język angielski jest najważniejszym językiem międzynarodowym używanym w Wielka Brytania, Kanada, Stany Zjednoczone Ameryki, Australia, Nowa Zelandia i inne kraje (na przykład anglojęzyczne kraje afrykańskie).
Gramatyka języka jest stosunkowo prosta i podobna do wielu innych języków germańskich, chociaż wymowa jest bardziej skomplikowana, zwłaszcza dla użytkowników języków romańskich, a więc także dla użytkowników języka rumuńskiego.
Przewodnik wymowy
Angielska wymowa jest generalnie trudna z dwóch głównych powodów:
- Bywa niespójny – ta sama litera może mieć kilka wymowy
- Angielski akcent jest trudniejszy do nauczenia (ponieważ jest tylko jeden: są akcenty amerykańskie, australijskie itp.).
Ale ponieważ język ten jest nadal stosunkowo łatwiejszy do nauczenia niż inne języki i ponieważ bardzo często jest używany jako drugi język, jest dość łatwy do nauczenia się w turystyce.
głos
Samogłoski angielskie są wymawiane na różne sposoby, w tym:
- z
- jak „oni” w „ciężkim”, jak „ona” w „chce”, jak „a” w „bar”
- mi
- jak „i” w „lilia”, ale dłuższe, jak „e” w „pociąg”, ale krótsze
- oraz
- jak „ai” w „dai”, jak „i” w „bingo”
- a
- jak „jajko” w „halo”, jak „o” w „drzewo”
- ty
- jak „u” w „ty”, ale dłużej, jak „u” w „wiem”, ale trochę dłużej
- tak
- (koniec słowa) jako „i” w „lilia”, ale dłuższe
spółgłoska
Zwykłe dyftongi i ligatury
- Ty
- jak „oni” w „ciężkich”
- Ona
- jak „i” w „lilia”, ale dłużej
- Oni
- jako „oni” w „ciężkim”; po „c”, jak „i” w „lilia”, ale dłużej
- tj
- jak „i” w „lilia”, ale dłużej
- oo
- jak „u” w „ty”, ale dłuższe, jak „…” w „rumuńskim”
Lista popularnych zwrotów
Podstawowy
- Cześć. Cześć.
- Cześć. (on-LOU)
- Cześć. (nieformalny)
- Cześć. (chodźmy)
- Jak się masz? / Jak się masz?
- Jak się masz? (HAU czy IU?)
- Dobrze, dzięki.
- Dobrze, dzięki. (SŁABA, tenks)
- Jak masz na imię?
- Jak masz na imię? (Czy znasz NEIM?)
- Nazywam się ______ .
- Nazywam się ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Miło cię poznać.
- Miło mi cię poznać. (PLIIZD tu miit iu)
- Proszę.
- Proszę. (PLIIZ)
- Dziękuję Ci.
- Dziękuję. (TENKS)
- Z przyjemnością.
- Z przyjemnością. (Wit PLE-jăr)
- TAk.
- TAk. (na zewnątrz)
- Nie.
- Nie. (NOWY)
- Przepraszam / Przepraszam. (przyciągające uwagę)
- Przepraszam. (Tysiące ex-CHIUZ)
- Przepraszam / Przepraszam. (przepraszam)
- Przepraszam. (słońca)
- Przepraszam.
- Przepraszam. (Wyceluj SORI.)
- Do widzenia
- Do widzenia. (Gud BAI.)
- PA (nieformalny)
- PA. (łazienki)
- Nie mówię [dobrze] po angielsku.
- Nie mówię po angielsku [dobrze]. (AI dount SPIC angielski WEL)
- Mówisz po rumuńsku?
- Czy mówisz po rumuńsku? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Czy ktoś tutaj mówi po rumuńsku?
- Czy ktoś tutaj mówi po rumuńsku? (DAZ eny-uan HIR Spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Czy mówisz po francusku
- Czy mówisz po francusku? (Du YU Spic FRANCUSKI?)
- Czy ktoś tutaj mówi po francusku?
- Czy ktoś tutaj mówi po francusku? (DAZ eny-uan HIR Spic FRANCUSKI?)
- Pomoc!
- Pomoc! (WSPARCIE!)
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. (GUD MOR-ning.)
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór. (GUD IV-ning.)
- Dobranoc.
- Dobranoc. (GUD nait.)
- Nie rozumiem.
- Nie rozumiem. (AI dount iăr-stend)
- Gdzie jest łazienka?
- Gdzie jest łazienka? (WER to bat-rum?)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Zostaw mnie w spokoju. (mieszkam LOUN)
- Nie dotykaj mnie / dotykaj mnie!
- Nie dotykaj mnie! (nie zamykaj się!)
- Zadzwonię na policję.
- Zadzwonię na policję. (ail col da pàuLIS)
- Policja!
- Policja! (Paweł!)
- Zostać! Złodziej!
- Zatrzymać! Złodziej! (Zatrzymać! siif!)
- Potrzebuję pomocy.
- Potrzebuję pomocy. (nie pomagam)
- To jest sytuacja nagła.
- To jest sytuacja nagła. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Zgubiłem się...
- Zgubiłem się ... (cel stracony)
- Zgubiłem mój bagaż.
- Zgubiłem mój bagaż. (aiv zaginął mai LAghigi)
- Zgubiłem portfel.
- Zgubiłem portfel. (aiv zaginął mai UAlet)
- Jestem chory.
- Jestem chory. (kocham to)
- Jestem zraniony.
- Jestem zraniony. (mapa celu)
- Potrzebuję lekarza.
- Potrzebuję lekarza. (ai nid ă DACtăr)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? (chen ai iuz ior znaleziono?)
liczbowy
- 1
- jeden (uan)
- 2
- dwa (tuu)
- 3
- trzy (SR L)
- 4
- cztery (forum)
- 5
- pięć (FAiv)
- 6
- sześć (SIC)
- 7
- siedem (SEVăn)
- 8
- osiem (Eit)
- 9
- dziewięć (NAin)
- 10
- dziesięć (cera)
- 11
- jedenaście (iLEVăn)
- 12
- dwanaście (Tuelv)
- 13
- trzynaście (sirTIN)
- 14
- czternaście (dla TIN)
- 15
- piętnaście (fifTIN)
- 16
- szesnaście (sicsTIN)
- 17
- siedemnaście (siedemnaście)
- 18
- osiemnaście (eiTIN)
- 19
- dziewiętnaście (naiTIN)
- 20
- dwadzieścia (TUENTi)
- 21
- dwadzieścia jeden
- 22
- dwadzieścia dwa
- 23
- dwadzieścia trzy
- 30
- trzydzieści (Ty skaczesz)
- 40
- czterdzieści (FORTI)
- 50
- pięćdziesiąt (FIfti)
- 60
- sześćdziesiąt (SIcsti)
- 70
- siedemdziesiąt (SEvanti)
- 80
- osiemdziesiąt (EIti)
- 90
- dziewięćdziesiąt (NAINti)
- 100
- sto (do ręki) lub sto (Uan Handdrid)
- 200
- dwieście
- 300
- trzysta
- 1000
- tysiąc (przesłuchanie) lub tysiąc (uan SAUzănd)
- 2000
- dwa tysiące
- 1.000.000
- milion (do MIliăn) lub jeden milion (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- miliard (do BILIăN) lub jeden bilion (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- bilion (TRIliăn) lub jeden trylion (TRIliăn)
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- Numer _____ (NAMbăr)
- połowa
- połowa (haf)
- połówki
- połowa (haf)
- mniej
- mniej (zwłoki)
- jeszcze
- jeszcze (umieram)
- OSTROŻNY!
- W rumuńskim miliard to 1 000 000 000, a miliard to 1 000 000 000 000 (tysiąc miliardów)!
Czas
- teraz
- teraz (NAU)
- później
- później (LEI-cara)
- przed
- wcześniej, wcześniej (BI-dla, ĂR-liăr)
- rano
- rano (MO-ning)
- rano
- rankiem (w daje MO-ning)
- jutrzejszego ranka
- jutrzejszego ranka (tu-morou MO-ning)
- wieczór
- wieczór (afta-NUN)
- wieczór
- po południu (in di aftă-NUN)
- wieczorem
- wieczórivning)
- wieczorem
- wieczorem (w di ivning)
- noc
- noc (nait)
- noc
- w nocy (i się urodził)
Zegar
- godzina pierwsza
- godzina pierwsza (uan ă-zegar) lub pierwsza w nocy (EI.EM.)
- godzina druga
- godzina druga (ty zegar) lub druga w nocy (tu EI.EM.)
- Obiad
- godzina dwunasta (tuelv ă-cloc) lub południe (nuun)
- godzina trzynasta
- godzina pierwsza (uan ă-zegar) lub pierwsza po południu. (uan PI.EM.)
- godzina czternasta
- godzina druga (ty zegar) lub druga po południu. (tu PI.EM.)
- północ
- godzina dwunasta (tuelv ă-cloc) lub północ (z NAIT)
termin
- _____ minuty)
- _____ minuty) (_____ moje moje))
- _____ godziny)
- _____ godziny) (______ auăr (y))
- _____ dzień (dni)
- _____ dzień (dni) (______ dei (z))
- _____ tydzień (y)
- _____ tydzień (tydzień) (_____ wik (s))
- _____ miesiące)
- _____ miesiące) (______ płaszcz (płaszcz))
- _____ lat)
- _____ rok (lat) (yir (y))
dni
- Dziś
- Dziś (tu- DEI)
- Wczoraj
- Wczoraj (tak-smoła-DEI)
- inny dzień
- przedwczoraj (daje dei bi-dla yes-tar-DEI)
- jutro
- jutro (tu-MOR-ou)
- pojutrze
- pojutrze (daj po sobie-MOR-jajko)
- w tym tygodniu
- w tym tygodniu (DIS wiki)
- zeszły tydzień
- zeszły tydzień (OSTATNIA wiki)
- w następnym tygodniu
- w następnym tygodniu (NASTĘPNY wiki)
- Miesiące
- Poniedziałek (MAN-dei)
- Wtorek
- Wtorek (TIUZ-dei)
- Środa
- Środa (UENS-dei)
- Czwartek
- Czwartek (TARS-dei)
- piątek
- Piątek (FRAI-dei)
- sobota
- Sobota (SATAR-bogowie)
- niedziela
- Niedziela (SAN-dei)
Miesiące
- styczeń
- Styczeń (GIA-bez-krajów)
- Luty
- Luty (FEB-ru-kraje)
- Marsz
- Marsz (MARSZ)
- kwiecień
- Kwiecień (EI-kwiecień)
- Móc
- Móc (MÓJ)
- czerwiec
- Czerwiec (CZERWIEC)
- lipiec
- Lipiec (JĂLAI)
- sierpień
- Sierpień (Gęś)
- wrzesień
- Wrzesień (wrz-TEM-ba)
- październik
- Październik (oc-TOBĂ)
- listopad
- Listopad (nie-VEMBĂ)
- grudzień
- Grudzień (NASIONA)
Pisanie zegara i daty
Do Wielka Brytania, data i godzina są zapisywane w dokładnie takiej samej formie jak w języku rumuńskim, co zdarza się w wielu innych krajach europejskich. Na przykład data i godzina są zapisywane:
- 14 lipca 2004, 06:30
- 24 sierpnia 2004, 15:30
W USA data i godzina w innym stylu:
- 14 lipca 2004, godz. 6:30
- 24 sierpnia 2004, 15:30
zabarwienie
- czarny
- czarny (Blečić)
- biały
- biały (Uait)
- Szary
- (W UK) szary (ciężki), (W USA) szary (ciężki)
- czerwony
- czerwony (czerwony)
- niebieski
- niebieski (niebieski)
- żółty
- żółty (ielou)
- Zielony
- Zielony (szeroki uśmiech)
- Pomarańczowy
- Pomarańczowy (Oring)
- różowy
- różowy (szczypta)
- brązowy
- brązowy (braun)
Wpisz tutaj zwykły tekst
Transport
Zdania poniżej tego wiersza zostały przetłumaczone na język angielski, ale nie mają wymowy
Zwroty przetłumaczone, ale wymowę powinien wykonać native speaker.
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____? (autobus, pociąg)
- Ile kosztuje bilet do _____? (Hau maci to ă tătat tu)
- Bilet do _______ poproszę.
- Bilet do ______ poproszę. (Zaznacz, ____, fabuła )
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Gdzie jest pociąg / autobus do ______? (Daję ci pociąg / bas)
- Zatrzymać ten pociąg / autobus w _____?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____? (dăz sis tren / băs stp w _____)
- Kiedy ten pociąg/autobus odjeżdża o _____?
- Kiedy ten pociąg/autobus odjeżdża do _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- O której jest ten pociąg / autobus w _____?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____? (wen dăz sis tren / băs araiv w _____)
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- Jak się dostanę do _____? (to ma cię _____)
- ... stacja kolejowa?
- (w UK)... stacja kolejowa? (w USA) ... Dworzec kolejowy? () lub ... stacja kolejowa? ()
- ...Dworzec autobusowy?
- ... przystanek autobusowy? ()
- ...Lotnisko?
- ... lotnisko? ()
- ...środek?
- (W UK) ... Centrum miasta? () w USA śródmieście? ()
- ...dom młodzieży?
- ... schronisko młodzieżowe ()
- ... hotel _____ ?
- ... hotel _____? ()
- ... konsulat rumuńsko-mołdawski?
- ... konsulat rumuńsko-mołdawski? ()
- ... Ambasada Rumunii / Mołdawii?
- ... ambasada Rumunii / Mołdawii? ()
- Gdzie jest wiele ...
- Gdzie znalazłbym dużo ... ()
- ...hotele?
- ... hotele? ()
- ... restauracja?
- ... restauracje? ()
- ...kluby nocne?
- ... kluby nocne / bary / kluby taneczne? ()
- ... kluby?
- ... słupy? ()
- ... atrakcje turystyczne?
- ... atrakcje turystyczne? (atrakcyjny turystyczny)
- Możesz mi pokazać na mapie
- Czy możesz pokazać mi na mapie? (czy ja i mój rok na mapie?)
- ulica
- ulica (struś)
- W lewo.
- Po lewej. (jeden de lewo)
- Dobrze.
- Po prawej. (rok Rait)
- W lewo.
- Skręć w lewo. () lub Idź w lewo. () lub Skręcić w lewo. ()
- Dobrze.
- Skręć w prawo. () lub Idź w prawo. () lub Skręć w prawo. ()
- Lewo
- lewo (lewo)
- dobrze
- dobrze (rosić)
- przed
- prosto (zwlekać)
- do _____
- w kierunku) _____ (tuid (tak))
- po _____
- przeszłość (the) _____ (przeszłość)
- przed _____
- zanim) _____ (bifor (tak))
- Uważaj na _____.
- Zwróć uwagę na () _____ (luk aut dla) lub Uważaj na _____ (oaci aut dla)
- skrzyżowanie
- przejście () lub skrzyżowanie () lub skrzyżowanie dróg ()
- północ
- północ ()
- południe
- południe ()
- wschód
- wschód ()
- zachód
- zachód ()
- w górę
- w dół ()
- na dół
- pod górę ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Texi!)
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Proszę zabrać mnie do _____. (Pliz teic mi tu)
- Ile to kosztuje _____?
- Ile kosztuje dotarcie do _____? ( Hau maci daz to kosztowało tu ghet tu)
- Zabierz mnie tam, proszę.
- Proszę, zabierz mnie tam. (Pliz teic mi jeleń)
Gospodarz
Hosta
Pieniądze
Pieniądze (ręce)
Żywność
- Poproszę posiłek dla jednej osoby/dwóch osób.
- Stolik dla dwojga, proszę (x)
- Czy mogę zobaczyć menu, proszę?
- Czy mogę zobaczyć menu? (x)
- Czy masz specjalność domu?
- Masz wyjątkowy dom? (x)
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Czy istnieje lokalna specjalność? (x)
- Jestem wegetarianinem.
- Jestem wegetarianinem (x)
- Nie jem wieprzowiny.
- Nie jem wieprzowiny. (x)
- Jem tylko koszerne.
- Jem tylko koszerne. (x)
- Czy możesz sprawić, by był mniej gruby?
- Czy mógłbyś zrobić to z mniejszą ilością tłuszczu (mniej tłustego)? (x)
- menu dnia
- Dzisiejsze menu (x)
- a la carte
- a la carte (x)
- Śniadanie
- śniadanie (x)
- seria
- Pakiet (x)
- Kawa
- Kawa (x)
- obiad
- obiad (x)
- Chcę _____.
- Chciałbym _____ (x)
- Chcę jedzenie z ____
- chcę danie z (x)
- kurczak
- kurczak (Chłopiec)
- wołowina
- wołowina (biif)
- nad
- ryba (x)
- świnia
- mięso wieprzowe (świnia)
- cielęcina
- cielęcina (zło)
- wściekły
- dziczyzna (Venisăn)
- szynka
- szynka (x)
- Parówki
- kiełbasa (x)
- ser
- ser (x)
- jajka
- jajka (x)
- Sałatka
- Sałatka (x)
- świeże warzywa)
- świeże warzywa (x)
- świeże owoce)
- świeże owoce (x)
- chleb
- chleb (x)
- toast
- toast (x)
- pierogi
- X (x)
- Ryż
- Ryż (x)
- fasolki
- fasolki (x)
- Czy możesz mi przynieść szklankę _____?
- Czy mógłbyś mi przynieść szklankę (x)
- Czy możesz mi przynieść filiżankę _____?
- Czy mógłbyś mi przynieść filiżankę (x)
- Czy możesz mi przynieść butelkę _____, proszę?
- Czy mógłbyś mi przynieść butelkę (x)
- Kawa
- Kawa (x)
- co masz
- herbata (x)
- sok
- sok (x)
- woda mineralna
- woda mineralna (x)
- zwykła woda)
- woda (x)
- piwo
- piwo (x)
- czerwone/białe wino
- wino czerwone / białe (x)
- Czy możesz dać mi trochę _____?
- X (x)
- Sól
- Sól (x)
- pieprz
- pieprz (x)
- masło
- X (x)
- Przepraszam, kelnerze! (przykuć uwagę kelnerów)
- X (x)
- Skończyłem.
- Jestem pełny. (x)
- To było pyszne.
- To było pyszne. (x)
- Proszę wziąć talerze.
- X (x)
- Rachunek proszę.
- Rachunek prosze. (x)
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Czy podajesz alkohol? (x)
- Czy to serwis stołowy?
- Czy jest serwis stołowy? (x)
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
- Jedno / dwa piwa, proszę (x)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Kieliszek czerwonego / białego wina (x)
- Poproszę ćwierć / ósmą czerwonego wina.
- X (x)
- Poproszę małe/duże piwo
- Poproszę duże / małe piwo. (x)
- Proszę w połowie. (kufel piwa)
- X (x)
- Poproszę butelkę.
- Poproszę butelkę. (x)
- Poproszę colę z rumem.
- Poproszę rum i colę. (x)
- whisky
- whisky (x)
- wódka
- wódka (x)
- rum
- rum (x)
- woda
- woda (x)
- sok klubowy
- soda klubowa (x)
- tonik
- tonik (x)
- Sok pomarańczowy
- sok pomarańczowy (x)
- Cola (sok)
- koks (x)
- Masz jakieś przekąski?
- X (x)
- Jeszcze jeden (m) / jeden (f), proszę.
- Jeszcze jeden proszę. (x)
- Jeszcze jedna linijka, proszę.
- Proszę o kolejną rundę (x)
- Kiedy się zamyka?
- Kiedy zamykasz? (x)
Zakupy
- Masz coś takiego, mój rozmiar?
- Masz coś w tym rozmiarze? (x)
- Ile to kosztuje?
- Ile? (x)
- To jest zbyt drogie.
- To jest za drogie. (x)
- Przyjmujesz _____?
- Przyjmujesz ______? (x)
- kosztowny
- kosztowny (kosztowny)
- tani
- tani (pisk)
- Nie mogę sobie pozwolić.
- nie stać mnie na to (x)
- Nie chcę go.
- Nie chcę tego. (x)
- Wiem, że to nie jest normalna cena.
- Wiem, że to nie jest normalna cena. (x)
- Oszukujesz mnie.
- X (x)
- Nie obchodzi mnie to.
- Nie jestem zainteresowany. (x)
- Ok, wezmę to.
- Ok, wezmę to. (x)
- Czy możesz dać mi torbę?
- X (x)
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- Czy wysyłasz (za granicę)? (x)
- Potrzebuję ...
- Potrzebuję ... (x)
- ...pasta do zębów.
- pasta do zębów X (x)
- ... szczoteczka do zębów.
- szczoteczka do zębów X (x)
- ... tampony.
- tampony (x)
- ...mydło.
- mydło (x)
- ...szampon.
- szampon (x)
- ... coś na ból.były. aspiryna lub nurofen)
- coś na ból (x)
- ... coś na przeziębienie.
- coś na przeziębienie (x)
- ... tabletki na żołądek.
- lek na żołądek (x)
- ... brzytwa.
- X (x)
- ... ostrze. (zabawny)
- X (x)
- ...parasol.
- parasol (x)
- ...Krem do opalania.
- krem z filtrem (x)
- ...widok.
- okulary słoneczne (x)
- ... znaczek.
- Znaczki) (łodygi)
- ...bateria.
- baterie (x)
- ... papier do pisania.
- papier do pisania (x)
- ...długopis.
- ołówek (x)
- ... książki w języku rumuńskim.
- książki po rumuńsku (x)
- ... czasopisma w języku rumuńskim.
- czasopisma w języku rumuńskim (x)
- ... gazeta w języku rumuńskim.
- gazeta w języku rumuńskim (x)
- ... słownik rumuńsko-angielski.
- słownik rumuńsko-angielski (x)
maszyneria
- Chcę wynająć samochód.
- Chcę wynająć samochód. (x)
- Czy otrzymam ubezpieczenie?
- Czy zapewniacie ubezpieczenie? (x)
- zatrzymać (znak drogowy)
- Zatrzymać. (x)
- Jednokierunkowa
- Jednokierunkowa. (x)
- dać pierwszeństwo
- Dawać. x)
- Nie parkować
- X (x)
- ograniczenie prędkości
- ograniczenie prędkości (x)
- stacja paliw
- stacja paliw (x)
- benzyna
- benzyna (x)
- olej napędowy
- X (x)
Autorytet
- Nic nie zrobiłem.
- Nic nie zrobiłem. (ja mam)
- To było nieporozumienie.
- To było nieporozumienie. (x)
- Gdzie mnie zabierasz?
- Gdzie mnie zabierasz? (x)
- Czy jestem aresztowany?
- Czy jestem aresztowany? (x)
- Jestem obywatelem Rumunii/Mołdawii.
- Jestem obywatelem Rumunii/Mołdawii. (x)
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Rumunii/Mołdawii.
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Rumunii/Mołdawii. (x)
- Chcę zobaczyć prawnika.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem. (x)
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę? (x)
