błądzić)

jutro

domena (płaszcz)

w tym tygodniu

cette semaine (nasienie)

zeszły tydzień

la semaine derniere (la semen derrnierr)

w następnym tygodniu

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

niedziela

dimancz (dymanch)

poniedziałek

lundi (lundi)

Wtorek

mardi (marrdi)

Środa

mercredi (spieprzyłem)

Czwartek

JudJedi)

piątek

vendredi (vandredi)

sobota

samedi (samedi)

miesiące

styczeń

Janvier (Janvierra)

Luty

Gorączka (fevrriérr)

Marsz

Mars (mars)

kwiecień

kwiecień (Avril)

Móc

Maj (ja)

czerwiec

Czerwiec (Juan)

lipiec

juillet (soczysty)

sierpień

Aut (ut)

wrzesień

Wrzesień (wrzesień)

październik

październik (październik)

listopad

Listopad (nowicjusz)

grudzień

Grudzień (rozkład)

napisz godzinę i datę

21 września 2005 r., "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21 września 2005 r.)

Zabarwienie

czarny

czarny (nuarra)

biały

biały (bla)

Szary

szary (gri)

czerwony

róż (ryk)

niebieski

niebieski (blok)

żółty

żółty (jaune)

Zielony

pion (verr)

Pomarańczowy

Pomarańczowy (Pomarańczowy)

purpurowy

wlać (mruczenie)

Fioletowy

fioletowy (altówka)

różowy

Róża (Róża)

brązowy

brunatny (otręby)

Transport

autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Bilet do _____ poproszę.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Dokąd jedzie pociąg/autobus?

(Albo le train/l'autobus va?)

Gdzie zatrzymuje się pociąg/autobus na _____?

(Albo le train/l'autobus arrêtera?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___ ?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus na _____?

(Kiedy pociąg/l'autobous wleje ___?)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____?

(Kiedy przyjeżdża pociąg/cet autobus o ___ ? )

wskazówki

Jak mam zamiar _____?

(Komentarz je fais wlać aller:)

...Na dworzec kolejowy?

(à la Gare?)

...na dworzec autobusowy?

(na dworzec autobusowy?)

...na lotnisko?

(na lotnisko?)

...pośrodku?

(Centre-ville?)

...do schroniska młodzieżowego?

(a l'auberge de jeunesse? )

...do hotelu _____?

(do hotelu xxxx? )

...do klubu nocnego/baru/imprezy?

(do baru?)

...do kafejki internetowej?

(do kawiarenki internetowej?)

...do konsulatu Brazylii/Portugalii?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Gdzie jest wiele/wiele...

(Hej peut-on trouver beaucoup:)

...hotele?

(hotele?)

...restauracje?

(restauracji?)

...słupy?

(barów?)

...miejsca do odwiedzenia?

(lieux pour gość?)

...kobiety?

(kobiet/wypełnień?)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

droga

(La rue.)

Skręć w lewo.

(Tournez à gauche.)

Skręć w prawo.

(Tournez à droite.)

lewo

(Nietaktowny.)

dobrze

(Droite.)

zawsze do przodu

(Tout droit.)

w stronę _____

(Jusqu'à xxx.)

po _____

(Po ___)

przed _____

(Naprzód z ___ )

Szukam _____.

(Je cherche le/la___. )

przejście

(Carrefoura.)

północ

(Nord )

południe

(południe )

wschód

(oszacować )

zachód

(zachód )

wspiąć się

(zwiększać)

zejście

(potomek)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Zabierz mnie do _____, proszę.

(Je veux aller a _____, s'il vous warkocz.)

Ile kosztuje wizyta w _____?

(Combien coute aller na ____?)

Zabierz mnie tam, proszę.

(Amené moi là, s'il vous warkocz.)

Podążaj za tym samochodem!

(Suivre cette voiture!)

Staraj się nie przejeżdżać pieszych.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Przestań tak na mnie patrzeć!

(Arrêtez-vous de me czytelnik comme ça.)

Dobra chodźmy.

(Ça va, allez/allons alors)

Zakwaterowanie

Czy masz wolne pokoje?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

. (Jaka jest opłata za pour une personne/deux personnes?)

Pokój ma...

. ()

...bielizna?

. ()

...wanna?

. ()

...telefon?

. ()

...telewizor?

. (telewizor )

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

. ()

Czy jest coś spokojniejszego?

. ()

...większe?

. ()

...odkurzacz?

. ()

...taniej?

. (N' avez-vous rien de meilleur marché?)

Ok, rozumiem.

. (Porozumienie. je la prezenty)

Zostanę _____ nocy.

. ()

Czy możesz zaproponować inny hotel?

. ()

Czy masz sejf?

. ()

...zamki?

. ()

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

. ()

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

. ()

Proszę posprzątaj mój pokój.

. ()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

. ()

Chcę się wymeldować.

. ()

Pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

. ()

Czy akceptujesz funty szterlingi?

. ()

Akceptujecie karty kredytowe?

. ()

Czy możesz wymienić mi pieniądze?

. ()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

. ()

Czy możesz wymienić mi czek podróżny?

. ()

Gdzie mogę wymienić czek podróżny (czek podróżny)?

. ()

Jaki jest kurs wymiany?

. ()

Gdzie masz bankomat?

. ()

jedzenie

Prosimy o stolik dla jednej/dwóch osób.

. (

pogrubiony tekst== Tekst nagłówka ==mer cuy vsrsfer tdtdd)

Czy mogę zobaczyć menu, proszę? : . ()

Czy mogę zobaczyć kuchnię?

. ()

Czy istnieje specjalność domu?

. ()

Czy istnieje lokalna specjalność?

. ()

Jestem wegetarianinem.

. ()

Nie jem wieprzowiny.

. ()

Tak jak koszerny.

. ()

Czy możesz zrobić to "lżejsze", proszę?

. ()

pół porcji

. ()

Porcja

. ()

posiłek o stałej cenie

. ()

à la carte

. ()

śniadanie

. ()

obiad

. ()

przekąska

. ()

zjeść lunch

. ()

torba

. ()

piekarnia

. (boulangerie)

Chcę _____.

. (je voudrais )

Chcę talerz _____.

. (Je voudrais un plat de... )

Wołowina

. (Viande )

kurczak

. (poulet )

wołowina

. (stek )

ryba

. (Poissona )

szynka

. (Jambon )

kiełbasa

. (sauisse )

grill

. (grill )

Warzywa (świeży)

. ()

Ziemniak

. (la pomme de terre )

cebula

. (Oignon )

marchewka

. (karotka )

Grzyb

. (Pieczarki )

ogórek

. (łączyć )

pomidor

. (pomidor)

Sałatka

. (Pokój z )

owoc (świeży)

. ()

ananas/ananas

. (Ananas )

banan

. (Banan )

wiśnia

. (wiśniowy )

Pomarańczowy

. (Pomarańczowy )

cytrynowy

. (cytryna )

jabłko

. (pomme )

Truskawka

. (Wyrażenie )

czekać . (poire )

brzoskwinia

. (brzoskwinia )

Inni . ()

chleb

. (ból)

toast

. ()

makaron

. ()

Ryż

. (Rizi )

pełnoziarnisty

. ()

fasola

. (Fasola )

ser

. (fromage )

jajka

. (oeuf )

Sól

. (Sel )

czarny pieprz

. ()

masło

. (beurre)

Napoje

. (trucizna )

Chcesz filiżankę _____?

. ()

Chcesz filiżankę _____?

. ()

Chcesz butelkę _____?

. ()

Kawa

. (Kawa )

herbata

. (ten)

sok

. (sprawiedliwość)

woda gazowana

. ()

Woda

. (l'eau )

piwo

. (bierre )

mleko

. (lait )

Soda

. ()

czerwone/białe wino

. ()

z nie

. ()

lód

. (lukier)

cukier

. (sukre)

słodzik

. ()

Czy możesz mi dać _____?

. ()

Przepraszam, kelnerze?

. (Przepraszam, panie?)

Skończyłem.

. ()

Jestem pełny.

. ()

To było pyszne.

. ()

Proszę wyjąć naczynia.

. ()

Sprawdź, proszę.

. (La dodatek, s'il vous plaît )

słupy

Czy serwują alkohol?

. (Hej)

Czy jest serwis stołowy?

. ()

Poproszę jedno piwo/dwa piwa.

. (Une/deux bierres, s'il vous warkocz )

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous warkocz )

Kubek poproszę.

. ()

Poproszę puszkę/butelkę.

. ()

whisky

. ()

wódka

. ()

rum

. (rumu)

Woda

. (Hej )

napoje klubowe

. ()

tonik

. ()

Sok pomarańczowy

. ( jus d'orange)

Koks

. ()

Czy masz przekąski?

. ()Qui est qui vous avez komentarz aperitif?

Jeszcze jeden proszę.

. ( Encore un/deux, s'il vous warkocz)

Jeszcze jedna runda poproszę.

. ()

O której godzinie zamykają?

. ( Czy zamierzasz fermez quel heure?)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

. ()

Ile? . (Combiença coute?)

Jest bardzo drogi.

. (C'est tres cher)

Zaakceptowano _____?

. ()

kosztowny

. (Cher lub Cher)

tani

. ()

Nie mam wystarczająco pieniędzy.

. ()

Nie chcę.

. ()

Oszukujesz mnie.

. ()

Nie jestem zainteresowany.

. ()

Dobra zrobię to.

. ()

Czy mogę dostać torbę?

. ()

Wysyłasz do innych krajów?

. ()

Potrzebować...

. ()

...pasta do zębów.

. ()

...Szczoteczka do zębów.

. ()

...Czapki.

. ()

...mydło.

. ()

...szampon.

. ()

...aspiryna.

. (aspiryna)

...zimna medycyna.

. ()

...lek na bóle brzucha.

. ()

...ostrze.

. ()

...parasol

. ()

...krem do opalania.

. ()

...Pocztówka

. ()

... (znaczki pocztowe).

. ()

...półki na książki.

. ()

...plastikowe torby.

. ()

...strunowy.

. ()

...Taśma klejąca. . ()

...papier do pisania.

. ()

...długopis.

. ()

...książki w języku angielskim.

. ()

...magazyn w języku portugalskim.

. ()

...gazeta w języku portugalskim.

. ()

...słownik angielsko-portugalski.

. ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.

. (Je louer une voiture )

Czy mogę wykupić ubezpieczenie?

. (peut faire un coffre-fort? )

Zatrzymać (w znaku)

. ( Arretez!)

Ups!

. (Ups! )

jednokierunkowa

. ('Poczuj to)

zakaz parkowania

. ( kraj stacjonowania)

ograniczenie prędkości

. (granica vitesse )

stacja paliw

. ( stacja d'essence )

Benzyna

. (istota )

olej napędowy/diesel

. (Olej napędowy/olej napędowy )

podlega holowaniu

. (sous réserve de remorquage )

Autorytet

To jego/jej wina!

Winić lui / elle . ()

To nie jest to, na co wygląda.

Il est pas ce qu'il cherche . ()

Mogę wszystko wyjaśnić.

Wyjaśnienie Je peux tout; ()

Nie zrobiłem nic złego.

Je ne faisais rien zła. ()

Przysięgam, że nic nie zrobiłem, Wasza Straż.

Przysięgnij, że je ne faisais rien Votre Garde. ()

To był błąd.

C'était une erreur. ()

Gdzie mnie zabierasz?

Aresztujesz mnie? ()

Czy jestem zatrzymany?

Je suis arrêté? . ()

Jestem obywatelem Brazylii/Portugalii.

Je suis un cytoyen brésilien / portugalia. ()

Chcę porozmawiać z konsulatem Brazylii/Portugalii.

Je veux parler avec le consulat bresilien / portugalia. ()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Je veux parler à un avocat. ()

Czy mogę teraz wpłacić kaucję?

Je peux sauver konserwator?. ()

Ucz się więcej