Kataloński przewodnik po rozmowach - Guia de conversação catalão

Ten artykuł jest przewodnik po rozmowie .

Alfabet

przewodnik po wymowie

Port-(´)= Kat-(`) /Port-(^)= Kat-(´) /Port-(nh)= Kat-(ny) /Port-(i)= Kat-(ll) /(ll ) = (l) bardziej wyraźne

Samogłoski

ten

ten

oraz

Jego

Jego

oraz

i

i

O

O

O

O

ty

ty

• O O to jest oraz, bez zaznaczonych akcentów, może być wymawiane, jak w języku portugalskim, bardziej otwarte lub zamknięte, w zależności od wyrazu. O O nieakcentowany jest wymawiany ty

Spółgłoski

• Spółgłoski opisane tą samą literą brzmią tak samo jak w języku portugalskim

b

b

C

jak w języku portugalskim: dźwięk s, przed oraz oraz i; odgłos k, przed ten, O, ty

W

W

D

D

F

F

g

jak w języku portugalskim: dźwięk J, przed oraz oraz i; odgłos facet, przed ten, O, ty

idź idź

jak w języku portugalskim, jest używany wcześniej oraz oraz i; umlaut sprawia, że ty

h

niemy

J

jak po portugalsku

k

k

tam

l; przed spółgłoską wymawia się ją jak w Portugalii (a nie jak w Brazylii, z dźwiękiem ty)

NS

podniebienny, jak ten lh po portugalsku, ale często się zmieniam (później bez samogłosek)

NS

l, silniejszy niż jeden tam tylko

m

m; na końcu sylaby m nie ansuje poprzedniej samogłoski, jak w języku portugalskim

nie

n; na końcu sylaby nie nie anazuje poprzedniej samogłoski, jak w języku portugalskim

ny

podobny do tak (ale nie dokładnie taki sam), bardziej podobny do nie z hiszpańskiego

dla

dla

Co

q, zawsze w Co oraz Czw

r

proste wibracje, między dwiema samogłoskami, jak w języku portugalskim w słowie kosztowny; wibrował wielokrotnie na początku lub na końcu słowa, a także po tam oraz nie

rr

wibrował wielokrotność

s

jak w języku portugalskim, brzmi z między dwiema samogłoskami i od SS w innych sprawach

SS

SS

T

T

v

ma dźwięk b

w

ma dźwięk ty w angielskich słowach i z b w niemieckich słowach

x

ma dźwięk herbata; między dwiema samogłoskami, z ok

z

z, jak w portugalskim

wspólne dwujęzyczki

inne dwuznaki

tg/tj

odgłos DJ

IG

odgłos PA. Były.: Vaig (Zrobię), wymawiam Vatch

Lista wyrażeń

Podstawy

Dzień dobry.

. (Dzień dobry.)

Cześć.

. (Hola.)

Dziękuję.

. (Łaski.)

Jak się masz?

. (Z va això?)

Dziękuję

. (Cóż, łaski.)

W porządku.

. (Być.)

Jak masz na imię?

. (Z ets dius?)

(Nazywam się ______ .

. (Nazywam się ________ )

Miło cię poznać.

. ( zaczarowany, by cię poznać)

Proszę.

. (Si nas plau )

Proszę bardzo.

. (res)

TAk.

. (TAk )

Nie.

. (Na )

Wymówka

. (Pozwol.)

Przepraszam.

. (Wybacz mi.)

Przepraszam.

. (Przebaczenie.)

Do widzenia.

. (Pożegnanie.)

Do zobaczenia wkrótce.

. (Aviat kończy/despres.)

Nie mówię dobrze po angielsku.

. (W parlo bé l'angles)

Mówi po portugalsku?

. (Portugalski Parlas? )

Czy jest tu ktoś, kto mówi po portugalsku?

. (Cześć, czy jest ktoś, kto mówi po portugalsku?)

Pomoc!

. (Wsparcie )

Dzień dobry.

. (Dzień dobry.)

Dobranoc.

. (Dobra gnida.)

Nie rozumiem.

. (Jednakże,)

Gdzie jest łazienka?

. (Czy jesteś w toalecie?)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

. (Zróbmy to )

Nie dotykaj mnie!

. (nie w toquisie )

Dzwonię na policję.

. (sztuczka dla policji )

Policja!

. (Policja )

Potrzebuję twojej pomocy.

. (potrzebuję pomocy )

To jest sytuacja nagła.

. (jesteś w nagłym wypadku )

Zgubiłem się.

. (rozciągnij perdut )

Zgubiłem walizkę [torebkę].

. (zgubił to mój sprzęt)

Zgubiłem portfel.

. (on perdut la meva cartera )

Jestem chory.

. (rozciągnąć mala )

jestem ranny/da.

. (rozciąga ranę )

Potrzebuję lekarza.

. (Potrzebuję metge. )

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

. (puc utilitzar el swój telefon? )

Liczby

0

. (zero )

1

. (ty, hm )

2

. ( dwójki)

3

. (trzy )

4

. (cztery )

5

. (pięć )

6

. (siostra )

7

. (ustawić )

8

. (wuit )

9

. (nie ty )

10

. (dało )

11

. (jedenaście )

12

. (dwanaście )

13

. (trzynaście )

14

. ( czternaście)

15

. (piętnaście )

16

. (siedemnaście )

17

. (zaniepokojony )

18

. (divuit )

19

. (dino )

20

. (zabytkowe )

21

. (vint-u )

22

. (zabytkowe )

23

. (dwadzieścia trzy )

30

. (trzydzieści )

40

. (czterdzieści )

50

. (pięćdziesiąt )

60

. (seixanta )

70

. (setta )

80

. (olbrzymi )

90

. (noranta )

100

. (scena )

200

. (profesorowie )

300

. (trzysta )

500

. (quinyents )

1000

. (tysiąc )

2000

. (na tysiąc dwa tysiące )

1,000,000

. (milion )

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

. (Nazwa _____ )

połowa

. (meitat )

mniej

. (dziewczyny )

jeszcze

. (miesiąc )

Części dnia

teraz

. (pług )

później

. (na dół )

przed

. (zakładki )

rano

. (poranek )

wieczór

. (późno )

noc

. (gnida )

godziny

jeden rano

. (jesteś la una del matí )

druga w nocy

. (les dues del matí )

południe

. (mój dzień )

pierwsza po południu

. (la una de la tarda )

druga po południu

. (le spóźnione opłaty )

trzecia trzydzieści po południu

. (kwarty quatre de la tarda )

północ

. (')

Czas trwania

_____ minuty)

. (____ minuty )

_____ godziny)

. (____ godzina, godziny )

_____ dni)

. (___dzień, umiera )

_____ tydzień(y)

. (___tygodnie, tygodnie )

_____ miesięcy miesięcy)

. (___miesięcy,miesięcy )

_____ lat)

. (___ dowolny, dowolny )

Dni

Dziś

. (ha ha )

Wczoraj

. (ahir )

jutro

. (zbyt wiele )

w tym tygodniu

. (w tym tygodniu )

zeszły tydzień

. (tam w zeszłym tygodniu )

w następnym tygodniu

. (pierwszy tydzień )

niedziela

. (diege)

poniedziałek

. (dilluns )

Wtorek

. (pamiętniki )

Środa

. (dimekre )

Czwartek

. (dijous )

piątek

. (nie jeden )

sobota

. (zerwać )

miesiące

styczeń

. (gen )

Luty

. (iść )

Marsz

. (Marsz)

kwiecień

. (kwiecień )

Móc

. (mai )

czerwiec

. (czerwiec )

lipiec

. (julyol )

sierpień

. (sierpień )

wrzesień

. (wrzesień)

październik

. (październik)

listopad

. (listopad)

grudzień

. (rozczłonkować)

napisz godzinę i datę

21 września 2005 r., „Dwudziestego pierwszego września dwa tysiące piątego”

21 września 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Zabarwienie

czarny

. (czarny )

biały

. (biały )

Szary

. (szary )

czerwony

. (vermell )

niebieski

. (bla )

żółty

. (grok )

Zielony

. (Zielony )

Pomarańczowy

. (Pomarańczowy )

purpurowy

. (lila )

Fioletowy

. ()

różowy

. (Róża )

brązowy

. (brązowy )

Transport

autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

. (Co to jest bitllet za _____?)

Bilet do _____ poproszę.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Dokąd jedzie pociąg/autobus?

. (Per on va pociąg/l'autobus?)

Gdzie zatrzymuje się pociąg/autobus na _____?

. (Na s'atura el pociąg/autobus za _____?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?

. (Chcesz pociąg/autobus do en ____?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus na _____?

. (Jak długo trwa pociąg/l'autobus za _____?)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____?

. (Kiedy pociąg questowy/autobus dotrze do _____?)

Wskazówki

Jak mam zamiar _____?

. (Z vaig ____? )

...Na dworzec kolejowy?

. (Dworzec kolejowy? )

...na dworzec autobusowy?

. (na przystanek autobusowy? )

...na lotnisko?

. (lotnisko?)

...pośrodku?

. (w centrum?)

...do schroniska młodzieżowego?

. (do l'alberg de la joventut?)

...do hotelu _____?

. (do hotelu___? )

...do klubu nocnego/baru/imprezy?

. (na dyskotekę/bar/imprezę?)

...do kafejki internetowej?

. (do głośnika?)

...do konsulatu Brazylii/Portugalii?

. (al konsulat brazylijski/portugalski?)

Gdzie jest wiele/wiele...

. (Na hi ha molts/piersi...)

...hotele?

. (hotele? )

...restauracje?

. (restauracje? )

...słupy?

. (słupy? )

...miejsca do odwiedzenia?

. (llocs na wizytę? )

...kobieta Mężczyzna?

. (zrobione? /domy? )

Czy możesz pokazać mi na mapie?

. (Garnki uczą mnie na mapie? )

droga

. (nieść )

Skręć w lewo.

. (zakręć w lewo )

Skręć w prawo.

. (Skręć we właściwą drogę )

lewo

. (lewo )

dobrze

. (dret )

zawsze do przodu

. (zawsze endavant )

w stronę _____

. (w sensie ____ )

po _____

. (mimo ___ )

przed _____

. (brak ____ )

Szukać _____.

. (Szukaj)

przejście

. (przejście )

północ

. (nord )

południe

. (sud )

wschód

. (jest )

zachód

. (zachód )

wspiąć się

. (przebity )

zejście

. (Pobieranie )

Taxi

Taxi!

. (Taxi! )

Zabierz mnie do _____, proszę.

. (por´m al ______, si us plau. )

Ile kosztuje wizyta w _____?

. (Ile warto _____ )

Zabierz mnie tam, proszę.

. (porta'm auest lloc, si us plau. )

Podążaj za tym samochodem!

. (gonić to cotxe! )

Staraj się nie przejeżdżać pieszych.

. (Z zamiarem deptania każdego przechodnia. )

Przestań tak na mnie patrzeć!

. (Przestań patrzeć na mnie d'aquesta manera. )

Dobra chodźmy.

. (Dobra, docs anem. )

Zakwaterowanie

Czy masz wolne pokoje?

. (Czy są dostępne pokoje?)

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

. (Ile warte jest mieszkanie na jedną osobę? )

Pokój ma...

. (L'habitació té_____ )

...bielizna?

. (sawanny? )

...wanna?

. (banyera? )

...telefon?

. (telefon? )

...telewizor?

. (Tele? )

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

. (Puc veure l´habitacion primer? )

Czy jest coś spokojniejszego?

. (Cześć, jest jakiś cosa mes tranquill? )

...większe?

. (miesiąc wielki?/major )

...odkurzacz?

. (miesiąc netto? )

...taniej?

. (tani miesiąc )

Ok, rozumiem.

. (Ok, jesienna prośba )

Zostanę _____ nocy.

. (W dziwnych ___ gnidach. )

Czy możesz zaproponować inny hotel?

. (Garnki sugerują inny hotel? )

Czy masz sejf?

. (Czy masz sejf? )

...zamki?

. ()

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

. (Czy zawiera esmorzo/sopar?)

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

. (Czy piąta godzina to esmorzo/sopar? )

Proszę posprzątaj mój pokój.

. (Si us plau, czynsz habitació. )

Czy możesz mnie obudzić o _____?

. (garnki budzą mnie mniej )

Chcę się wymeldować.

. (Vul fer rejestru asortymentu. )

Pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

. (Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie? )

Czy akceptujesz funty szterlingi?

. (Czy akceptujesz funty szterlingi? )

Akceptujecie karty kredytowe?

. (Akceptujecie karty kredytowe? )

Czy możesz wymienić mi pieniądze?

. (Garnki canviar me el diner? )

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

. (Na puc canviar el meu diner? )

Czy możesz wymienić mi czek podróżny?

. (Garnki canviar me un xec de viatje? )

Gdzie mogę wymienić czek podróżny (czek podróżny)?

. (Na puc canviar un xec de viatje? )

Jaki jest kurs wymiany?

. (Qina, czy jesteś za opłatą Canvi? )

Gdzie masz bankomat?

. (Cześć jest skrzynka elektroniczna? )

jedzenie

Prosimy o stolik dla jednej/dwóch osób.

. (Stół na osoby una/dues, si us plau )

Czy mogę zobaczyć menu, proszę?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Czy mogę zobaczyć kuchnię?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Czy istnieje specjalność domu?

. (Cześć, czy jest jakaś specjalność domu? )

Czy istnieje lokalna specjalność?

. ()

Jestem wegetarianinem.

. (wegetariański soc )

Nie jem wieprzowiny.

. (w menjo porc )

Tak jak koszerny.

. (Solem Menjo koszerne )

Czy możesz zrobić to "lżejsze", proszę?

. (Garnki fer-ho més gładkie, si us plau? )

pół porcji

. (migracja )

Porcja

. (jeden powód )

posiłek o stałej cenie

. ()

à la carte

. (a la list )

śniadanie

. (kryzys )

obiad

. (dynar )

przekąska

. (berena )

zjeść lunch

. (zupa )

torba

. ()

piekarnia

. (panederia )

Chcę _____.

. (Vul ________ )

Chcę talerz _____.

. (Vul un plat of _____ )

Wołowina

. (mięso )

kurczak

. (pollo )

wołowina

. (biste )

ryba

. (ryba/ryba )

szynka

. ()

kiełbasa

. ()

grill

. (grill )

Warzywa (świeży)

. (warzywa )

Ziemniak

. (kaczka )

cebula

. (cebula )

marchewka

. (zanoria )

Grzyb

. (grzyb, strzałka. )

ogórek

. (ogórek )

pomidor

. (pomidor )

Sałatka

. (Sałatka )

owoc (świeży)

. (bezpieczniki )

ananas/ananas

. (pinya )

banan

. (platan )

wiśnia

. (wiśniowy )

Pomarańczowy

. (Pomarańczowy )

cytrynowy

. (Limonka )

jabłko

. (pom )

Truskawka

. (nóż )

czekać . (Gruszka )

brzoskwinia

. (brzoskwinia )

Inni . (Inni )

chleb

. (Patelnia )

toast

. ()

makaron

. (makaron )

Ryż

. (Ryż )

pełnoziarnisty

. ()

fasola

. (frijoles )

ser

. (format )

jajka

. (us )

Sól

. ((la) sól )

czarny pieprz

. ()

masło

. ()

Napoje

. (begudos )

Chcesz filiżankę _____?

. (Vul vas _____ )

Chcesz filiżankę _____?

. (Vul filiżanka _____ )

Chcesz butelkę _____?

. ()

Kawa

. (Kawa )

herbata

. (Ty )

sok

. (sok )

woda gazowana

. (gaz wodny amb )

Woda

. (woda )

piwo

. (Cerveza )

mleko

. (leit )

Soda

. (odświeżać )

czerwone/białe wino

. (odcień winny/biały )

z nie

. (amb/sens )

lód

. (żel )

cukier

. (cukier )

słodzik

. (sacharyna )

Czy możesz mi dać _____?

. (Doniczki podarują mi _____? )

Przepraszam, kelnerze?

. (Przepraszam, Camarer? )

Skończyłem.

. (Rozciągnij się. )

Jestem pełny.

. (rozciągnąć hart )

To było pyszne.

. (To było molt bo. )

Proszę wyjąć naczynia.

. (Jeśli my plau, usuń je plats )

Sprawdź, proszę.

. (El compte, si us plau. )

słupy

Czy serwują alkohol?

. (Sprzedałeś alkohol? )

Czy jest serwis stołowy?

. (Czy jest usługa taulas? )

Poproszę jedno piwo/dwa piwa.

. (Jedna cerveza/dwie cervezy, si us plau. )

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

Kubek poproszę.

. ()

Poproszę puszkę/butelkę.

. (Puszka, jeśli się trzymasz. )

whisky

. (wisk )

wódka

. (wódka )

rum

. (ron )

Woda

. (woda )

napoje klubowe

. ()

tonik

. ()

Sok pomarańczowy

. (sok grejpfrutowy )

Koks

. (koks (nigdy nie mów „koksu”) )

Czy masz przekąski?

. (dziesięć entrepans?)

Jeszcze jeden proszę.

. (Jeden miesiąc, jeśli łaska. )

Jeszcze jedna runda poproszę.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

O której godzinie zamykają?

. (Czy piąta godzina czołgu? )

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

. (Cześć ha aixó en la meva talla? )

Ile?

. (Ile to jest warte? )

Jest bardzo drogi.

. (czy jesteś molem samochodowym? )

Zaakceptowano _____?

. (Zaakceptowano ___? )

kosztowny

. (samochód )

tani

. (tani )

Nie mam wystarczająco pieniędzy.

. (za mało kolacji z nalewką. )

Nie chcę.

. (w vul )

Oszukujesz mnie.

. (oszukujesz )

Nie jestem zainteresowany.

. (nie jestem zainteresowany )

Dobra zrobię to.

. (ok, port. )

Czy mogę dostać torbę?

. (posiadasz stypendium? )

Wysyłasz do innych krajów?

. (wysłać go do innych krajów? )

Potrzebować...

. (potrzebuję )

...pasta do zębów.

. (pasta do zębów )

...Szczoteczka do zębów.

. (odpadanie zębów )

...Czapki.

. (tampony )

...mydło.

. (żaboń )

...szampon.

. (szampon )

...aspiryna.

. (aspiryna )

...zimna medycyna.

. (lek na przeziębienie )

...lek na bóle brzucha.

. (leki per )

...ostrze.

. ()

...parasol

. (para-woda )

...krem do opalania.

. (krem przeciwsłoneczny )

...Pocztówka

. ()

... (znaczki pocztowe).

. ()

...półki na książki.

. (kutasy )

...plastikowe torby.

. (plastikowe torby. )

...strunowy.

. (strunowy )

...Taśma klejąca. . (komórka )

...papier do pisania.

. (Papier listowy )

...długopis.

. (boligraf )

...książki w języku angielskim.

. (Libres d´angles )

...magazyn w języku portugalskim.

. (magazyn w języku portugalskim )

...gazeta w języku portugalskim.

. (czasopismo w języku portugalskim )

...słownik angielsko-portugalski.

. (słownik portugalskiego d'angles )

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.

. (Wulgarne un cotxe )

Czy mogę wykupić ubezpieczenie?

. (Puc for un segur? )

Zatrzymać (w znaku)

. (Do (w semaforze) )

Ups!

. ()

jednokierunkowa

. (wyjątkowy sentyment )

zakaz parkowania

. (zakazać parkowania )

ograniczenie prędkości

. (ograniczenie prędkości )

stacja paliw

. (stacja paliw )

Benzyna

. (Benzyna )

olej napędowy/diesel

. ()

podlega holowaniu

. ()

Autorytet

To jego/jej wina!

. (jesteś la seva culpa! lub La culpa es seva! )

To nie jest to, na co wygląda.

. (To nie on wygląda )

Mogę wszystko wyjaśnić.

. (jo puc wyjaśnij tot! )

Nie zrobiłem nic złego.

. (nie on fet res malament. )

Przysięgam, że nic nie zrobiłem, Wasza Straż.

. (Przysięgam nie on fet res, senyor )

To był błąd.

. (to będzie błąd )

Gdzie mnie zabierasz?

. (w portach? )

Czy jestem zatrzymany?

. (rozciągnąć detit? )

Jestem obywatelem Brazylii/Portugalii.

. (soc un ciudata brasiler )

Chcę porozmawiać z konsulatem Brazylii/Portugalii.

. (vul parlar ammb el konsulat brazylia )

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

. (vul parlar amb un prawnik )

Czy mogę teraz wpłacić kaucję?

. (puc zapłacić kaucją ara? )

Czy akceptujesz łapówkę/łapówkę/piwo?

. (czy przyjmujecie łapówki/cervezita? )

Ucz się więcej

Ten artykuł jest zarysowane i potrzebujesz więcej treści. Jest już zgodny z odpowiednim modelem, ale nie zawiera wystarczającej ilości informacji. Rzuć się naprzód i pomóż mu się rozwijać!